Anschlusse - Salora 21K70 Instructions For Use Manual

CONNECTIONS
Aerial connector IEC 169-2/DIN45325
An RF video tape recorder or, for example, a
TV-game or a home computer may also be con-
nected to the aerial input socket. Any of stora-
ge locations 1—26 can be preset for use with
these equipments.
It is also possible to connect a multi-system
video recorder using 4.43 MHz NTSC signals to
the aerial socket. If necessary, the hue of
NTSC picture can be adjusted with the remote
controller by first pressing the P key and then
the contrast +/— keys (letter R on the hand-
set).
To connect a home VTR to your receiver:
Connect the coaxial cable from the RF OUT
socket of the VTR to the aerial socket of your
TV. Connect the aerial cable to the RF IN soc-
ket of the recorder, see Fig. 7.
Video Recorder Remote Control Connection
Video Recorder Control! with the TV R/C
handset
Your receiver is fitted with a VTR/CONT con-
nection which enables the control of certain
Salora VTRs through the use of TV remote
handset.
— Connect the VTR remote contro! connector
on your TV receiver to the VTR's R/C input
socket, using an appropriate connecting
lead.
— After connection of this lead, some VTR
models are no longer controllable with
their original handsets.
Now you may control your VTR using the TV
remote control handset (by pointing it towards
the TV).
The following handset buttons are_used for the
VTR remote control (not in teletext mode):
ee: | ee
ANSCHLUSSE
Antennenanschluss IEC 169-2/DIN45325
An die Antennenbuchse k6énnen Sie auch einen
radiofrequenten Videorecorder oder z. B. ein
Fernsehspiel anschliessen und auf allen Spei-
cherplatzen ausser 0 wiedergeben.
An die Antennenbuchse lhres Gerates kann
auch ein Mehrnormen-Videorecorder ange-
schlossen werden und zwar zur Wiedergabe
von Bandern, welche nach dem NTSC-Verfah- .
ren bespielt sind und ein 4,43-MHz-NTSC-Si-
gnal abgeben. 7
Die Farbwerteinstellung des NTSC-Bildes kann
bei Bedarf mit der Fernbedienung nachgere- -
gelt werden.
Dricken Sie zuerst die Taste P und danach
Kontrast (R) + oder —.
Einen Videorecorder kénnen Sie folgender-
massen am Fernsehempfanger anschliessen:
An die Antennenbuchse geht das vom RF-OUT-
Ausgang des Videorecorders kommende Ko-
axialkabel.. Das Antennenkabel geht nun an die
BE Apeeuchee des Videorecorders. Siehe Bild
Videorecorder-Fernbedienungsanschlu ss
Fernbedienung eines Videorecorders tiber den
Fernsehempfanger
Der Fernsehempfanger kann mit eimer VCR-
/ICONT-Buchse ausgeriistet werden. Diese er-
mdglicht es bestimmte Salora-Video recorder-
typen aber die Fernsehfernbedietung zu
steuern.
— Den im Fernsehempfanger eingebauten
Fernbedienungsanschluss mit ce2m Fern-
bedienungsanschluss des Videorecorders
aber ein entsprechendes Kabel ver binden.
— Nach der so ausgefiihrten Verbind ung k6n-
nen einige Videorecordertypen ncht mehr
Uber die eigene Fernbedienung gesteuert
werden.
Der Videorecorder kann nun dber die Fernseh-
fernbedienung gesteuert werden, die clabei auf
das Fernsehgerat zu richten ist.
Die Videorecorderfunktionen werden diber fol-
gende Fernbedienungstasten gestevert, funk- -
tionieren jedoch nicht bei Videotextbet rieb: