Pro-Craft VC1550 Translation Of The Original Operating Manual

Industrial vacuum cleaner

Hide thumbs

Available languages

Quick Links

Download this manual

EN |

ENGLISH...................................................................3

CZ |

ČESKÝ.......................................................................4

SK |

SLOVENSKÝ..............................................................6

BG |

БЪЛГАРСКИ............................................................7

RO |

ROMÂNĂ.................................................................9

RU |

РУССКИЙ...............................................................10

UA |

УКРАЇНСЬКА..........................................................12

.............................................................................14

.............................................................................15

Translation of the original operating manual

Překlad původního návodu k použití

Preklad pôvodného návodu na použitie

Превод на оригиналните инструкции за употреба

Traducere manual de utilizare

Перевод оригинальной инструкции по эксплуатации

Переклад оригінальної інструкції з експлуатації

Need help?

Do you have a question about the VC1550 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Pro-Craft VC1550

Page 1: Table Of Contents
EN | ENGLISH..............3 CZ | ČESKÝ...............4 SK | SLOVENSKÝ..............6 BG | БЪЛГАРСКИ............7 RO | ROMÂNĂ..............9 RU | РУССКИЙ...............10 UA | УКРАЇНСЬКА............12 ................14 ................15 Translation of the original operating manual Překlad původního návodu k použití Preklad pôvodného návodu na použitie Превод на оригиналните инструкции за употреба Traducere manual de utilizare Перевод...
Page 2 * Pic. 1 / Výkres / Kreslenie / Рисуване / Desen / Рис. / Мал.
Page 3: English
Any defective part must be repaired or replaced immediately. When buying a Procraft VC1550 industrial electric vacuum cleaner, require ◊ Unauthorized persons, especially children and animals, must be kept a test run to verify its performance. Make sure that the warranty contains: at a safe distance from the workplace.
Page 4: Cz|Český
◊ for cleaning floors, floor coverings for dry and wet cleaning, a nozzle with a brush is used. Při nákupu vysavače Procraft VC1550 nechte zkontrolovat jeho správnou Power tool connection funkci zkušebním provozem. Ujistěte se, že je na záručním opravném listu uvedeno razítko prodejny, datum prodeje a podpis prodejce, jakož...
Page 5 CZ | ČESKÝ se hromadí v nádrži (při mokrém čištění).). 5. připojte k vysavači elektrické nářadí s výkonem přesahujícím přípustný; Na víku vysavače se nachází spínací knoflík a zásuvka s krytem proti prachu/vlhkosti pro připojení elektrického nářadí. 6. udržujte a čistěte vysavač s napájecím kabelem připojeným k elektrické...
Page 6: Slovenský
VÁŽENÝ ZÁKAZNÍK! Ďalšie bezpečnostné pokyny pre vysávanie Pri nákupe vysávača Procraft VC1550 nechajte skontrolovať jeho správnu ◊ Vysávač nepoužívajte v blízkosti horľavých alebo zápalných kvapalín, funkciu skúšobnou prevádzkou. Uistite sa, že je na záručnom opravnom plynov, benzínu, rozpúšťadiel, uhoľného prachu a pod.
Page 7: Български
čistenie. Súčasťou balenia sú dve trysky: При покупката на индустриалната електрическа прахосмукачка ◊ na odstránenie prachu z ťažko prístupných miest (zásuvky, skrine, Procraft VC1550, изискайте пробно пускане, за да проверите нейната radiátory atď.) použite štrbinovú hubicu; функционалност. Уверете се, че гаранцията съдържа: печат на мага- зина, дата...
Page 8 BG | БЪЛГАРСКИЙ ВНИМАНИЕ! включва 3-5 секунди след стартиране на електрическия инструмент, включен в контакта, и прахосмукачката се изключва няколко секун- ди след спиране на свързания електроинструмент; Когато работите с прахосмукачката: "II" - прахосмукачката е включена, независимо от факта, че електриче- 1.
Page 9: Română
◊ Înainte de a începe lucru, asigurați-vă că toate piesele, uneltele și alte accesorii de reglare sunt îndepărtate de pe aspirator și nu vor Cumpărând un aspirator VC1550, solicitați o pornire de proba pentru împiedica procesului de lucru. a verifica capacitatea de funcționare acestuia. Asigurați-vă că cardul ◊...
Page 10: Ru | Русский
îndoiți furtunul. УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ! Instalarea duzelor При покупке пылесоса Procraft VC1550 требуйте проверки его работо- Pe racordul furtunului de aspirație (sau a țevii de plastic) instalați o duză способности пробным запуском. Убедитесь, что в талоне на гарантий- potrivită pentru curățarea. Setul de livrare include două duze: ный...
Page 11 RU | РУССКИЙ стей (эмульсий, мастик, побелок, красок и т.п.) категорически запре- засорению каналов, снизит производительность и может при- вести к поломке двигателя. щён! Действие пылесоса основано на создании электродвигателем в баке ◊ Выполняйте все требования по обеспечению безопасности при работе с электроинструментом, который подключается к вакуума...
Page 12: Ua|Українська
