Table of Contents
Advertisement
CIRCUIT REDUCTEUR DE BRUIT DOLBY
NR B-C
La plupart des magnétophones a cassettes du marché
sont maintenant équipés d'un circuit reducteur de bruit
Doiby B. Cet appareil est doté d'un circuit Dolby C, mis
au
point
pour
réduire
encore
plus efficacement
'le
niveau des bruits.
Précautions a l'emploi du circuit Doiby
*
A la lecture d'une bande, régler le sélecteur Dolby
NR a la méme position que lors de l'enregistrement.
*
Identifier les cassettes
enregistrées
avec
interca-
lage du circuit Dolby B ou C.
*
A lenregistrement
d'une
bande
qui sera
utilisée
dans une stéréo auto ou sur un lecteur de cassette
non
pourvu
du circuit
Dolby,
régler le sélecteur
Doiby NR a la position OFF.
DOLBY HX PRO trig. 9)
Ce nest pas un systéme de réduction de bruit.
*
SISTEMA DE REDUCCION DE RUIDOS
DOLBY B-C
La mayoria de las platinas de casete de la actualidad
estan equipadas con el sistema de reduccién de ruidos
Dolby B. Esta platina también esta equipada con el sis-
tema Doiby C, que se ha desarroilado para conseguir
una reduccién de ruidos mas eficiente.
Precauciones de uso con los sistemas Dolby
Durante la reproduccion, ponga el selector Dolby en
la misma posicidén que se utiliz6 durante la grabacién.
*
En las cintas grabadas con sistema Dolby, marque
el sistema utilizado (B o C).
*
Cuando grabe una cinta que vaya a utilizar en un
sistema estereofonico para el automovil u otro equipo
que no cuente con sistema Dolby, desconecte (posi-
cién OFF) el sistema Dolby al grabar.
DOLBY HX PRO trig. 9)
de alta frecuencia, estos componentes funcionan como
*
Este no es un sistema de reduccién de ruidos.
CIRCUITO DOLBY NR B-C
Quasi tutte le piastre di registrazione attualmente sul
mercato incorporano il circuito di riduzione del rumore
Dolby C. Questo apparecchio incorpora anche il circui-
to Dolby C, il quale riduce il rumore in modo ancora pit
efficace.
Precauzioni per l'uso del circuito Dolby NR
Per riprodurre
un nastro, regolare il selettore del
Dolby sulla medesima
posizione usata per ta regi-
strazione.
*
Non dimenticare di annotare sulle cassette se sono
state registrate con i] Dolby B o C.
*
Quando si registra su un nastro da usare in un regi-
stratore per auto o per un riproduttore di nastri sen-
za Dolby, regolare il selettore del Dolby sulla posi-
zione DOLBY
NR OFF.
DOLBY HX PRO frig. 9]
Durante la registrazione di una sorgente caratterizzata
con passaggi di alte frequenze, tali frequenze causano
deviazioni con conseguente deterioramento delle alte
frequenze.
I| DOLBY
HX
PRO
é un sistema
servo-
assistito che mantiene il livello bias a un valore cos-
tante calcolando il segnale in registrazione e la corrente
deviatrice in registrazione nell'insieme. Prestazioni da
nastro Metal sono ottenibili anche con nastri LH poiché
la
risposta
in frequenza
viene
mantenuta
piatta
costantemente tramite una stabilizzazione delle caratte-
ristiche delle frequenze dinamiche.
Inoltre, il sistema
DOLBY HX PRO espande considerevolmente la gamma
dinamica delle alte frequenze.
ll sistema
entra
automaticamente
in funzione
quando il registratore viene posto al modo di regi-
Strazione. Il suono dinamico registrato con questo
registratore puo essere riprodotto normalmente con
qualsiasi
registratore
e qualsiasi
tipo di cuffia
stereofonica.
31
Advertisement
Table of Contents
