1. Manuals
  2. Brands
  3. Oclean Manuals
  4. Electric Toothbrush
  5. Smart Sonic F1
  6. User manual

Oclean F1 User Manual

Hide thumbs Also See for F1:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
F1
User Manual • Uživatelský manuál •
Užívateľský manuál • Használati utasítás

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Oclean F1

Summary of Contents for Oclean F1

  • Page 1 User Manual • Uživatelský manuál • Užívateľský manuál • Használati utasítás...
  • Page 2 English 3 – 14 Čeština 15 – 26 Slovenčina 27 – 38 Magyar 39 – 50...
  • Page 3 Dear customer, Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully before first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention to the safety instructions. If you have any questions or comments about the device, please contact the customer line.

  • Page 4: Important Safety Tips

    It is normal to feel slightly uncomfortable when the toothbrush is used for the • first time. The toothbrush can only be used with Oclean special heads. We will not bear any • responsibility due to the use of any third-party accessory.
  • Page 5 Bristle Brush Head When replacing bush head, pull out or insert it vertically and do not rotate. Brush handle ON/OFF button (Mode Switch) Short press to turn on/off, Mode Indicator long press 2s to switch brushing modes. Level 1 – Sensitive Clening Level 2 –...
  • Page 6 Instructions Gradually strengthen Short press on the power button to start, the brushing intensity will rise gradually from weak to the certain force, this is designed to prevent water/toothpaste from splashing. Finish prompt tone The prompt tone runs when brushing is finished. Automatic stop running The toothbrush will default to run for 2 minutes after power on, then it will stop running automatically.
  • Page 7 Charging Percentage When the toothbrush charging, the charging indicator shows a breathing flashing state. The charging percentage can be judged according to the length of the indicator. The red indicator flashes when battery is low. The white indicator is on constantly when battery is full.
  • Page 8 Recommended Positioning for Different Areas...

  • Page 9: Cleaning And Maintenance

    Cleaning and Maintenance Cleaning Brush Head Clean the brush head after each use and air-dry it naturally. Cleaning the Body Clean the body with a soft cloth. Cleaning Charger Clean the dirty parts of the charger with a soft cloth. Be sure to remove the battery plug from the socket prior to cleaning the charger and use it again only when it is fully dry.

  • Page 10: Operation Steps

    Operation Steps Insert the brush head carefully onto the body of the toothbrush. A small gap should be left between the head and the main body so the brush head can function. To prevent toothpaste from splashing, smear a small amount of toothpaste on the head before using it.
  • Page 11 Quick guide on battery removal This appliance contains batteries that are only replaceable by skilled persons. • This appliance contains batteries that are non-replaceable. • Option 1: Cut through the gap between the bottom cover and charging board up-warp the charging board. Option 2: Broke the bottom cover by a pair of pliers or other tools, then up-warp the charging board after gab is cut out.

  • Page 12: Specifications

    Specifications Product Name Oclean Sonic Electric Toothbrush Model Oclean F1 Max Torsion 140 gf.cm Waterproof IPX7 Power 1.8W Charger USB Charger Input 0.6A Battery Life* 30days Battery Capacity 800 mAh Charging Tima 2 hours * Calculated by 2minutes/time, twice/day. Warranty Conditions A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years.

  • Page 13: Eu Declaration Of Conformity

    Registered office: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prague 7 CIN: 27082440 Subject of the declaration: Title: Sonic Electric Toothbrush Model / Type: F1 The above product has been tested in accordance with the standard(s) used to demonstrate compliance with the essential requirements laid down in the Directive(s): Directive No.
  • Page 14 WEEE This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU). Instead, it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public collection point for the recyclable waste.
  • Page 15 Vážený zákazníku, Děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Před prvním použitím si prosím pečlivě přečtěte následující pokyny a uschovejte si tento návod k použití pro budoucí použití. Zvláštní pozornost věnujte bezpečnostním pokynům. Pokud máte k přístroji jakékoli dotazy nebo připomínky, obraťte se na zákaznickou linku. www.alza.cz/kontakt ✉...
  • Page 16 • Je normální, že první použití zubního kartáčku je mírně nepříjemné. • Zubní kartáček lze používat pouze se speciálními hlavicemi Oclean. Neneseme • žádnou odpovědnost z důvodu použití jakéhokoli příslušenství třetích stran. Tento zubní kartáček je určen pouze pro osobní čištění zubů. Nedoporučuje se •...
  • Page 17 Štětiny Hlava kartáče Při výměně hlavy ji vytahujte nebo vkládejte ve svislé poloze a neotáčejte ji. Rukojeť kartáče Tlačítko ON/OFF (přepínač režimů) Krátkým stisknutím Indikátor režimu zapnete/vypnete, dlouhým stisknutím po 2 s přepnete Úroveň 1 - Citlivé čištění režimy. Úroveň 2 - Bělení Úroveň...
  • Page 18 Pokyny Postupné zvyšování intenzity Krátkým stisknutím tlačítka napájení se kartáček spustí, intenzita čištění se postupně zvyšuje od slabé až po určitou sílu, což má zabránit rozstřiku vody/ zubní pasty. Tón výzvy k dokončení Po dokončení čištění se spustí výstražný tón. Automatické...
  • Page 19 Procento nabíjení Při nabíjení zubního kartáčku indikátor nabíjení bliká. Procento nabití lze posoudit podle délky blikání indikátoru. Červený indikátor bliká, když je baterie vybitá. Bílý indikátor svítí nepřetržitě, když je baterie plná. Nabíjení Umístěte zubní kartáček na nabíjecí základnu, indikátor intenzity začne ukazovat průběh nabíjení.
  • Page 20 Doporučené čištění pro různé oblasti...

