AmazonBasics B07C3N686Y Service And Repair Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. AmazonBasics Manuals
  4. Vacuum Cleaner
  5. B07C3N686Y
  6. Service and repair manual

AmazonBasics B07C3N686Y Service And Repair Manual

Vacuum cleaner with bag
Hide thumbs Also See for B07C3N686Y:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Manuel de maintenance et de réparation professionnelles
Amazon EU S.à r.l. and Amazon EU SARL, UK Branch are not liable
for any damage to the appliance, damages to property, any injury,
or any other appliance safety issue caused by a repair which does
not follow this service and repair manual. Any damages to the
DISCLAIMER
appliance caused by a repair by anyone other than a professional
repairer will also not be covered by the warranty.
Amazon EU S.à r.l. et Amazon EU SARL, filiale Royaume-Uni, ne
sont pas responsables des dommages causés à l'appareil, des
dommages matériels, des blessures ou de tout autre problème
de sécurité de l'appareil occasionnés par toute réparation non
AVIS DE NON-
conforme à ce manuel de maintenance et de réparation. Tout
RESPONSABILITÉ
dommage occasionné à l'appareil par une réparation e ectuée par
une personne autre qu'un réparateur professionnel ne sera pas non
plus couvert par la garantie.
Vacuum Cleaner with Bag
Aspirateur Avec Sac
B07C3N686Y
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page
EN
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 44
FR
Professional Service and Repair Manual
2
DANGER
This service and repair manual is intended for professional repairer only. It is
not intended for non-skilled persons. This service and repair manual does not
contain any legal warnings or safety precautions to advise non-skilled persons
of potential dangers which may arise during repair or service.
Any attempt to service or repair the appliance for which this manual is intended by non-skilled
persons may result in serious injury or death.
Do not attempt to service or repair this appliance before reading this manual.
Professional repairer is a person that have the necessary technical competence, and who
complies with all regulations for electrical equipment repairers in their respective country.
DANGER
Ce manuel de maintenance et de réparation est destiné aux réparateurs
professionnels uniquement. Il n'est pas destiné à des personnes non qualifiées.
Ce manuel de maintenance et de réparation ne contient pas d'avertissements
légaux ou de précautions de sécurité visant à informer les personnes non
qualifiées des dangers potentiels qui peuvent survenir lors de la réparation ou
de la maintenance.
Toute tentative de maintenance ou de réparation de l'appareil, pour lequel ce manuel est prévu,
par des personnes non qualifiées peut occasionner des blessures graves, voire mortelles.
Ne tentez pas d'entretenir ou de réparer cet appareil avant d'avoir lu ce manuel.
Un réparateur professionnel est une personne qui possède les compétences techniques
nécessaires et qui respecte toutes les réglementations relatives aux réparateurs d'équipements
électriques en vigueur dans son pays.

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the B07C3N686Y and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for AmazonBasics B07C3N686Y

Summary of Contents for AmazonBasics B07C3N686Y

  • Page 1 Aspirateur Avec Sac Ne tentez pas d'entretenir ou de réparer cet appareil avant d'avoir lu ce manuel. B07C3N686Y Un réparateur professionnel est une personne qui possède les compétences techniques nécessaires et qui respecte toutes les réglementations relatives aux réparateurs d'équipements électriques en vigueur dans son pays.

  • Page 2: Table Of Contents

    Table of Contents 1. Important Safety Instructions ........................................3 1.1 Explanation of signal words ........................................3 1.2 General safety instructions ........................................3 2. Speci cations ..............................................3 3. Spare Parts ................................................ 4 3.1 Repair parts ..............................................4 3.2 Sale parts ..............................................4 4.

  • Page 3: Important Safety Instructions

    1. Important Safety Instructions Electrical components, logic boards and circuits can CAUTION be damaged by electrostatic discharges. Do not touch any 1.1 Explanation of signal words components or logic boards without ESD protection. Indicates a hazardous situation which, if not avoided, DANGER Before attempting to service or adjust any part of the will result in death or serious injury.

  • Page 4: Spare Parts

    3. Spare Parts Only use spare parts as indicated in the table below. The use of unauthorized spare parts could cause risk of electric shock, fire or WARNING damage to the appliance and will void the warranty. 3.1 Repair parts Part name Part code Part no.

