Sony MDR-IF610 Operating Instructions Manual

Ss ONY $757-733-12 (1)
Cordless Stereo Headphones
MDR-IF610
Operating Instructions
Betore operating the unit. please read this manual thoroughly and retam it for future reference.
Mode d'empioi
Avant ta muse en service de cet appereil, priére de lire attentivement ce mode d'emploi que fon
conservera pour toute référence ultérieure.
Manual de instrucciones
Antes de ublizar ja unidad, lea este manual detendamente y consérvelo para tuturas referencias.
Overview
The MOR-IF610 is a cordless stereo headphones which uses infrared rays. Tins headphones.
allows you to listen to a program free from the restriction of a headphones' cord.
Apercgu
Le MOR-IF610 est un casque stéréo sans fil qu: utilise les rayons infrarouges. I vous permet
écouter un programme sane vous limiter & cause de la iongueur du fil.
Descripcién general
Los MOR-IF610 son unos auriculares estéreo naidémbricos que emplean rayos mfrarrojos. Estos
auriculares le permitiran escuchar programas sin verse resinngido por el cable de los aunculares.
Sony Comoration ©1993 Printed in Japan
Owner's Record Features
'The model and serial numbers are located at ©The cordless stereo headphones featunng
side of the headphones' left infrared sensor. Intrared rays prevents the influence from the
Record the serial number wn the space provided extemal interlerence noise.
below. Refer to them whenever you call upon ©The Automatic Shut Off funchon for conserving
your Sony dealer regarding tits product. the battery.
© Selt-adjusting headbend tor fitting your heed
Model No. MOR-IF610 Sertal No. pertectly simply by placing the headphones
over your head,
©The lightweight rechargeable bettery built into
the headphones afiows an
operation.
OF-1 ¢-Tea (slaty ale Leet
Le casque stéréo sans fil utilise des rayone Remarque 7
intrarouges et supprime ainsi influence Casque eet trop éoIgnd du tansmetious, un
Hieber esate = pace fab elite reprobate
oP user a pile te Geteart onto lo caacue ot te tranemoneur a @0n peut
systéme présente une fonction d'asrét Ces phénoménes sont inhérants & te communication
avtomatque. inirarouge et ne sgnifient nullement que le systome
Le bandeau régiable vous permet d'ajuster le oot étaient,
casque & voire tite.
La pile rechargeable ultra-légére intégrée au
casque rend le fonctionnement .
Particularidades
qe, Note
utilizar rayos infrarrqjos, evita ta influencia del Sica ot mceptor de Kayve evvercine 2 Comanede
fwansrmecr, 66 posite que orgs un nado:
on os onc ee we a S000. ye esi on cote ete ecao 8
alimentacion para ahorrar energia de ta fendmencs son mnherentes & ta
Or rayos mirartoyce. y nO mnchcart
Casco autogjustable pare fangun problema det propio sistema.
Perfectamente a su cabeza a) cotocarse los
auriculares.
Bateria ligera incorporada en los auriculares