Aiwa AD-WX909E Operating Instructions Manual page 33

Comme I'usage prolongé des tétes magnétiques a ten-
dance a provoquer une magnétisation progressive du
matériau dont elles sont fabriquées, phénoméne qui se
traduit par une augmentation du bruit. AIWA a équipé le
AD-WX909 d'un circuit ADMS qui a précisément pour
mission d'éliminer cette aimantation préjudiciable.
Chaque mise sous tension de l'appareil met en service
ce circuit pendant environ 2 seconde ce qui suffit am-
plement a ramener la magnétisation a zéro. (Cette fonc-
tion est exercée également Jors d'un enregistrement
sans présence, commandé par une minuterie.)
e De méme, les commandes de transport ne sont ac-
tualisables pendant que le dispositif ADMS de 2
secondes est en service.
e Le dispositif ADMS n'exerce aucune influence sur
une bande unregistrée, installée dans l'appareil.
ADMS (SISTEMA DESMAGNE-
TIZADOR AUTOMATICO)
Después de largos periodos de utilizacién, el material
de la cabeza tiende a acumular magnetizacién y la
cabeza al girar incrementa el ruido. AIWA ha provisto en
el AD-WX909 un circuito ADMS para quitar esta mag-
netizacién de las cabezas. Cada vez que la alimenta-
ciédn es conectada, este circuito se activa unos 2
segundos aproximadamente, durante los cuales el
acumulo de magnetizacion est reducido practicamente
a cero. (lambién funciona durante una grabaci6én in-
atendida con el temporizador.)
@ Durante el funcionamiento del ADMS de 2 segun-
dos, los controles de arrastre no pueden funcionar.
@ La operacién ADMS no afectara la cinta grabada
que esté insertada en el aparato.
ADMS (SISTEMA AUTOMATICO DI
SMAGNETIZZAZIONE)
Con I'uso prolungato il materiale delle testine del regis-
tratore tende a magnetizzarsi, cid che produce un in-
cremento del rumore. La AIWA ha dotato AD-WX909 di
un circuito ADMS di smagnetizzazione delle testine.
Ogni volta che si accende l'apparecchio, questo circuito
si attiva per circa un secondo e mezzo durante il quale
la magnetizzazione accumulata viene ridotta a zero.
(Questo sistema funziona anche durante le registrazioni
in assenza col temporizzatore.)
e@ Durante il funzionamento di 2 secundi del sistema
ADMS non é possibile usare i tasti di trascinamento.
@ li sistema ADMS non influenza il nastro della casset-
ta registrato netl'apparecchio.
33