  • Page 5: Tools Required

    4. Tools Required 5. Electrical Diagram BTA12 600 V CON2 230 V~ (0.1 uF (0.22 uF 400 V) 275 V) motor 470K 470K F2 TCO 105 °C...

  • Page 6: Exploded View - Parts List

    6. Exploded View - Parts List Part Part name Model number Quantity Remarks Dust cavity seal VCB35B15C03-07 Inlet air sponge VCB35B15C03 Dust bag holder spring Dust bag holder Paper bag VCB37A14C-01 Front clamp block vcb35b15c01-02-front-clamp-bl Front clamp spring VCB43B1-01-04 Front cover VCB35B15C01A Suction base seal 09h_suck_base_rubber_xcq...
  • Page 7 Part Part name Model number Quantity Remarks Motor 70P22D02-AL Motor inside cover mic08-motor-inside-cover Motor inner cover sealing ring MSR-08 Air outlet plate VCB35B15C02-10 HEPA assembly HP01A Big wheel assembly Safety valve assembly SV03 Cord winder assembly VDE-R5-075-2C-02 Tool holder 09M_GUAJIA Small wheel XIAOGUNLUN1_2_XCQ Small axle...

  • Page 8: Exploded View

    7. Exploded View 15 16...

  • Page 9: Troubleshooting

    8. Troubleshooting 8.1 The appliance does not switch on. Possible cause Solution On/o switch is damaged. Refer to chapter 9.2 to check and replace the on/o switch. Motor is damaged. Refer to chapter 9.3 to check and replace the motor. Carbon brush is damaged.

  • Page 10: The Appliance Emits Excessive Noise

    8.3 The appliance emits excessive noise. Possible cause Solution Dust bag is full/ filters are dirty. Refer to the User Manual to empty the dust bag, and clean or replace the filters. Motor may have degraded. Visually inspect the motor for signs of burnt winding. If the motor does not show defects in appearance, quick check of measuring degradation of the resistance at the motor terminals using ohmmeter.

  • Page 11: Repair/Replacement Instructions

    9. Repair/Replacement Instructions WARNING » Only use parts as indicated in chapter “Spare Parts”. » Do not attempt to repair or replace parts other then those described in this manual. 9.1 Opening the housing Loosen the 2 screws on the bottom of the housing. of 5...
  • Page 12 9.1 Opening the housing Loosen the screw at the rear of the housing. of 5...
  • Page 13 9.1 Opening the housing Open the top front cover and loosen the 2 screws. of 5...
  • Page 14 9.1 Opening the housing Take the dust bag out. of 5...
  • Page 15 9.1 Opening the housing 1. Take the rubber seal out. Remove the top cover of the housing. of 5 2. Remove the air outer grille and HEPA lter from the rear of the housing. NOTICE Keep the removed parts including the 5 screws aside for the reassembly steps after the repair.

  • Page 16: On/O Switch Replacement

    9.2 On/o switch replacement Pry the on/o switch with poles connected out from the housing. of 4...
  • Page 17 9.2 On/o switch replacement 1. Pull the insulation tubing down from the poles. of 4 2. Loosen the clasps of the wire crimps on the poles with a precision at screwdriver. 3. Disconnect the poles from the wire connection on the switch. 4.
  • Page 18 9.2 On/o switch replacement 1. Replace with a new switch (model: KAN-J4/ part code: 17475000001065). Insert the crimp connectors of 4 to the switch terminals. 2. Check the continuity at short circuit from the terminals of the new switch to the PCB assembly track of the red connector J1, and to the live pin on the plug with an ohmmeter.
  • Page 19 9.2 On/o switch replacement 1. Push the switch rmly back to the slot on the housing. Make sure the switch is securely tted. of 4 2. Tuck the wires neatly into the designated paths on top of the motor assembly.

