Page 1
Bedienungsanleitung Bluetooth-Party-Lautsprecher Model-Nr.: PS100BT Bluetooth-Party-Lautsprecher mit UKW / AUX IN / USB / Mikrofon Eingang / integrierten Akku Deutsche Bedienungsanleitung: Seite 1 Bluetooth party speaker with FM / AUX IN / USB / microphone input / integrated rechargeable battery English user manual: page 18 Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig vor der Erstinbetriebnahme und verwahren Sie die Anleitung zum späteren...
SICHERHEITSHINWEISE Gefährliche Spannungen im inneren des Gerätes. Stecken Sie keine Gegenstände in Gehäuseöffnungen. Es besteht die Gefahr eines Lebensgefährlichen Stromschlags. Bedienungs- und Wartungsanweisungen (Service) in diesem Handbuch Sind unbedingt zu befolgen. Eine Verwendung des Gerätes anders als in dieser Anleitung beschrieben, kann zu gesundheitlichen Schäden, einem Defekt des Gerätes und zum Ausschluss der Garantie führen.
SICHERHEITSHINWEISE 1. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät das erste Mal in Betrieb nehmen. 2. Diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen gut aufbewahren. 3. Das Gerät nur so wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben verwenden. Eine Verwendung anders als in dieser Anleitung beschrieben führt zum Ausschluss der Garantie.
BEDIENTASTEN UND ANSCHLÜSSE Ansicht von oben TASTEN BESCHREIBUNG EQ: Drücken Sie die Taste mehrfach, um die voreingestellten Equalizer auszuwählen. EQ / ECHO Echo: Taste für ca. 3 Sekunden gedrückt halten, um die Echo-Funktion für das Mikrofon Ein- oder Aus zu schalten. ...
Page 7
BEDIENTASTEN UND ANSCHLÜSSE TASTEN BESCHREIBUNG Im USB/Bluetooth-Modus drücken Sie die Taste, um den nächsten Titel auszuwählen. Halten Sie die Taste gedrückt, um im Titel auf einen gewünschten punkt vor zu spulen. / TUN.(+) Im Radio-Modus drücken Sie die Taste, um die nächste Frequenz auszuwählen.
BEDIENTASTEN UND ANSCHLÜSSE Ansicht von vorne und hinten TASTEN BESCHREIBUNG STROBE LIGHT LED-Effekte im Musikrhythmus HOCHTÖNER Tonausgabe der hohen Töne. Leuchtet je nach eingestelltem Modus in einer anderen Sequenz und einer PARTY LED LICHT anderen Farbe. LAUTSPRECHERGRILL Schutz der Lautsprecher. LAUTSPRECHER Tonausgabe der mittleren und Tiefen Töne.
GRUNDBEDIENUNG Akkuladen Dieses Gerät arbeitet mit einem wieder aufladbaren Blei-Säure-Akku (Akkukapazität 4000mAh). Laden Sie das Gerät vollständig auf (ca. 7 Stunden), bevor Sie es zum ersten Mal verwenden. Die Wiedergabezeit bei vollständig geladenen Akku beträgt bis zu 10 Stunden je nach eingestelltem Lautstärkepegel. 1.
GRUNDBEDIENUNG Hinweise zur elektrostatischen Entladung Es kann vorkommen das sich das Gerät aufgrund von elektrostatischer Entladung nicht bedienen lässt. Schalten Sie das Gerät aus und wieder ein und das Gerät lässt sich wieder normal nutzen. Equalizer-Funktion Drücken Sie mehrfach die EQ / Echo-Taste, um die voreingestellten Equalizer auszuwählen. Mikrofon Echo-Effekt Halten Sie die EQ / ECHO-Taste für ca.
UKW-Sender speichern. USB-MODUS Geben Sie Musik von Ihrem USB-Stick auf der PS100BT wieder. Es werden USB Stick bis maximal 32GB im FAT32 Format unterstützt. Festplatten werden nicht unterstützt. Verwenden Sie keine USB-Verlängerung, um einen USB-Stick an das Gerät anzuschließen. Sie gehen Gefahr, den USB-Anschluss zu überlasten und die PS100BT und das angeschlossene Gerät zu beschädigen.
Zufällige Wiedergabe BLUETOOTH-MODUS Verbinden Sie Ihr externes Gerät drahtlos via Bluetooth mit der PS100BT, um Musik von Ihrem externen Gerät auf der PS100BT Wiederzugeben. Es wird nur Bluetooth Empfangen und nicht gesendet. Es können keine Geräte wie externe Bluetooth-Lautsprecher oder Bluetooth-Kopfhörer mit der PS100BT für eine externe Wiedergabe verbunden werden.
