Pioneer CX-J400 Series Operating Instructions Manual page 6

i SM eerie eae
| PL-J400/PL-J500 TURNTABLE | INSTALLATION DE LA TABLE DE
| SET UP | LECTURE PL-J400/PL-J500
gee ae eet | Es ees eed statins nena emia
1, Check the parts. 1. Vérifier les accessoires fournis.
@ EP adaptor @ Adaptateur EP (Collé sur le logement.)
(You will find this taped on the cabinet.) @ Tapis du plateau
@® Platter mat @ Plateau
@ Platter 2. En tenant la courroie entre le pouce et l'index, la serrer contre la
2, Pinch belt on inner rim between thumb and forefinger. jante.
3. Slip belt over finger and pull out, inserting finger in hole.
3. Faire glisser la courroie sur le doigt, tirer vers lextérieur, en
4. insert finger from top of platter and transfer belt to forefinger. introduisant le doigt dans le trou. =
5. Lower platter onto spindle.
4. Insérer I'index depuis la partie supérieure du plateau et faire passer
6. Release belt onto pulley. la courroie sur I'index.
@ Pulley 5. Abaisser le plateau sur I'axe.
® Bett 6. L&cher la courroie autour de fa poulie.
@® Correct @® Poulie
@ Incorrect @ Courrcie
7. Place platter mat on platter (with ''PLIONEER"' side up). @®) Correct
&. Remove the vinyl band holding the tonearm. ® Incorrect
9. Remove the stylus cover,
7. Placer le tapis du plateau (avec le cété PIONEER tourné vers fe
10, Remove the tonearm from the arm rest. haut).
8. Enlever fa bande vinyle retenant fe bras.
&. Enlever le cache de la pointe de lecture.
10. Enlever le bras de son support.
" 7
<AREI215>
Enffr