  • Page 20: Motor Replacement

    9.3 Motor replacement Pry the on/o switch with poles connected out from the housing. of 5...
  • Page 21 9.3 Motor replacement 1. Detach the red connector from the PCB assembly. of 5 2. Dislodge the motor assembly from the housing.
  • Page 22 9.3 Motor replacement Visual inspection of the motor can show damages (i.e. burnt winding or the smell of it, melted plastic) of 5 that are evident signs prompting motor replacement. Abnormal use caused excessive dust seeping into the internal parts of the motor. Abnormal use caused liquid to reach the motor parts.
  • Page 23 9.3 Motor replacement 1. Pull the sponge around the motor out and pull the insulation tubings of the crimped wires down. of 5 2. Slide the thermal fuse out from the holder on the side of the motor. 3. Pull the 2 crimped wire terminals inserted on the plates of the motor terminals with a pair of long nose pliers.
  • Page 24 9.3 Motor replacement 1. Replace with a new motor (model: 70P22D02-AL). of 5 2. Connect the 2 crimped wire terminals to the plates of the motor terminals. 3. Check the continuity on the contact points from the motor plate terminal to the corresponding PCB assembly track of the white connector J2 using an ohmmeter.

  • Page 25: Cord Winder Assembly Replacement

    9.4 Cord winder assembly replacement 1. Dislodge the switch and the motor assembly (refer to section 9.3 steps 1 to 2). of 7 2. Take the cord winder assembly out.
  • Page 26 9.4 Cord winder assembly replacement Disconnect the wires, L (red) and N (white) from the wire terminals on the cover of the cord winder of 7 assembly.
  • Page 27 9.4 Cord winder assembly replacement Loosen the middle screw to remove the cover of the cord winder assembly. of 7 CAUTION Risk of Injury! When loosening the screw, the metal strip unwinds rapidly. Handle carefully.
  • Page 28 9.4 Cord winder assembly replacement Loosen the 2 screws to open the cord winder assembly. of 7...
  • Page 29 9.4 Cord winder assembly replacement 1. Disconnect the wires, L (brown) and N (blue) from the wire terminals of the cord winder assembly. of 7 2. Remove the old cord winder assembly and replace with a new one.
  • Page 30 9.4 Cord winder assembly replacement 1. Re t the exisiting supply cord to the new cord winder assembly (part code: 12175000083528). of 7 2. Connect the crimped wires, L (brown) and N (blue) to the wire terminals of the cord winder assembly. 3.
  • Page 31 9.4 Cord winder assembly replacement 1. Close the cord winder assembly and fasten the 2 screws. of 7 2. Manually wind the supply cord in clockwise direction around the cord winder assembly. 3. Rotate the cord winder assembly twice to add some tension to the metal strip. 4.

  • Page 32: Pcb Assembly Replacement

    9.5 PCB assembly replacement 1. Loosen the screw to take the PCB assembly out from the housing. of 3 2. Disconnect all the connectors from the PCB assembly.
  • Page 33 9.5 PCB assembly replacement Perform the below check for the potentiometer and the components on the PCB assembly. of 3 » Potentiometer: 1. Mechanically inspect if the slide of the potentiometer is normal and not jammed. 2. Disconnect the potentiometer. Measure for 470 KΩ value at maximum and 5 Ω value at minimum »...
  • Page 34 9.5 PCB assembly replacement 1. If any of the PCB components are found faulty, replace with a new PCB assembly. of 3 2. Connect all the connectors to the PCB assembly accordingly. 3. Fasten the screw to secure the PCB assembly to the housing in place.

  • Page 35: Closing The Housing

    9.6 Closing the housing Tuck all the components and wires neatly into the designated paths of the housing as shown. of 4 NOTICE Make sure all insulations and protective covers of components and connections are properly placed.
  • Page 36 9.6 Closing the housing 1. Close the housing by re tting the upper cover with the pin of the potentiometer aligned with the slot of 4 on the upper cover. Make sure no internal wires exposed, pinched or forcibly pushed in. 2.
  • Page 37 9.6 Closing the housing Open the top front cover and fasten the 2 screws. of 4...
  • Page 38 9.6 Closing the housing Fasten the 2 screws on the bottom of the housing. of 4...

  • Page 39: Functional Test

    10. Functional Test 10.1 Power consumption test Check that the test setup is connected safely and correctly. Appliance under test Power meter 1. Connect the appliance to a power meter. 2. Switch on the appliance and check for the power consumption reading on the power meter. 3.

  • Page 40: Suction Power Test

    10.2 Suction power test Flexible hose (12175000013863) Vacuum pressure meter Appliance under test Power meter Coupler NOTICE » The flexible hose of the appliance under test must be a xed with a coupler to the vacuum pressure meter (see set up diagram). »...