  • Page 21: Čištění A Údržba

    Čištění a údržba Čištění hlavy kartáčku Po každém použití vyčistěte hlavu kartáčku a vysušte ji přirozeně na vzduchu. Čištění těla Tělo čistěte měkkým hadříkem. Čištění nabíječky Znečištěné části nabíječky vyčistěte měkkým hadříkem. Před čištěním nabíječky nezapomeňte vyjmout zástrčku baterie ze zásuvky a znovu ji používejte až...
  • Page 22 Kroky používání Hlavu kartáčku opatrně nasaďte na tělo zubního kartáčku. Mezi hlavicí a tělem kartáčku by měla zůstat malá mezera, aby mohla hlavice fungovat. Abyste zabránili rozstřikování zubní pasty, rozetřete před použitím malé množství zubní pasty na hlavu. (Sonický elektrický zubní kartáček šetří více zubní pasty než manuální zubní...
  • Page 23 Stručný návod na vyjmutí baterie Tento spotřebič obsahuje baterie, které mohou vyměňovat pouze kvalifikované • osoby. Tento spotřebič obsahuje nevyměnitelné baterie. • Varianta 1: Prořízněte mezeru mezi spodním krytem a nabíjecí deskou, čímž nabíjecí desku vyjmete. Možnost 2: Prolomte spodní kryt kleštěmi nebo jiným nástrojem a poté...

  • Page 24: Záruční Podmínky

    Specifikace Název produktu Sonický elektrický zubní kartáček Oclean Model Oclean F1 Maximální otáčení 140 gf.cm Vodotěsné IPX7 Napájení 1.8W Nabíječka Nabíječka USB Vstup 5V 0 ,6A Životnost baterie* 30dní Kapacita baterie 800 mAh Čas nabíjení 2 hodiny * Vypočítáno na 2 minuty/čas, dvakrát/den.

  • Page 25: Eu Prohlášení O Shodě

    Sídlo společnosti: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7. CIN: 27082440 Předmět prohlášení: Název: Sonický elektrický zubní kartáček Model / typ: F1 Výše uvedený výrobek byl testován v souladu s normou (normami) použitou (použitými) k prokázání shody se základními požadavky stanovenými ve směrnici (směrnicích): Směrnice č.
  • Page 26 WEEE Tento výrobek nesmí být likvidován jako běžný domovní odpad v souladu se směrnicí EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (WEEE - 2012/19 / EU). Místo toho musí být vrácen na místo nákupu nebo předán na veřejné sběrné místo recyklovatelného odpadu.
  • Page 27 Vážený zákazník, Ďakujeme vám za zakúpenie nášho výrobku. Pred prvým použitím si pozorne prečítajte nasledujúce pokyny a uschovajte si tento návod na použitie. Venujte osobitnú pozornosť bezpečnostným pokynom. Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky k prístroju, obráťte sa na linku služieb zákazníkom. www.alza.sk/kontakt ✉...
  • Page 28 • Je normálne, že sa pri prvom použití zubnej kefky cítite mierne nepríjemne. • Zubnú kefku je možné používať len so špeciálnymi hlavicami Oclean. Nenesieme • žiadnu zodpovednosť za používanie príslušenstva tretích strán. Táto zubná kefka je určená len na osobné čistenie zubov. Neodporúča sa •...
  • Page 29 Štetiny Hlava kefky Pri výmene hlavy krytu ju vyberte alebo vložte vertikálne a neotáčajte Rukoväť kefky Tlačidlo ON/OFF (prepínač režimu) Krátkym stlačením Indikátor režimu zapnete/vypnete, dlhým stlačením po 2 sekundách Úroveň 1 – Citlivá prepnete režimy ťistenia. konvergencia Úroveň 2 – bielenie Úroveň...
  • Page 30 Pokyny Postupne zvyšujte intenzitu Krátkym stlačením tlačidla napájania sa zubná kefka spustí, intenzita čistenia sa postupne zvyšuje od slabej až po určitú silu, ktorá má zabrániť rozstrekovaniu vody/zubnej pasty. Tón výzvy na doplnenie Po dokončení čistenia zaznie výstražný tón. Automatické zastavenie chodu Zubná...
  • Page 31 Percento nabíjania Indikátor nabíjania bliká, keď sa zubná kefka nabíja. Percento nabitia je možné posúdiť podľa dĺžky blikania indikátora. Keď je batéria vybitá, bliká červený indikátor. Keď je batéria plná, biely indikátor svieti nepretržite. Ako nabíjať Zubnú kefku položte na nabíjaciu základňu, indikátor intenzity začne zobrazovať priebeh nabíjania.
  • Page 32 Odporúčané miesta pre rôzne oblasti...

