Table of Contents
Advertisement
End User License Agreement
BL00851-200 1AG6P3P0668--(H)
FUJIFILM
FUJIFilM Corporation
7-3, AKASAKA 9-CHOME, MINATO-KU, TOKYO 107-0052, JAPAN
http://www.fujifilm.comlproduetsldigital_cameraslindex.html
IMPORTANT NOTICE: Read Before Using the Software
BEfORE OPENING THE
CO-ROM
PROVIDED
BY
FUJIFILM
CORPORATION, PLEASE READ THIS END USER
LICENSE
AGREEMENT
CAREFULLY.
You
SHOULD USE THE SOFTWARE ON THE
CD-ROM
ONLY IF YOU CONSENT TO THIS AGREEMENT.
By
OPENING
THE PACKAGE, YOU ACCEPT AHD AGREE TO BE BOUND BY THIS
AGREEMENT.
End User License Agreement
This End User License Agreement
(~Agreement·)
is an agreement between FUJIFILM Corporation
("FUJIFILM-j and you, which sets forth the terms and
conditions of the license granted for you
to
use the
software provided
by
FUJIFILM.
The CD-ROM contains third-party software. In case
a separate agreement is provided by a third party
supplier for its software. the provisions of such
separate agreement shall apply to the use of such
third party software. prevailing over those of this
Agreement.
1. Olfinitions.
(a) -Media- means the CD-ROM titled -Software for
FinePix" which is prOVided
to
you together with this
Agreement
(b) "Software" means the software which is
recorded on Media.
(c) -Documentation" means the operation manuals
of Software and other related written materials
which are provided
to
you together with Media.
(d) "Product- means Medic (including Software)
and Documentation collectively.
REMARQUE IMPORTANTE:
Veuillez lire ce guide avant d'utiliser Ie logiciel
AVANT DE DE8ALlER LE CD-ROM FOURNI PAR FUJIFllM
CORPORATION, LTD., VEUILLEZ LIRE AnENTlvEMENT CE CONTRAT DE
LICENCE D'UTILISATEUR. SEULEMENT DANS LA CONDITION OU vous
ACCEPlEZ PlEtNEMENT CE CONTRAl, VOUS POURREZ ALORS UT1L1SER
LE LOGIOEL ENREGISTRE SUR CE CD-ROM. PAR OUVERTURE DE
SON EMBALLAGE, VOUS ACCEPlEZ CE CONTRAT ET VOUS ENGAGEZ
ALE RESPECTER.
Contrat de Licence d'Utilisateur
Ce Contrat de licence d'Utilisateur
(<<
Contrat ») est un accord
entre FUJIFILM Corporation
(<<
FUJIFILM ») et
vous·m~me,
qui
definit les termes
et
conditions de la cession qui vous
est
accordee pour I'ulilisation du logiciel fourni par FUJI FilM.
le CD-ROM contient Ie logiciel d'une tierce personne.
Dans Ie cas au un contrat
sepaff~;
est fourni par la tierce
personne pour son logiciel.les provisions prevues dans
ce contrat separe entrent en application pour I'utilisation
du logiciel de la tierce personne. et ces provisions
prevalent sur celles prevues dans ce Contrat.
1. Definitions.
(a)
c
Media
it
signifie Ie CD-ROM intitule • Software for
FinePix» qui vous est fourni avec ce Contral.
(b)
c:
logiciel » signifie Ie logiciel qui est enregistre sur
Ie Media.
(cl «Documentation» signifie \es manuels de
fonctionnemenr du logiciel ainsi que les autres
documents ecrits qui lui sont relies et qui vous
sont fournis en
m~me
temps que Ie Media.
(d)
«
Produit» signifie Medie (y compris Logiciel) ainsi
que la Documentation.
VISO IMPORTANTE: Lea antes de utilizar el Software
ANTES DE ABRIR EL PAQUETE QUE CONTlENE EL CD-ROM
SUMINISTRAOO POR FUJIFllM CORPORATION, ROGAMOS LEA
DETENIDAMENTE ESTE CONTRATO DE AUTORllAOON DE usc. SOLO
51 ESTA CONFORME CON LAS CONDICIONES DE Ern CONTRAlO,
POORA unUZAR EL SOFTWARE CONTENIOO EN El CD·ROM.lA
APERTURA DEL PAQUETE SERA CONSIDER ADA COMO SU ACEPTACION
DEL CONTRAlO Y DEL CUMPUMIENTO DE LAS 08L1GACIONES QUE
CONTRAE AL HACER usa DE ESTA AUTORIZACION.
