Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for KERN TABP-A02-A
Summary of Contents for KERN TABP-A02-A
- Page 1 KERN & Sohn GmbH Ziegelei 1 Tel: +49-[0]7433- 9933-0 D-72336 Balingen Fax: +49-[0]7433-9933-149 E-Mail: info@kern-sohn.com Internet: www.kern-sohn.com Installationsanleitung Installation Instructions Notice d'installation KERN TABP-A02-A Version 1.0 2022-05 TABP-A02-BA-def-2210...
- Page 2 Weitere Sprachversionen finden Sie online unter www.kern-sohn.com/manuals Más versiones de idiomas se encuentran online bajo www.kern-sohn.com/manuals Vous trouverez d’autres versions de langue online sous www.kern-sohn.com/manuals Further language versions you will find online under www.kern-sohn.com/manuals Trovate altre versioni di lingue online in www.kern-sohn.com/manuals Inne wersje językowe znajdą...
- Page 3 KERN ABP Version 1.0 2022-05 Installationsanleitung Interner Windschutz Inhaltsverzeichnis Einleitung ....................... 3 Technische Daten ..................3 Montage des internen Windschutzes ............4 Wartung, Instandhaltung, Entsorgung ............7 TABP-A02-BA-d-2210...
-
Page 4: Einleitung
1 Einleitung Der interne Windschutz ist passend für alle KERN ABP Analysenwaagen. Durch die Montage der inneren Windschutzplatte wird das Volumen des Wägeraums begrenzt, dadurch werden die Auswirkungen der Konvektion innerhalb des Wäge- raums auf die Wägewerte der Waage verringert, was die Reaktionsfähigkeit und Sta- bilität verbessert. -
Page 5: Montage Des Internen Windschutzes
3 Montage des internen Windschutzes ① Befestigen Sie die Träger mit den Gewindestiften an der inneren Windschutzplatte. Im Lieferumfang sind zwei Arten von Trägern enthalten (108 mm und 148 mm). Wählen Sie die Länge entsprechend Ihrer Arbeitsumgebung. Die Montage der innere Windschutzplatte ist von beiden Seiten möglich. Schrauben Windschutzplatte Träger... - Page 6 ④ Montieren Sie den im Lieferumfang enthaltenen Zentrierring. Anschließend mon- tieren Sie wieder den Träger der Wägeplatte und die Wägeplatte. Wägeplatte Träger Wägeplatte Zentrierring ⑤ Setzen Sie die Windschutzplatte in der richtigen Ausrichtung in den Windschutz ein. Wenn ein Ionisierer installiert ist, achten Sie darauf, die Windschutzplatte beim Einbau nicht zu beschädigen ⑥...
- Page 7 Im Lieferumfang sind zwei Arten von Trägern enthalten (108 mm und 148 mm). Wenn Sie eine Waage der Serie ABP (Ablesbarkeit 0,1mg) ohne Schutzblech ver- wenden, dann verwenden Sie die 148 mm Träger. Wenn Sie eine ABP Waage mit ei- ner Ablesbarkeit von 0,01 mg mit dem Schutzblech verwenden, dann verwenden Sie die 108 mm Träger.
-
Page 8: Wartung, Instandhaltung, Entsorgung
4 Wartung, Instandhaltung, Entsorgung Reinigen Vor allen Wartungs-, Reinigungs- und Reparaturarbeiten das Gerät von der Betriebsspannung trennen. Abb. 1: Windschutzplatte reinigen 1. Glasplatte Diese kann wie nachfolgend beschrieben entfernt und mit einem handelsüblichen Glasreiniger gereinigt werden. Glasplatte sorgfältig behandeln. Achtung: Bruchgefahr Gefährdung durch Schnittverletzungen. - Page 9 KERN ABP Version 1.0 2022-05 Installation Instructions Internal Windshield Contents Introduction ....................3 Technical data ....................3 Assembly of the internal windshield ............4 Servicing, maintenance, disposal ..............7 TABP-A02-BA-e-2210...
-
Page 10: Introduction
1 Introduction The internal windshield is suitable for all KERN ABP analytical balances. Due to the assembly of the inner windshield plate the volume of the weighing space is limited, by the way the convection effects inside the weighing space on the weighing values of the balance are reduced, which improves the reaction ability and the stability. -
Page 11: Assembly Of The Internal Windshield
3 Assembly of the internal windshield ① Fasten the carriers to the internal windshield plate using the screws. The scope of delivery comprises two types of carriers (108 mm and 148 mm). Select the length according to your working environment. The assembly of the inner windshield plate is possible from both sides. - Page 12 ④ Assemble the centering ring included in the scope of delivery. After that reassemble the carrier of the weighing plate and the weighing plate. Weighing pan Carrier weighing pan Centring ring ⑤ Insert the windshield plate correctly aligned into the windshield. When an ionizer is installed, take care that the windshield plate is not damaged when being assembled ⑥...
- Page 13 The scope of delivery comprises two types of carriers (108 mm and 148 mm). If you use a balance of series ABP (readability 0.1mg) without guard plate, then use the 148 mm carriers. If you use a ABP balance with a readability of 0.01 mg with guard plate, then apply the 108 mm carriers.
-
Page 14: Servicing, Maintenance, Disposal
4 Servicing, maintenance, disposal Cleaning Before any maintenance, cleaning and repair work disconnect the appliance from the operating voltage. Fig.1: Cleaning the windshield plate 1. Glass plate These may be removed as described below and cleaned with a commercial glass cleaner. Handle the glass plate with care. - Page 15 KERN ABP Version 1.0 2022-05 Notice d'installation Brise-vent interne Table des matières Introduction ....................3 Caractéristiques techniques ................. 3 Montage du brise-vent interne ..............4 Maintenance, entretien, élimination ............. 7 TABP-A02-BA-f-2210...
-
Page 16: Introduction
1 Introduction Le brise-vent interne est approprié pour toutes les balances analytiques KERN ABP. Grâce au montage de la plaque brise-vent interne, le volume de l’espace de pesée est limité, ainsi que les effets de la convection à l’intérieur de l’espace de pesée sont réduits améliorant la réaction et la stabilité. -
Page 17: Montage Du Brise-Vent Interne
3 Montage du brise-vent interne ① Fixez le vecteur à la plaque brise-vent à l’aide des goupilles taraudées. Le volume de fourniture inclut deux tapes de vecteurs (108 mm et 148 mm). Sélectionnez la longueur selon votre environnement de travail. Le montage de la plaque brise-vent interne est possible des deux côtés. - Page 18 ④ Montez la bague de centrage contenue dans le volume de fourniture. Ci-après remontez le vecteur du plateau de pesée et le plateau de pesée Plateau de pesée Vecteur du plateau de pesée Bague de centrage ⑤ Insérez la plaque brise-vent correctement orientée dans le brise-vent. Si un ionisateur est installé, veillez à...
- Page 19 Le volume de fourniture inclut deux types de vecteurs (108 mm et 148 mm). Si vous utilisez une balance de la série ABP (lisibilité 0,1mg) sans tôle de protection, alors utilisez les vecteurs de 148 mm. Si vous utilisez une balance de la série ABP avec une lisibilité...
-
Page 20: Maintenance, Entretien, Élimination
4 Maintenance, entretien, élimination Nettoyage Avant tout travail de maintenance, de nettoyage et de réparation couper la tension de régime de l‘appareil. Fig. 1 : Nettoyer la plaque brise-vent 1. Plaque de Celle-ci peut être enlevée comme décrit ci-après et nettoyée verre avec un produit pour vitres dans le commerce.