Antenne Fm (Etats-Unis/Canada); Antenne Fm (Europe) - Teac AG-620 Owner's Manual

its d'antenne
Antenne FM (Europe)
Antenne FM (Etats-Unis/Canada)
Dans une région avec des signaux FM puissants, une
antenne de type "T" est suffisante. L'étendre en forme
de "T" et brancher les deux fils a la base du "T" aux
bornes d'antenne comme montré. Pour des détails sur
la fagon de raccorder les fils d'antenne aux bornes,
voir l'illustration. Etendre le haut du "T" et fixer avec
des punaises, etc. 2 un mur ou un cadre de fenétre,
pour la meilleure réception possible.
Antenne FM de type "T" (300 Q) (fournie)
re
Lo
AG-620
Comment raccorder l'antenne
Pousser sur le levier et introduire |'extrémité
dénudée du fil dans le bon trou puis relacher le
levier pour que le fil soit bien maintenu en
place.
Dans une région ot les signaux FM sont faibles, il peut
étre nécessaire d'utiliser une antenne FM externe
asymétrique 75 ohms. Une antenne a 3 éléments est
généralement suffisante; si vous habitez dans une
région ou les signaux FM sont particulierement
faibles, il peut étre nécessaire d'utiliser une antenne a
5 éléments ou plus. Les antennes 75 ohms utilisent un
cable coaxial et doivent étre raccordées comme suit:
d'abord dénuder le revétement du cable, puis torsader
le fil de blindage pour que I'ame et le blindage
puissent étre raccordés comme montré.
Les modéles pour I'Europe sont congus pour le
raccordement d'une antenne FM externe asymétrique
75 ohms en utilisant le transformateur d'adaptation
fourni comme montré. Une antenne a 3 éléments est
généralement suffisante; si vous habitez dans une
région ou les signaux FM sont particuligrement
faibles, il peut étre nécessaire d'utiliser une antenne a
5 éléments ou plus.
Raccorder le cable coaxial de |'antenne au
transformateur d'adaptation comme montré. Aprés
avoir terminé le raccordement, brancher le
transformateur a la prise "FM 75Q".
Antenne FM extérieure
(75 Q)
Transformateur d'adaptation
(fourni)
Comment raccorder un cable coaxial au
transformateur d'adaptation
@ Dénuder le cable comme montré ci-dessous.
2 zon Dénuder le revétement
ae extérieur.
eee Retourner le blindage sur
Bes le revétement.
4 3 " a
a" Dénuder |'ame.
@® Retirer le capot en poussant les piéces
latérales vers l'extérieur avec vos ongles.
@® Introduire l'Ame dans la fente dans I'ergot
Antenne FM extérieure (75 Q) AG-620
7 ( O l
métallique comme montré en@). Sertir les
griffes métalliques avec des pinces, etc. pour
qu'elles tiennent la partie du blindage.
Remettre le capot.
Griffes métalliques
®
Introduire dans
la fente.
V
Griffes métalliques
=24—