Contrato de autorizadon del usuario
Este contrato de autorizaci6n del usuario ("Contrato-) es
un contrato entre FUJIFILM Corporation ("FUJIFILM-) y
usted, en el que se establecen los terminos
y
condiciones
de ta autorizaci6n que se Ie concede para el usc del
software suministrado por FUJIFILM.
El CD-ROM contiene un software de terceros. En caso
de Que se real ice un contrata por separado por un
tercer proveedor para su software,las provisiones de
tal contra to par separado sertlO aplicadas al uso del
software de dicho tercero, prevaleciendo sobre el
presente contraro.
1. Oefiniciones.
(a) EI "Soporte· es el CD-ROM titulado "Software for
FinePix· Que se Ie entrega a usted junto con este
contra
to.
(b) "Software" es el software Que esta grabado en el
sa porte.
(c) La "Documentaci6n- son los manuales donde
se explica el funcionamiento del software
y
demas materiales relativos al mismo que se Ie
suministran a usted junto con el so porte.
(d) EI'Producto- es el soporte (inc1uyendo el software)
junto con la documemaci6n.
2. USlofSoftwart.
FUJIFllM grams to you a nontransferable.
nonexclusive license:
(a) to install one copy of Software onto one
computer in binary machine executable form;
{b) to use Software on the computer onto which
Software is installed; and
(c) to make one backup copy of Software.
3. Restrictions.
3.1 You shall not distribute, rent, lease or otherwise
transfer all or any part of Software, Media or
Documentation
to
any third party without
FUJI FILM's prior written consent. You also shall
not sublicense, assign or otherwise transfer all or
any part of the rights granted to you by FUJIFllM
under this Agreement without FUJIFllM's prior
written consent.
3.2 Except as expressly granted by FUJI FILM
hereunder, you shall not copy or reproduce all or
any part of Software or Documentation.
3.3 You shall not modify, adapt or translate Software
or Documentation. You also shall not alter
or remove copyright and other proprietary
notices that appear on or in Software or
Documentation.
3.4 You shall not, or shall not have any third party,
reverse-engineer, decompile, or disassemble
Software,
4. Ownership.
.A.II copyrights and other proprietary rights to
Software and Documentation are owned and
retained by FUJI FILM or the third party suppliers
as indicated on or in Software or Documentation,
2. Utilisation du l09iciel.
FUJI FilM vous accorde une cession non transferable et
non exclusive:
(a) pour installer une copie du logiciel sur un
ordinateur et sous forme d'execution en machine
binaire;
(b) pour utiliser Ie Logiciel sur I'ordinateur sur leQuelle
Logiciel a ete installe ; et
(cl pour realiser une capie de secours du logiciel.
3. Restrictions.
3.1 Vous ne pouvez en aucun cas distribuer, preter,
louer ou encore transferer tout au une partie du
logiciel, du Media ou de la Documentation a un
tiers sans I'accord prealable ecrit de FUJI FILM. Vous
oe pouvez en aucun cas non plus ceder, assigner
ou encore transferer tout au une partie des droits
qui vous sont accordes par FUJI FILM sous ce
Contrat sans accord ecrit prealable de FUJI FILM.
3.2 Sauf dans les seuls cas expressement definis par
FUJI FilM ci-dessous, vous ne pouvez en aucun
cas copier ou reproduire en partie ou en totalite Ie
logiciel ou la Documentation
3.3 Vous ne pouvez en aucun cas modifier, adapter ou
traduire Ie logiciel ou la Documentation. Vous ne
pouvez
en
aucun cas alterer ou retirer Ie copyright
et toute autre notIce de propriete qui apparait sur Ie
Logiciel au dans la Documentation.