  • Page 33: Čistenie A Údržba

    Čistenie a údržba Čistenie hlavy kefky Po každom použití vyčistite hlavu kefky a prirodzene ju vysušte na vzduchu. Čistenie tela Telo čistite mäkkou handričkou. Čistenie nabíjačky Znečistené časti nabíjačky vyčistite mäkkou handričkou. Pred čistením nabíjačky nezabudnite vytiahnuť zástrčku batérie zo zásuvky a znovu ju použite až...
  • Page 34 Postup pri používaní Opatrne nasaďte hlavicu kefky na telo zubnej kefky. Medzi hlavicou a telom zubnej kefky by mala zostať malá medzera, aby mohla hlavica fungovať. Aby ste sa vyhli postriekaniu zubnou pastou, rozotrite si pred použitím malé množstvo zubnej pasty na hlavu kefky (sonická elektrická...
  • Page 35 Stručný návod na vybratie batérie Tento spotrebič obsahuje batérie, ktoré by mali vymieňať len kvalifikované osoby. • Tento spotrebič obsahuje nevymeniteľné batérie. • Možnosť 1: Vyrežte medzeru medzi spodným krytom a nabíjacou doskou, aby ste zarovnali nabíjaciu dosku. Možnosť 2: Prelomte spodný kryt kliešťami alebo iným nástrojom a vyrežte nabíjaciu dosku.

  • Page 36: Záručné Podmienky

    Špecifikácia Názov produktu Sonická elektrická zubná kefka Oclean Model Oclean F1 Maximálna torzia 140 gf.cm Vodotesné IPX7 Napájanie 1,8 W Nabíjačka Nabíjačka USB Prístup 0,6 A Životnosť batérie* 30 dní Kapacita batérie 800 mAh Dĺžka nabíjania 2 hodiny * Vypočítané na 2 minúty/čas, dvakrát/deň.
  • Page 37 Sídlo: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7. CIN: 27082440 Predmet vyhlásenia: Názov: Sonická elektrická zubná kefka Model/typ: F1 Uvedený výrobok bol testovaný v súlade s normou (normami) použitou na preukázanie zhody so základnými požiadavkami stanovenými v smernici (smerniciach): Smernica 2014/30/EU Smernica 2014/35/EU Smernica 2011/65/EU v znení...
  • Page 38 WEEE Tento výrobok sa nesmie likvidovať ako bežný domový odpad v súlade so smernicou EÚ o odpade z elektrických a elektronických zariadení (WEEE – 2012/19/EU). Namiesto toho sa musí vrátiť na miesto nákupu alebo odniesť na verejné zberné miesto recyklovateľného odpadu. Zabezpečením správnej likvidácie tohto výrobku pomôžete predísť...
  • Page 39 Kedves vásárló, Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket. Kérjük, az első használat előtt figyelmesen olvassa el az alábbi utasításokat, és őrizze meg ezt a használati útmutatót a későbbi használatra. Fordítson különös figyelmet a biztonsági utasításokra. Ha bármilyen kérdése vagy észrevétele van a készülékkel kapcsolatban, kérjük, forduljon az ügyfélvonalhoz.
  • Page 40 • Normális, ha a fogkefe első használatakor kissé kényelmetlenül érzi magát. • A fogkefe csak az Oclean speciális fejekkel használható. Harmadik féltől származó • tartozék használata miatt semmilyen felelősséget nem vállalunk. Ez a fogkefe kizárólag személyes fogmosásra szolgál. Nem ajánlott a fogkefét •...
  • Page 41 Sörték Kefefej A perselyfej cseréjekor függőlegesen húzza ki vagy helyezze be, és ne forgassa el. Kefe nyél ON/OFF gomb (üzemmódkapcsoló) Rövid megnyomás a be- Üzemmód kijelző /kikapcsoláshoz, hosszú megnyomás 2s a kefésítési 1. szint - Érzékeny töltés módok váltásához. 2. szint - Fehérítés 3.
  • Page 42 Utasítások Fokozatosan erősítse Az indításhoz nyomja meg röviden a bekapcsológombot, a fogmosás intenzitása fokozatosan emelkedik a gyengétől a bizonyos erősségig, ezt úgy tervezték, hogy megakadályozza a víz/fogkrém fröccsenését. Befejezés prompt hang Az ecsetelés befejezésekor a felszólító hangjelzés szólal meg. Futás automatikus leállítása A fogkefe bekapcsolás után alapértelmezés szerint 2 percig fut, majd automatikusan leáll.
  • Page 43 Töltési százalék Amikor a fogkefe töltődik, a töltésjelző lélegző villogó állapotot mutat. A töltési százalékot a kijelző hossza alapján lehet megítélni. A piros kijelző villog, ha az akkumulátor töltöttségi szintje alacsony. A fehér jelző folyamatosan világít, ha az akkumulátor tele van. Hogyan kell tölteni Helyezze a fogkefét a töltőalapra, az intenzitásjelző...
  • Page 44 Ajánlott pozícionálás a különböző területekhez...

