Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Eczacibasi vitra A41454
Summary of Contents for Eczacibasi vitra A41454
- Page 1 Montaj Tal matı ve Kullanım Kılavuzu User Manual and Assembly Instruct on Benutzerhandbuch und Montageanle tung Manuel d'ut l sat on et nstruct ons de montage Руководство пользователя и инструкция по сборке دﻟﯾل اﻟﻣﺳﺗﺧدم وﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻟﺗﺟﻣﯾﻊ Manuale utente e struz on d montagg o A79933...
- Page 2 A41454 A41458 A42872 A42793 Min.27 - Max.87 27 - 87 mm A41450 - A41419 A42902 Min.35 - Max.70 35 - 70 mm...
- Page 4 A41454 A41458 A42872 A42793 cl ckk! cl ckk!
- Page 5 A41450 - A41419 A42902 clickk!
- Page 6 MARATEM S stem 1+ VİTRA Büyükdere Cad. Al Kaya Sk. No:7 Levent/İSTANBUL 4 Eylül Mah. Necm Soylu Cd. No:4 11300 Bozüyük/BİLECİK 000336-TSE-29/02 TS EN 200 - TİP 2 BESLEME SİSTEMLİ, GÖRÜLEBİLİR BİRLEŞİK GÖVDELİ TEK DELİKLİ, DÜŞEY YÜZEYE MONTAJ İÇİN YÖN DEĞİŞTİRME TERTİBATSIZ, SABİT ÇIKIŞ UÇLU, SINIFLANDIRILMAMIŞ (AKUSTİK VE DEBİ), SU TASARRUF ÖZELLİĞİ...
- Page 7 MONTAJ VE ÖNCESİNDE DİKKAT EDİLMESİ GEREKENLER 1- Ürünlerin daha sağlıklı çalışması ve montaj hizmetinin de garanti kapsamına girmesi için ürün montajını VitrA - Artema yetkili servislerine yaptırmanızı öneriyoruz. 2- Montaj öncesi altyapı hazırlanırken montajı yapılacak ürünlerin teknik katalogda (Bilgi için www.vitra.com.tr ) belirtilen ölçüleri dikkate alınmalıdır.
- Page 8 GARANTİ ŞARTLARI 1- Garant süres , ürünün fatura tar h nden t baren başlar ve 10 (on) yıldır. Bu kapsama krom kaplama proses kaynaklı kusurlar dah ld r. Özel renkl ürünler se kaplama proses kaynaklı kusurlara karşı 5 (beş) yıl süre le garant altındadır. 2- Ürünün bütün parçaları...
-
Page 9: Garanti̇ Belgesi̇
GARANTİ BELGESİ ÜRETİCİ VEYA İTHALATÇI FİRMANIN Eczacıbaşı Yapı Gereçler Sanay ve T caret A.Ş. Ünvanı Artema Armatür Grubu Bozüyük Tes sler 4 Eylül Mah. Necm Soylu Caddes No:4 Merkez adres 11300 Bozüyük / B lec k Telefonu / Faks (0228) 314 07 90 / (0228) 314 07 96 İnternet www.v tra.com.tr Yetk l n n İmzası... - Page 10 Our distinguished customers, Thank you for preferring VitrA branded product. We hereby strongly advise you to read the present manual thoroughly before procuring installation of your product and maintain as a reference guide for any future references. 1. Points to be taken into consideration before and during assembly 1- The dimensions of the product to be assembled as specified in the technical catalogue should be taken into consideration when preparing the infrastructure before the assembly.
-
Page 11: Warranty Conditions
3. Recommendations for use and maintenance 1- Liquids with acidic content and lime removers, hydrochloric acid and dust scrubbers bleach, detergents with sulfuric acid, nitric acid, hydrochloric acid and other acids and descaling/lime remover, chlorine based bleaching agents vinegar and acetic acid must not be used for cleaning purposes as such products damage the coating of the product. - Page 12 Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, vielen Dank, dass Sie sich für ein VitrA Produkt entschieden haben. Bitte lesen Sie die folgenden Hinweise vor der Montage Ihres Produkts sorgfältig durch und bewahren Sie diese für ein späteres Nachlesen auf. 1. Was Sie vor und während der Montage beachten sollten: 1- Bitte berücksichtigen Sie bei Ihren Vorbereitungsarbeiten zur Montage die im Technikkatalog genannten Abmessungen des zu montierenden Produkts.
- Page 13 3.G ebrauchs - und Pflegehinweise 1- Zum Reinigen dürfen weder säurehaltige Flüssigkeiten oder Kalkentferner, Salzsäure oder Nasswäscher oder Bleichmittel noch Reinigungsmittel mit Schwefelsäure, Salpetersäure, Salzsäure und anderen Säuren sowie Entkalker / Kalkentferner, Bleichmittel auf Chlorbasis, Essig oder Ethansäure verwendet werden, da diese die Produktbeschichtung beschädigen können. Sollten derartige chemische Stoffe in den Räumlichkeiten, in denen die Armaturen installiert sind, als haushaltsübliche Reinigungsmittel zum Einsatz kommen, müssen die Räumlichkeiten gründlich gelüftet und die Armaturen vor dem Nebel derartiger Chemikalien geschützt werden.
- Page 14 Cher client, Nous vous remercions d'avoir choisit la marque VitrA. Nous vous prions de lire attentivement cette notice avant le montage de votre produit et de conserver la notice afin de se référer comme source pour les besoins futurs. 1.P oints auxquels il faut faire attention pendant et après le montage 1- Avant le montage lors de la préparation de l'infrastructure, il faut prendre en compte les dimensions mentionnées dans le catalogue technique des produits.