3.4 Vous ne pouvez en aucun cas realiser vous
meme au demander a un tiers de realiser une
re-decomposition, une decompilation, au un
desassemblage du logiciel.
4. Propriete.
Tous les droits d'auteur et autre droits
de
propriete
du Logiciel et de fa Documentation sont possedes et
conserves par FUJIFllM ou ses fournisseurs tiers tels
2. Uso del software.
FUJIFILM Ie concede una autorizaci6n inrransferible y
no exclusiva:
(a) para instalar una copia del software en un
ordenador en la forma de ejecuci6n binaria del
mismo;
(b) para el uso del software en el ordenador en el
que haya sido instalado el software; y
(c) para hacer una copia de seguridad del software.
3. Restriccionts.
3.1 Quedan prohibidos la distribuci6n. alquiler,
alquiler can opci6n a compra 0 cualquier otra
forma de transferencia de cualquier parte del
software, sopone 0 documentaci6n a terceros
sin el consentimiento por escrito de FUJIFILM.
Usted tampoco puede conceder autorizacion,
asignar ni transferir de cualquier otra forma, ni
total ni parcialmente, de los derechos que Ie
concede a usted FUJIFILM bajo las condiciones
del presente COntrato sin el consentimiento
previo por escrito de FUJIFILM.
3.2 Queda prohibido copiar 0 reproducir, total 0
parcial mente, el software y la documentaci6n,
salvo autorizaci6n expresa de FUJIFILM.
3.3 Queda prohibido modificar, adaptar 0 traducir el
software a la documentaci6n. Queda prohibido
igualmente alterar a eliminar los avisos y noras
sobre derechos reservados que aparecen en el
software a en la documentaci6n.
3.4 Queda prohibido, tanto por parte de usted
como de terceros, mediante ingenierfa inversa,
descompilar 0 desinstalar el software.
4. Propiedad.
Todos los derechos reservados y otros derechos de
propiedad del software y la documentaci6n son
Nothing contained herein shall be construed,
expressly or implicitly, as transferring or granting
any right, license, or title to you other than those
explicitly granted under this Agreement.
S. limited Warranty.
FUJIFILM warrants to you that Media is free from
any defect in material and workmanship under
normal use for ninety (90) days from the date of
your receipt of Media. Should Media not meet
the foregoing warranty, FUJIFILM shall replace
such defective Media with other Media bearing
no defect. FUJI FILM's entire liability and your sole
and exclusive remedy with regard to any defect in
Media shall be expressly limited to such FUJI FILM's
replacement of Media as provided herein
6,DISCLAIMEROFWARRANTY.
EXCEPT AS PROVIDED IN SECTION SHEREIN,
FUJIFILM PROVIDES PRODUCT "AS IS" AND WITHOUT
WARRANTIES OF ANY KIND. EXPRESS OR IMPLIED.
FUJIFILM SHALL MAKE NO WARRANTY, EXPRESS,
IMPLIED OR STATUTORY, AS TO ANY OTHER
MATTERS, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO NON-
INFRINGEMENT OF ANY COPYRIGHT, PATENT, TRADE
SECRET, OR ANY OTHER PROPRIETARY RIGHTS OF
ANY THIRD PARTY, MERCHANTABILITY, OR FITNESS
FOR ANY PARTICULAR PURPOSE.
7, LIMITATION OF LIABILITY.
IN NO EVENT SHALL FUJIFILM HAVE ANY LIABILITY
FOR ANY GENERAL, SPECIAL, DIRECT,INDIRECT,
CONSEQUENTIAL, INCIDENTAL, OR OTHER
DAMAGES (INCLUDING DAMAGES FOR LOSS OF
PROFITS OR LOST SAVINGS) INCURRED FROM THE
USE OF OR INABILITY TO USE PRODUCT EVEN IF
qu'indiques sur Ie logiciel ou dans la Documentation.
Aucun des termes conte nus dans ce texte ne laisse
entendre, expressement ou implicitement,le transfert
ou I'accord d'un Quelconque droit, perm is, ou titre
autres que ceux qui vous sont explicitement accordes
par ce Contrat.