  • Page 41: Cord Winder Assembly Mechanical Test

    10.3 Cord winder assembly mechanical test Cord winder button Appliance under test 1. Pull the supply cord out from its cord reel. 2. Press the cord winder button partially from time to time. Check if the cord is wound smoothly and continuously retracting while pressing the cord winder button.

  • Page 42: Annex I - Motor Test Report From Manufacturer

    12. Annex I - Motor Test Report from Manufacturer...
  • Page 43 Table des Matières 1. Consignes de Sécurité Importantes ......................................44 1.1 Signification des termes d’avertissement ................................... 44 1.2 Consignes de sécurité générales ......................................44 2. Caractéristiques ............................................. 44 3. Pièce de Rechange ............................................45 3.1 Pièces de rechange ..........................................45 3.2 Pièces à...

  • Page 44: Consignes De Sécurité Importantes

    1. Consignes de Sécurité Importantes Ne modifiez ni l'appareil ni aucune de ses AVERTISSEMENT pièces. La modification de l'appareil peut occasionner un 1.1 Signi cation des termes d’avertissement fonctionnement incertain et entraîner des blessures. Indique une situation dangereuse qui, si elle n’est pas DANGER Les composants électriques, les cartes mères et évitée, entraîne la mort ou des blessures graves.

  • Page 45: Pièce De Rechange

    3. Pièce de Rechange N'utilisez que les pièces de rechange indiquées dans le tableau ci-dessous. L'utilisation de pièces de rechange non agréées AVERTISSEMENT peut occasionner des risques de décharge électrique, d'incendie ou d'endommagement de l'appareil et annule la garantie. 3.1 Pièces de rechange Nom de la pièce Code de la pièce N°...

  • Page 46: Outils Nécessaires

    4. Outils Nécessaires 5. Schéma Électrique BTA12 600 V CON2 230 V~ (0.1 uF (0.22 uF 400 V) 275 V) Moteur 470K 470K Coupe-circuit thermique F2 105 °C...

  • Page 47: Vue Éclatée - Liste Des Pièces

    6. Vue Éclatée - Liste des Pièces Pièce Nom de la pièce Référence du modèle Quantité Remarques N° Joint du logement à poussière VCB35B15C03-07 Éponge d'air entrant VCB35B15C03 Ressort du porte-sac à poussière Porte-sac à poussière Sac en papier VCB37A14C-01 Bloc de la pince avant vcb35b15c01-02-front-clamp-bl Ressort de la pince avant...
  • Page 48 Pièce Nom de la pièce Référence du modèle Quantité Remarques N° Moteur 70P22D02-AL Capot intérieur du moteur mic08-motor-inside-cover Joint du capot intérieur du moteur MSR-08 Plaque d’air sortant VCB35B15C02-10 Système HEPA HP01A Système de grosse roue Système de soupape de sécurité SV03 Système d'enroulement de câble VDE-R5-075-2C-02...

  • Page 49: Vue Éclatée

    7. Vue Éclatée 15 16...

  • Page 50: Dépannage

    8. Dépannage 8.1 L’appareil ne se met pas sous tension. Cause possible Solution L’interrupteur est endommagé. Reportez-vous au chapitre 9.2 pour vérifier et remplacer l'interrupteur. Le moteur est endommagé. Reportez-vous au chapitre 9.3 pour vérifier et remplacer le moteur. Le balai en carbone est endommagé. Reportez-vous au chapitre 9.3 pour vérifier et remplacer le moteur.

  • Page 51: L'appareil Produit Un Bruit Excessif

    8.3 L'appareil produit un bruit excessif Cause possible Solution Le sac à poussière est plein/les filtres Reportez-vous au manuel de l'utilisateur pour vider le sac à poussière et nettoyer ou remplacer les sont sales. filtres. Le moteur peut s'être détérioré. Inspectez visuellement le moteur pour détecter tout signe de bobinage brûlé.