-
Page 15: C Onseils D'utilisation Et D'entretien
3.C onseils d'utilisation et d'entretien 1- Ne pas utiliser les produits de nettoyages apportant des dommages au placage du produit comme les produits de nettoyage avec contenu en acide, liquide détartrant, nettoyants avec acide chlorique et nettoyant poussière, eau de javel, détartrants contenant de l'acide sulfurique, acide nitrique, acide hydrochlorique et autres acides, produits nettoyant contenant des blanchisseurs a base de chlore, produits contenant du vinaigre et de l'acide de vinaigre. - Page 16 Уважаемые клиенты! Спасибо за то, что вы выбрали продукцию VitrA. Мы рекомендуем вам внимательно прочитать настоящую инструкцию перед началом установки изделия и сохранить её в качестве руководства по эксплуатации. 1.Р екомендации перед началом сборки и во время монтажа 1- При подготовке к монтажу необходимо учитывать размеры изделия которые указаны в каталоге на продукцию. Пожалуйста, свяжитесь...
-
Page 17: Г Арантийные Условия
3.Р екомендации по использованию и техническому обслуживанию 1- Жидкие моющие, дезинфицирующие средства, средства для удаления накипи и известковых отложений, в состав которых входит соляная, азотная, уксусная, серная кислота, хлорсодержащие отбеливатели, не должны использоваться с целью очистки и мытья изделий, т.к. они могут повредить наружное покрытие изделия. В случае, если такой тип химических веществ используется... - Page 18 زﺑﺎﺋﻨﻨﺎ اﻷﻋﺰاء ﻧﺸﻜﺮﻛﻢ ﻋﻠﻰ اﺧﺘﯿﺎرﻛﻢ ﻟﻤﻨﺘﺠﺎت ﻓﯿﺘﺮا . ﻧﺮﺟﻮ ﻣﻨﻜﻢ اﻟﻘﯿﺎم ﺑﻘﺮاءة دﻟﯿﻞ اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل ھﺬا ﺑﺸﻜﻞ دﻗﯿﻖ ﻗﺒﻞ اﻟﺒﺪء ﺑﺘﺮﻛﯿﺐ اﻟﻤﻨﺘﺞ و اﻹﺣﺘﻔﺎظ ﺑﮫ ﻟﻠﻌﻮدة اﻟﯿﮫ ان اﺳﺘﺪﻋﺖ ً . اﻟﺤﺎﺟﺔ ﻣﺴﺘﻘﺒﻼ ﻣﺎ ﯾﺠﺐ اﻹﻧﺘﺒﺎه إﻟﯿﮫ أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺮﻛﯿﺐ و ﻗﺒﻠﮫ 1.
- Page 19 ﻧﺼﺎﺋﺢ اﻹﺳﺘﻌﻤﺎل و اﻟﺮﻋﺎﯾﺔ 1. ﯾﺠﺐ اﻻﺑﺘﻌﺎد ﻋﻦ اﺳﺘﻌﻤﺎل ﻣﻮاد اﻟﺘﻨﻈﯿﻒ اﻟﺘﻲ ﺗﻘﻮم ﺑﺘﺨﺮﯾﺶ ﺗﻠﺒﯿﺴﺔ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻣﺜﻞ ﻣﻨﺘﺠﺎت اﻟﺘﻨﻈﯿﻒ اﻟﻤﺤﺘﻮﯾﺔ ﻋﻠﻰ اﻷﺣﻤﺎض ، ﻣﺤﻠﻼت اﻟﺘﻜﻠﺲ، روح اﻟﻤﻠﺢ و ﻣﻨﻈﻔﺎت اﻟﻐﺒﺎر ، ﻣﺎء اﻟﻄﯿﻦ ، اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﻤﺤﺘﻮﯾﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻜﺒﺮﯾﺘﺎت ، ﺣﻤﺾ اﻟﻨﺘﺮﯾﻚ ، ﺣﻤﺾ اﻟﻜﻠﻮر و اﻷﺣﻤﺎض اﻷﺧﺮى و اﻟﻤﺤﻠﻼت روح اﻟﻤﻠﺢ و ﻣﻨﻈﻔﺎت اﻟﻐﺒﺎر...
- Page 20 Gentile cliente, ti ringraziamo per aver scelto i prodotti a marchio VitrA. Ti invitiamo a leggere con attenzione il presente manuale prima di provvedere all'installazione del prodotto, e a conservarlo come guida di riferimento per qualsiasi esigenza futura. 1. Punti da tenere in considerazione prima e durante il montaggio Durante la fase di preparazione dell'infrastruttura che precede il montaggio, occorre considerare le dimensioni del prodotto da montare così...
-
Page 21: Condizioni Di Garanzia
3. Raccomandazioni d'uso e di manutenzione Liquidi contenenti acido e disincrostanti, acido cloridrico e depolveratori, candeggina, detergenti con acido solforico, acido nitrico, acido muriatico e altri acidi e disincrostanti/anticalcare, agenti sbiancanti a base di cloro, aceto e acido acetico non devono essere utilizzati per scopi di pulizia in quanto dannosi per il rivestimento del prodotto. - Page 22 Block 'Sitsevy', Entr. 4, 1 Floor Moscow 117105 Russia Phone: +7 (495) 221 76 11 www.vitra-russia.ru VitrA Bathrooms - Eczacibasi Building Materials Trading L.L.C 2020 Building Al Quoz 3 Showroom No 7 Sheikh Zayed Road Dubai / UAE Phone: +971 (4) 547 80 45 www.vitraglobal.com...
- Page 23 www.vitraglobal.com | www.vitra.com.tr...
Need help?
Do you have a question about the vitra A41454 and is the answer not in the manual?
Questions and answers