  • Page 45: Tisztítás És Karbantartás

    Tisztítás és karbantartás Kefefej tisztításaTisztítsa meg a kefefejet minden használat után, és természetesen szárítsa meg a levegőn. A készüléktest tisztításaTisztítsa meg a készüléktestet puha ruhával. A töltő tisztításaTisztítsa meg a töltő piszkos részeit puha ruhával. A töltő tisztítása előtt feltétlenül húzza ki az akkumulátor dugóját a csatlakozóból, és csak akkor használja újra, ha teljesen megszáradt.
  • Page 46 Műveleti lépések Óvatosan helyezze a kefefejet a fogkefe testére. A fej és a főtest között egy kis rést kell hagyni, hogy a kefefej működni tudjon. A fogkrém kifröccsenésének megakadályozása érdekében használat előtt kenjen egy kis mennyiségű fogkrémet a fejre. (A szónikus elektromos fogkefe több fogkrémet takarít meg, mint a kézi fogkefe.) Áztassa be a fogkefefe fejét, és helyezze a szájába, majd...
  • Page 47 Gyors útmutató az akkumulátor eltávolításához Ez a készülék olyan elemeket tartalmaz, amelyeket csak szakképzett személyek • cserélhetnek ki. Ez a készülék nem cserélhető elemeket tartalmaz. • 1. lehetőség: Vágja át az alsó burkolat és a töltőlap közötti rést, és tekerje fel a töltőlapot. 2.

  • Page 48: Műszaki Adatok

    Műszaki adatok Termék neve Oclean Sonic elektromos fogkefe Modell Oclean F1 Max csavarás 140 gf.cm Vízálló IPX7 Teljesítmény 1.8W Töltő USB töltő Bemenet 5V 0 .6A Az akkumulátor élettartama* 30nap Az akkumulátor kapacitása 800 mAh Tima feltöltése 2 óra * 2 perc/idő, kétszer/nap.

  • Page 49: Eu-Megfelelőségi Nyilatkozat

    Bejegyzett székhely: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prága 7 CIN: 27082440 A nyilatkozat tárgya: Cím: Cím: Sonic elektromos fogkefe Modell / típus: F1 A fenti terméket az irányelv(ek)ben meghatározott alapvető követelményeknek való megfelelés igazolásához használt szabvány(ok)nak megfelelően vizsgálták: 2014/30/EU irányelv 2014/35/EU irányelv...
  • Page 50 WEEE Ez a termék nem ártalmatlanítható normál háztartási hulladékként az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló uniós irányelvnek (WEEE - 2012/19 / EU) megfelelően. Ehelyett vissza kell juttatni a vásárlás helyére, vagy át kell adni az újrahasznosítható hulladékok nyilvános gyűjtőhelyén. Azzal, hogy gondoskodik a termék megfelelő...

Table of Contents