  • Page 52: Consignes De Réparation/Remplacement

    9. Consignes de Réparation/Remplacement AVERTISSEMENT » N'utilisez que les pièces mentionnées dans le chapitre « Pièces de rechange ». » Ne tentez pas de réparer ou de remplacer des pièces autres que celles présentées dans ce manuel. 9.1 Ouverture du boîtier Desserrez les 2 vis situées de la partie inférieure du boîtier.
  • Page 53 9.1 Ouverture du boîtier Desserrez la vis à l'arrière du boîtier. sur 5...
  • Page 54 9.1 Ouverture du boîtier Ouvrez le capot avant supérieur et desserrez les 2 vis. sur 5...
  • Page 55 9.1 Ouverture du boîtier Sortez le sac à poussière. sur 5...
  • Page 56 9.1 Ouverture du boîtier 1. Sortez le joint en caoutchouc. Retirez le capot supérieur du boîtier. sur 5 2. Retirez la grille d'air sortant et le ltre HEPA de la partie arrière du boîtier. REMARQUE Gardez les pièces retirées, comprenant les 5 vis, à portée de main pour les étapes de remontage suivant la réparation.

  • Page 57: Remplacement De L'interrupteur

    9.2 Remplacement de l'interrupteur Sortez du boîtier l'interrupteur avec les pôles toujours connectés. sur 4...
  • Page 58 9.2 Remplacement de l'interrupteur 1. Tirez la gaine d'isolation vers le bas à partir des pôles. sur 4 2. Desserrez les cosses à sertissage de l sur les pôles avec un tournevis de précision plat. 3. Débranchez les pôles du l de raccordement de l'interrupteur. 4.
  • Page 59 9.2 Remplacement de l'interrupteur 1. À remplacer par un nouvel interrupteur (modèle : KAN-J4/code de la pièce : 17475000001065). sur 4 Insérez les cosses à sertir dans les bornes de l'interrupteur. 2. Véri ez la continuité en court-circuit depuis les bornes du nouvel interrupteur jusqu'à la piste du système de circuits imprimés du raccord rouge J1, et jusqu'à...
  • Page 60 9.2 Remplacement de l'interrupteur 1. Replacez fermement l'interrupteur dans son emplacement du boîtier. Assurez-vous que l'interrupteur sur 4 est bien xé. 2. Placez les ls dans les voies prévues à cet e et au-dessus du groupe moteur.

  • Page 61: Remplacement Du Moteur

    9.3 Remplacement du moteur Sortez du boîtier l'interrupteur avec les pôles toujours connectés. sur 5...
  • Page 62 9.3 Remplacement du moteur 1. Détachez le connecteur rouge du système de circuits imprimés. sur 5 2. Délogez le groupe moteur du boîtier.
  • Page 63 9.3 Remplacement du moteur L'inspection visuelle du moteur peut révéler des dommages (c'est-à-dire un bobinage brûlé ou une sur 5 odeur de brûlé, du plastique fondu) constituant des signes évidents qui justi ent le remplacement du moteur. Une utilisation anormale a occasionné une infiltration excessive de poussière dans les parties internes du moteur.
  • Page 64 9.3 Remplacement du moteur 1. Retirez l'éponge autour du moteur et tirez les gaines d'isolation des ls sertis vers le bas. sur 5 2. Faites glisser le fusible thermique hors de son support sur le côté du moteur. 3. Tirez les 2 ls sertis des bornes insérées sur les plaques des bornes du moteur avec une paire de pinces à...
  • Page 65 9.3 Remplacement du moteur 1. À remplacer par un nouveau moteur (modèle : 70P22D02-AL). sur 5 2. Connectez les 2 ls sertis des bornes aux plaques des bornes du moteur. 3. Véri ez la continuité des points de contact entre la plaque de la borne du moteur et la piste correspondante du système de circuits imprimés du raccord blanc J2 à...