S. LimitlsdlGarantie.
FUJI FilM vous garantit que Ie Media ne contient aucun
defaut de materiel ou de main·d·ceuvre dans des
conditions normales d'utilisation pour quatre-vingt-dix
(90) jours a partir de la date ou vous avez re<;u Ie Media
Au cas ou Ie Media ne remplirait pas les conditions
de garantie specifiees, FUJIFllM remplacera Ie Media
defectueux par un Media ne contenant pas de defaul.
l'entiere responsabilite de FUJI FilM ainsi que votre
seul et exclusif recours concernant tout defaut dans Ie
Media se limitent expressement au remplacement par
FUJIFllM du Media tel qu'indique ici.
6, DINI DI RESPONSABILITI.
SAUF POUR LES CAS PREVUS A LA SECTION 5 DE CE
DOCUMENT, FUJIFILM FOURNIT LE PRODUIT • EN
tHAT. ET SANS AUCUNE GARANTIE DE QUELQUE
SORTI OU'ELLE SOIT, EXPRIMEE OU SOUS ENTENDUE.
FUJIFILM N'OFFRE AUCUNE GARANTlE, EXPRIMEE, SOUS
ENTENDUE OU STATUTAIRE, EN OUELCONQUE MATIERE
QUE CE SalT, YCOMPRIS, MAIS NON L1MITEE A, NO -
RESPECT DE DROIT D'AUTEUR QUEL QU'IL SOIT, PATENTE.
SECRET COMMERCIAL, OU TOUT AUTRE DROIT DE
PROPRIETI DE TOUTTIERS PARTIE, COMMERCIALISATION,
au ADAPTABllITE POUR UN OUELCONOUE BUT
PARTICUlIER.
7, LIMITE DE RESPONSABILITE.
EN AUCJN CAS FUJIFILM NE SAURAIT ETRE TENU POUR
RESPONSABLE POUR DES DOMMAGES QUELCONQUES,
GENERAUX, SPECIAUX, DIRECTS,INDIRECTS,
propiedad y quedan en propiedad de FUJIFILM 0 de
las terceras panes que los suministran, tal como se
indica en el software 0 la documentaci6n. ada de
10 aqui contenido puede ser interpretado, expresa 0
implicitamente, como la transferencia 0 concesi6n
de derechos. autorizaci6n 0 titulo alguno hacia
usted, salvo 10 que se Ie concede bajo el presente
contrato.
S. Garantfa IImltada.
FUJIFILM Ie garantiza que el sopone esta exento de
cualquier defecto en material y mano de obra bajo
un uso normal durante noventa (90) dias a partir
del momento de la recepci6n por su parte de dicho
sopone. Si el sopone no cum pIe con los terminos
de esta garantia, FUJI FILM Ie sustituira el sopone
defectuoso por otro que no contenga ningun
defeclO. Toda la garantia que concede FUJIFllM y su
unico y exclusivo derecho con respee to a cualquier
defecto del sopone queda expresamente limitado a
la sustituCion par parte de FUJI FILM del sopone que
se Ie suministra junto con este contrato.
6. L1MITES DUA GARANTIA,
EXCEPTO EN LO CONCERNIENTE AL PUNTO S
DE ESTE CONTRATO, FUJIFILM SUMINISTRA EL
PRODUCTO TAL CUAL Y SIN GARANTIAS DE NINGUN
TIPO, NI EXPRESAS NIIMPLlCITAS. FUJIFILM NO
PROPORCIONARA NINGUNA GARANTIA, EXPRESA,
NllMPLIclTA NI ESTATUTARIA SaBRE NINGUN OTRO
ASPECTO, INCLUYENDO, PERO NO lIMITANDO A LA
INFRACCloN DE CUALQUIERA DE LOS DERECHOS
RESERVADOS, PATENTES, SECRETO COMERCIAL 0
CUALESQUIERA OTROS DERECHOS DE PROPIEDAD
DE TERCER AS PARTES, COMERCIAlIZACloN
o
ADECUACloN A CUALQUIER PROPOSITO
DETERMINADO.
7, L1MITACI6N DE RESPONSABILIDAD.
EN NINGUN CASO ESTARA SUJETO FUJIFILM
'*0011*'
FUJIFILM HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
SUCH DAMAGES.
