Page 3
Assembly Instruction Fire Mode: Wird dieser Kontakt geöffnet so befin- det sich der Ventilator im Fire Mode. Das bedeutet es findet keine Fehlerü- berwachung mehr statt. Bei geschlossenem „Start/Stop“ Kon- takt und bei angelegtem 0-10V Signal läuft der Ventilator bis zur Zerstörung des Motors oder des EC-Controllers.
Page 4
Assembly Instruction Daten gemäß ErP Richtlinie laut EU-Verordnung 327/2011 Data in accordance with ErP Directive 327/2011 of the European Parliament Gerätetyp Units / Model ID-Nummer 124925 124922 124739 139774 139778 139781 139784 139787 139790 ID-number ErP-Konform 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015...
(see ETALINE EL Installation Instructions). The maximum genommen werden, wenn es in die Maschine / die Anlage, für ver use a CAIROX fan if it is not in good technical order and CAIROX Ventilatoren nicht in explosionsfähiger Atmosphäre ambient temperature on the typeplate must not be exceeded.
(vezi marcajul pe Instructini de siguranta aux biens découlant d‘un montage erroné, d‘une utilisati- être ni modifiés ni retirés ! Les ventilateurs CAIROX ne doivent ventilator)! Montajul permite accesul usor pentru intretinere Ventilatorul CAIROX este o componenta, conform cu direc- on non conforme et/ou d‘une manipulation inappropriée.
Page 7
Zaventem, 01.01.2018 Zaventem, 01.01.2018 Монтаж Montage В данной инструкции содержатся указания по безопасному Deze montagehandleiding bevat belangrijke informatie om CAIROX ventilatoren veilig en vakkundig te monteren, te и надлежащему монтажу, транспортированию, вводу в Монтаж должен выполняться квалифицированными Montagewerkzaamheden mogen uitsluitend door deskundig эксплуатацию, техническому...
üzembevétel előtt győződjön meg arról, hogy a dugós csatla- odgovornosti za pravilnost in popolnost teh Montažnih gyártó nem vállal felelősséget a jelen Felszerelési útmutató znaki se ne smejo spreminjati ali odstranjevati! CAIROX kozók tömítései és záróelemei megfelelően fel lettek szerelve navodil.
Montážne práce smú byť vykonané len odborným personálom Trabalhos de montagem devem ser realizados apenas por ky, údržbu a demontáž ventilátorov CAIROX. Prístroj bol vyro- montar os ventiladores CAIROX de modo seguro e adequado. a musí sa venovať pozornosť návodu montáže a platným pred- pessoal qualificado, em conformidade com as normas e regu- bený...
No se deben modificar o quitar las señales jkolwiek odpowiedzialności za obrażenia osób ani znisz- Oznaczeń oraz informacji umieszczonych na urządzeniu nie de aviso. Ventiladores CAIROX no se deben utilizar al aire Instrucciones de Seguridad czenie mienia.
Produkterne må kun tages i drift, hvis monteringsve- CAIROX ventilatorer kan monteres i en hvilken som helst posi- jledningen og sikkerhedsforskrifterne er blevet læst og tion. Rørventilatoren kan skubbes direkte ind i rørsystemet og forstået forinden.