  • Page 66: Remplacement Du Système D'enrouleur De Câble

    9.4 Remplacement du système d’enrouleur de câble 1. Délogez l'interrupteur et le groupe moteur (voir section 9.3, étapes 1 à 2). sur 7 2. Sortez le système d'enroulement de câble.
  • Page 67 9.4 Remplacement du système d’enrouleur de câble Débranchez les ls, L (rouge) et N (blanc) des bornes de l sur le capot du système d'enroulement de sur 7 câble.
  • Page 68 9.4 Remplacement du système d’enrouleur de câble Desserrez la vis du milieu pour retirer le capot du système d'enroulement de câble. sur 7 ATTENTION Risque de blessures ! Lors du desserrage de la vis, la bande métallique se déroule rapidement. À manipuler avec précaution.
  • Page 69 9.4 Remplacement du système d’enrouleur de câble Desserrez les 2 vis pour ouvrir le système d'enroulement de câble. sur 7...
  • Page 70 9.4 Remplacement du système d’enrouleur de câble 1. Débranchez les ls, L (marron) et N (bleu) des bornes de l du système d'enroulement de câble. sur 7 2. Retirez l’ancien système d’enrouleur de câble et remplacez-le par un nouveau.
  • Page 71 9.4 Remplacement du système d’enrouleur de câble 1. Remontez le câble d’alimentation existant sur le nouveau système d’enrouleur de câble (réf de pièce : sur 7 12175000083528). 2. Connectez les ls sertis, L (marron) et N (bleu) aux bornes de l du système d'enroulement de câble. 3.
  • Page 72 9.4 Remplacement du système d’enrouleur de câble 1. Fermez le système d'enroulement de câble et xez les 2 vis. sur 7 2. Enroulez manuellement le câble d'alimentation dans le sens des aiguilles d'une montre autour du système d'enroulement de câble. 3.

  • Page 73: Remplacement Du Système De Circuits Imprimés

    9.5 Remplacement du système de circuits imprimés 1. Desserrez la vis pour sortir le système de circuits imprimés du boîtier. sur 3 2. Débranchez tous les connecteurs du système de circuits imprimés.
  • Page 74 9.5 Remplacement du système de circuits imprimés Réalisez le contrôle décrit ci-dessous pour le potentiomètre et les composants du système de circuits sur 3 imprimés. » Potentiomètre : 1. Véri ez mécaniquement si la glissière du potentiomètre est normale et non bloquée. 2.
  • Page 75 9.5 Remplacement du système de circuits imprimés 1. Si l'un des composants du circuit imprimé est défectueux, remplacez le système de circuits imprimés sur 3 par un nouveau. 2. Connectez tous les connecteurs au système de circuits imprimés de manière appropriée. 3.

  • Page 76: Fermeture Du Boîtier

    9.6 Fermeture du boîtier Positionnez soigneusement tous les composants et les ls dans les passages prévus du boîtier, comme sur 4 indiqué. REMARQUE Assurez-vous que toutes les isolations et les couvercles de protection des composants et des connexions sont correctement placés.
  • Page 77 9.6 Fermeture du boîtier 1. Fermez le boîtier en remettant le capot supérieur en place avec la broche du potentiomètre alignée sur 4 avec la fente du capot supérieur. Assurez-vous qu'aucun l interne n'est apparent, pincé ou introduit de force. 2.
  • Page 78 9.6 Fermeture du boîtier Ouvrez le capot avant supérieur et serrez les 2 vis. sur 4...
  • Page 79 9.6 Fermeture du boîtier Serrez les 2 vis de la partie inférieure du boîtier. sur 4...

  • Page 80: Test Fonctionnel

    10. Test Fonctionnel 10.1 Test de consommation d’énergie Vérifiez que le matériel d'essai est connecté correctement et en toute sécurité. Appareil en test Testeur de puissance 1. Connectez l'appareil à un testeur de puissance. 2. Allumez l'appareil et vérifiez la valeur de la consommation électrique indiquée sur le testeur de puissance. 3.

  • Page 81: Test De Puissance D'aspiration

    10.2 Test de puissance d’aspiration Tuyau exible (12175000013863) Pressiomètre Appareil en test Testeur de puissance Coupleur REMARQUE » Le tuyau flexible de l'appareil à tester doit être fixé à l'aide d'un coupleur au pressiomètre (voir le schéma de montage). » Assurez-vous qu'il n'y a pas de fuite au niveau de l'air aspiré par le tuyau flexible de l'appareil testé. Le coupleur doit être scellé ou solidement fixé...

  • Page 82: Test Mécanique Du Système D'enroulement De Câble

    10.3 Test mécanique du système d'enroulement de câble Bouton d’enroulement du câble Appareil en test 1. Tirez le câble d'alimentation de son enrouleur. 2. Pressez partiellement le bouton d'enroulement du câble de temps en temps. Vérifiez que le câble s'enroule en douceur et se rétracte en continu tout en pressant le bouton d'enroulement du câble.

  • Page 83: Annexe I - Rapport De Test Du Fabricant Du Moteur

    12. Annexe I - Rapport de test du fabricant du moteur...
  • Page 84 V03-07/23...

This manual is also suitable for:

Vcb35b15c

Table of Contents