Hinweis: Eine zu niedrig eingestellte Grundlautstärke an Ihrem externen Gerät kann zu Folge haben das kein Sound aus der PS100BT zu hören ist. Erhöhen Sie in diesem Fall die Lautstärke an Ihrem externen Gerät. Bluetooth funktioniert am besten innerhalb von 10 Metern und im freien ohne Hindernisse.
VEREINFACHTE EU- KONFORMITÄTSERKLÄRUNG UND ENTSORGUNGSHINWEISE Vereinfachte EU- Konformitätserklärung Hiermit erklärt UltraMedia GmbH & Co. Handels KG, dass der Funkanlagentyp PS100BT der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar. https://www.ultramedia.de/produktansicht/PS100BT.html Wir wünschen Ihnen viel Freude mit dem Gerät.
Page 18
User manual Bluetooth party speaker Model no.: PS100BT Bluetooth-Party-Lautsprecher mit UKW / AUX IN / USB / Mikrofon Eingang / integrierten Akku Deutsche Bedienungsanleitung: Seite 1 Bluetooth party speaker with FM / AUX IN / USB / microphone input / integrated rechargeable battery...
Page 19
SAFETY INSTRUCTIONS Dangerous voltages inside the unit. Do not insert any objects into the openings in the housing. There is a risk of fatal electric shock. The operating and maintenance instructions (service) in this manual must be followed. Use of the appliance other than as described in this manual may result in damage to health, a defect in the appliance and invalidation of the warranty.
Page 20
SAFETY INSTRUCTIONS 1. Read these operating instructions carefully before using the appliance for the first time. 2. Keep this manual in a safe place for future reference. 3. Use the appliance only as described in this manual. Use other than as described in these instructions will invalidate the warranty.
Page 21
OPERATIONG KEYS AND CONNECTIONS Top view KEYS DESCRIPTION EQ: Press the button several times to select the preset equalisers. Echo: Press and hold the button for approx. 3 seconds to switch the EQ / ECHO echo function for the microphone on or off. ...
Page 22
OPERATIONG KEYS AND CONNECTIONS KEYS DESCRIPTION In USB/Bluetooth mode, press the button to select the next track. Press and hold the button to fast-forward the track to a desired point. / TUN.(+) In radio mode, press the button to select the next frequency. Press and hold the button to search for the next radio station.
Page 23
OPERATIONG KEYS AND CONNECTIONS Front and rear view KEYS DESCRIPTION STROBE LIGHT Flashing with the music beat. TWEETER Sound output of the high tones. PARTY LED LIGHT Lights up in a different sequence and colour depending on the mode set. SPEAKER GRILL Protection of the speakers.
Page 24
BASIC OPERATION Battery charging This unit uses a rechargeable lead-acid battery (battery capacity 4000mAh). Fully charge the unit (approx. 7 hours) before using it for the first time. The playback time with a fully charged battery is up to 10 hours depending on the volume level set.
Page 25
BASIC OPERATION Notes on electrostatic discharge It may happen that the unit cannot be operated due to electrostatic discharge. Switch the unit off and on again and the unit can be used normally again. Equaliser function Press the EQ / Echo button several times to select the preset equalisers. Microphone echo mode Press and hold the EQ / ECHO button for approx.
Page 26
USB MODE Play music from your USB stick on the PS100BT. USB sticks up to a maximum of 32GB in FAT32 format are supported. Hard drives are not supported. Do not use a USB extension to connect a USB stick to the unit. You risk overloading the USB connection and damaging the PS100BT and the connected device.
Page 27
Not connected: The pair indicator flashes. 3. Start the Bluetooth search on your external Bluetooth device and select the PS100BT device from the list of devices found. 4. When the devices are successfully connected, you will hear a sound and the pair indicator will light up continuously.
Page 28
Bluetooth works best within 10 metres and outdoors without obstructions. AUX-IN MODE Connect an external device such as a smartphone or MP3 player to the PS100BT with a 3.5mm audio cable to play music from your external device wired (MP3 player and smartphone are not included).
Page 29
TECHNICAL INFORMATION GENERAL Power supply unit AC 100 – 240V ~ 50/60Hz Protection class Protection class II Maximum power consumption Max. 40W Standby power consumption < 0,5W Battery type Built-in rechargeable lead-acid (4000mAh / 12V) AUX-IN connection 3,5mm Microphone connection 6,3mm x2 Working temperature 5°C - +35°C...
Page 30
SIMPLIFIED EU DECLARATION OF CONFORMITY AND DISPOSAL INSTRUCTIONS Simplified EU Declaration of Conformity Herewith UltraMedia GmbH & Co. Handels KG that the radio equipment type PS100BT complies with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU Declaration of Conformity is available at the following internet address.
Need help?
Do you have a question about the PS100BT and is the answer not in the manual?
Questions and answers