Table of Contents
Advertisement
ALIMENTATION
Brancher Je cordon d'alimentation qui sort a Varriére de
l'appareil dans une prise murale et le magnétophone a
cassette sera alimenté par |l'action de la touche di'ali-
mentation (POWER). Pour placer |'appareil hors circuit,
libérer la méme touche.
MISE EN PLACE DES CASSETTES
[Fig. 3]
1) Appuyer sur la touche d'éjection (EJECT) afin d'ouvrir
le réceptacle de cassette de l'appareil.
2) Introduire la cassette, la section de bande visible
dirigée vers le bas. L'utilisateur doit pouvoir aperce-
voir l'étiquette du cété a utiliser.
Arrét entiérement automatique
Lorsque l'extrémité de la bande est atteinte dans tous
les modes de défilement (lecture, enregistrement, rebo-
binage ou avance rapide), le mécanisme
d'arrét auto-
matique libére le mécanisme d'entrainement et raméne
toutes les commandes
au point mort.
Sélecteur de bande automatique
ALIMENTACION
Cuando conecte cables de alimentacion (CA), le roga-
mos consulte la seccién del manual de instrucciones
del amplificador sobre las conexiones que se necesi-
tan.
Se
alimentara
energia
a la platina
al oprimir
el boton
de alimentaci6n
(POWER).
Para apagarla,
oprimir de nuevo este boton.
CARGA
DE CASSETTES
[Fig. 3]
1) Pulse fa bot6én de expulsién (EJECT) para abrir el
compartimiento del casete.
2) Cargue la casete con !a seccién en que queda ex-
puesta la cinta hacia abajo. La etiqueta del lado que
desea reproducir debe ser visible desde el frente.
Parada totalmente automatica
Cuando
se acaba
la cinta en
cualquier
modalidad
(reproducci6n, grabacién, avance rapido o rebobinado),
el mecanismo de parada totalmente automatica desac-
tiva el mecanismo
de transporte y reestablece todos
los mandos y controles en punto muerto.
Selector automatico de cinta
Esta platina emplea un selector automatico de cinta
que detecta automaticamente el tipo de cinta que se
esta utilizando y regula los parametros requeridos.
ALIMENTAZIONE
Per collegare il cavo di corrente, vedere ja sezione
collegamenti
del
manuale
dell'amplificatore,
se
necessario.
Verra
erogata
corrente
al registratore
premendo I'interruttore di corrente (POWER). Sbloc-
cando
il medesimo
interruttore
si toglie
invece
corrente.
INSERIMENTO
DELLA CASSETTA
[Fig. 3]
1) Premere
il tasto d'espulione (EJECT)
per aprire lo
vano cassetta dell'apparecchio.
2) Inserire la cassetta con la parte esposta del nastro
rivolta in basso. L'etichetta del lato che si desidera
ascolitare deve essere visibile.
Arresto completamente automatico
Quando il nastro giunge in qualsiasi modo (avanzamen-
to veloce, riproduzione, registrazione) alla sua fine, il si-
stema automatico di arresto blocca il motore e riporta
i pulsanti in posizione neutrale.
Selettore automatico del nastro
Questo registratore é prowisto di un selettore automa-
tico del nastro che rivela automaticamente il tipo di na-
stro in uso e imposta i parametri richiesti.
Advertisement
Table of Contents