◊ Перед початком роботи переконайтеся, що всі деталі, інстру- ШАНОВНИЙ ПОКУПЕЦЬ! менти та інше приладдя видалені та не перешкоджатимуть роботі. Купуючи електричний будівельний пилосос Procraft VC1550, вимагай- ◊ Постійно контролюйте справність деталей, щільність з'єднань. те перевірки його працездатності пробним запуском. Переконайте- Будь-яка несправна деталь повинна негайно ремонтуватись або...
Page 13 UA | УКРАЇНСЬКА УВАГА! ◊ Не допускайте попадання великих сторонніх предметів у вхід- ний канал. Запобігайте потраплянню в насадки пуху, ганчір'я інших довговолокнистих предметів. Це призведе до засмічення Завжди слідкуйте за наповненням паперового мішка та заміняйте каналів, зменшить продуктивність і може призвести до полом- його...
Page 14 Technical documentation has been supported by: VEGA TRADE COMPANY LIMITED, add.: manufacturer declare Industrial vacuum cleaner Room 1009, Distrii Zhangjiang Keyuan Office: 6-11/F, No.5 Bibo Road, Zhangjiang Innopark, TM Procraft: VC1550 Pudong, Shanghai. MADE IN PRC. PROHLÁŠENÍ O SHODĚ ES Jsou ze sériové...
Page 15 EN | ENGLISH WARRANTY CERTIFICATE Name of the product: Model: Serial number: Date of sale: Seller’s signature: The product was received in good condition, without visible damage, in full completeness, checked in my presence; I have no complaints about the quality of the goods. Full name of buyer Buyer’s signature The warranty period of the product is 12 months from the date of sale by the retail network.
Page 16 CZ | ČESKÝ ZÁRUČNÍ LIST Model: № Série: Datum prodeje: Skladováni/Distributor: Prodejce: Název kupujícího(Společnost): Nástroje Procraft jsou v souladu s bezpečnostními předpisy a předpisy o elektromagnetické kompatibilitě platnými v Bulharsku. Záruka je platná po dobu uvedenou v záručním listu a začíná běžet ode dne zakoupení. Během stanovené záruční doby musí být servis prováděn bezplatně, pokud jsou závady způsobené...
Page 17 SK | SLOVENSKÝ ZÁRUČNÝ LIST Model: № Série: Dátum predaja: Skladovanie/Distribútor: Predajca: Názov kupujúceho(Spoločnosť): Nástroje Procraft sú v súlade s bezpečnostnými predpismi a predpismi o elektromagnetickej kompatibilite platnými v Bulharsku. Záruka je platná po dobu uvedenú v záručnom liste a začína plynúť odo dňa zakúpenia. Počas stanovenej záručnej doby musí...
Page 18 BG | БЪЛГАРСКИЙ EN | ENGLISH ГАРАНЦИОНЕН ТАЛОН Наименование на изделиего: Модель: № Серия Дата на продожба: Магазин/Дистрибутор: Продавач: Име на купувач (Фирма): Гаранционният срок на инструмента е 24 месеца за физически лица и 12 месеца за юридически лица, от датата на продажба от...
Page 19 RO | ROMÂNĂ •при използване на нискокачествено масло и бензин; да понася значителни неудобства. •при л и пса на документ, потвърждаващ покупката на даде- (5) Потреб и телят може да иска и обезщетение за претърпе- ното изделие (касова бележка, фактура и т.н.). ните...
Page 20 RO | ROMÂNĂ Tel. cumpărător Departamentul de service: com. Tunari, jud. Ilfov Data cumpărării produsului Sos. de Centura nr. 2-4 tel.: 0741 236 663 www.elefant-tools.ro Data înregistrării reclamației consumatorului Data soluționării reclamației Reparație executata / piese înlocuite Prelungirea termenului de garanție a produsului Garanția acordata pentru lucrări de...
Page 21 HU | MAGYAR RU | РУССКИЙ ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН Наименование изделия: Модель: Серийный номер: Дата продажи: Подпись продавца: Серийный номер талона: Товар получен в исправном состоянии, без видимых повреждений, в полной комплектации, проверен в моем присутствии. Претензий по качеству товара не имею, с условиями эксплуатации и гарантийного обслуживания ознакомлен и согласен. ФИО...
Page 22 RU | РУССКИЙ Использование инструмента не по назначению. Нарушение условий эксплуатации. Использование комплектующих, расходных материалов и частей, не предусмотренных руководством по эксплуа- Нарушение условий эксплуатации, приводящие к перегруз- тации инструмента (цепи, шины, пилы, фрезы, пильные ке инструмента через мощности или к его поломке. диски, шлифовальные...
Page 23 UA | УКРАЇНСЬКА Неисправности, возникшие если эксплуатация инструмен- та продолжалась после возникновения неисправности, Нарушение условий эксплуатации. которые и вызвали другие неисправности. Повреждения шнура питания или вилки. Нарушение условий эксплуатации. Погнут вал якоря (биение вала якоря при вращении). Перегрузка или заклинивание патрона во время работы. ** Масло...
Page 24 UA | УКРАЇНСЬКА • на деталі і вузли: зварювальні пальники та їх комплек- акумуляторні батареї, вугільні щітки, мережевий кабель, туючі, тримачі електродів, затискачі маси, зварювальні лампочки, напірні шланги, насадки і перехідники миючих дроти, корди, ланцюги, шини, свічки, фільтри, зірочки, пристроїв і розпилювачів, захисні пристрої, в тому числі деталі...
Page 25 UA | УКРАЇНСЬКА Зламаний зуб колеса, або елементів корпусу редуктора Перемикання швидкостей у робочому режимі. двошвидкісного дрилю та двошвидкісного шурупокрута. Вихід з ладу підшипників редуктора (мастило Порушення умов експлуатації. неробоче**). Вигин або знос штока в лобзиках. Порушення умов експлуатації. Пошкодження редуктора через порушення терміну періодичності...