8. Notlport.
You acknowledge that neither Software nor any
part thereof, will be transferred, or exported
to
any country or used in any manner in violation of
any expon conrrollaws and regulations
to
which
Software is subject
9. Termination.
In case you breach any of the terms and conditions
hereof, FUJIFILM may immediately terminate this
Agreement without any notice.
lO.Term.
This Agreement is effective until the date when you
cease to use Software, unless earlier terminated in
accordance with Section 9 hereof.
11.Obligation upon termination.
Upon termination or expiration of this Agreement,
you shaH, at your own responsibility and expense,
delete or destroy immediately all Software
(including its copies), Media and Documentation.
12.6overning Law.
This Agreement shall be governed by and
construed in accordance with laws of Japan.
FRANCAIS
CONSECUTIFS, ACCIDENTELS, OU AUTRES DOMMAGES,
OU ENCORE DES DOMMAGES (Y COMPRIS DOMMAGES
POUR PERTES DE PROFITS OU PERTES DE REVENUS)
OCCASIONNES PAR
~UTILISATION
OU
~INCAPACITE
D'UTllISATION DU PRODUIT MEME SI FUJIFILM A
EU CONNAISSANCE DE LA POSSIBllITE DE TELS
DOMMAGES.
8. Non exportation.
Vous reconnaissez que ni Ie Logiciel ni une partie de
ce dernier, ne sera transfere ou ex pone dans un pays
quelconque, ou ne sera utilise en aucune fa<;on en
violation des lois de controle d'exportation et de la
reglementation auxquelles Ie logiciel est soumis,
9. Fin du contrat.
En cas d'infraction d'un quelconque terme et d'une
quelconque condition ci dec rites, FUJIFllM pourra
terminer immediatement ce Contrat avec vous sans
avertissement prealable.
10.Termt.
Ce Contrat est effectifjusqu'a ce que vous
cessiez d'utiliser Ie Logiciel,
a
moins qu'jl ne soit
prealablement interrompu en accord avec la Section
9 ci-decrite.
11. Obliglltion lors de la terminiison.
lors de la terminaison au de I'expiration de ce Contrat.
vous devrez, sous votre responsabilite et avos propres
frais, effacer ou detruire immediatement tout Ie
logiciel (y compris ses copies), Ie Media ainsi que la
Documentation.
12.lol In vigutur.
Ce (ontrat est gouverne par et en accord avec les lois
en vigueur au Japon.
mmmI
A NINGUNA RESPONSABILIDAD POR DANOS
ESPECIALES, DIRECTOS,INDIRECTOS, DERIVADOS,
INCIDENTALES
0
DE CUALQUIER OTRO TIPO
(INCLUYENDO DANOS POR pfRDIDA DE BENEFICIOS
a pfRDIDA DE ACTIVOS) QUE PUDIERAN
PRODUCIRSE A CONSECUENCIA DEL USO 0
IMPERICIA PARA EL usa DEL PRODUCTO, AUNQUE
FUJIFILM HAYA SIDO ADVERTIDA DE LA POSIBILIDAD
DE TALES DANOS.
8. Prohlbicion de exportaclon.
Usted acepta que ni el software ni ningun atro
elemento de los aqui mencionados, seran transferidos
ni exportados a ningun otro pais, ni utilizados de
manera que violen las leyes de control de la exportaci6n
y las normas a las que esta sujeto el software.
9. Resdsion.
En caso de incumplimiento de cualquiera de los
terminos y condiciones aqui establecidos, FUJIFILM
puede rescindir inmediatamenre este contraro sin
previo aviso.
10.0uradon.
Este contrato estara vigente hasta la fecha en que
cese por su parte el uso del software, a menos que
haya sido rescindido de acuerdo con el punto 9
anterior.
11.0bllgaclonts tras la rescision.
Ala rescisi6n 0 expiraci6n de este (ontraro,
debera usted, bajo su propia responsabilidad y
a su costa, borrar a destruir inmediatamente el
software (incluyendo sus copias), el sopone y la
documentaci6n.
12.Jurisdiccion.
Este contrato queda sometido y sera interpretado
de acuerdo con las leyes de Jap6n.
Advertisement
Table of Contents
