Oclean Flow User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Oclean Manuals
  4. Electric Toothbrush
  5. Flow
  6. User manual

Oclean Flow User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Flow
User Manual • Uživatelský manuál •
Užívateľský manuál • Használati utasítás

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Oclean Flow

Summary of Contents for Oclean Flow

  • Page 1 Flow User Manual • Uživatelský manuál • Užívateľský manuál • Használati utasítás...
  • Page 2 English 3 – 12 Čeština 13 – 22 Slovenčina 23 – 32 Magyar 33 – 42...
  • Page 3 Dear customer, Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully before first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention to the safety instructions. If you have any questions or comments about the device, please contact the customer line.
  • Page 4 Oclean’s After-sales Services Centre for testing. The product can only use the special brush head for Oclean Sonic electric • toothbrush. Oclean will not be held liable for all the consequences caused using other unofficial or non-licensed brush head products.
  • Page 5 ON/OFF button control Enables: short press the button Switch mode: Within 5 seconds after the button is short pressed, you can switch between modes by rapidly short pressing the button when the mode indicator is in the state of “breathing light” Turn off: 1.

  • Page 6: Charging Process

    Instruction for use Default Brushing program Five toothbrushing modes are built in this product: Morning mode, night mode, cleaning mode, whitening mode and soft mode. Morning mode: compared with “night mode”, the pressure is low. As a cleaning • and care tool, it can effectively remove dental plaque caused during the sleep. Night mode: deeply remove food residues and dental plaque on the teeth with •...
  • Page 7 Please charge the Oclean toothbrush with 5V/1A or 5V/2A mobile phone charger. Such mobile phone charger includes iPhone charger, tablet charger, etc. If the charging...

  • Page 8: Cleaning And Maintenance

    Recommended tooth brushing method Move the toothbrush slowly at 45° between the brush and gingiva line. The is no need to manually brush up and down during this process. Hold the toothbrush handle gently, move slowly in a circular motion, and please do not apply excessive pressure. Please gargle with clear water after brushing.

  • Page 9: Product Specifications

    Product specifications Product Name Oclean Sonic Electric Toothbrush Model F5002 IP Rating IPX7 Power of Subject 1.85W Changer Type-C direct Recharge Input Service Time* ≤ 180 Days (*) Battery Capacity 2500mAh (**) Charging time ≤ 5 hours (***) Implementation standard GB 4706.1-2005 GB 4706.59-2008...

  • Page 10: Warranty Conditions

    Warranty Conditions A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you need repair or other services during the warranty period, contact the product seller directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase. The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for which the claimed claim may not be recognized: Using the product for any purpose other than that for which the product is intended...

  • Page 11: Eu Declaration Of Conformity

    EU Declaration of Conformity Identification data of the manufacturer's / importer's authorized representative: Importer: Alza.cz a.s. Registered office: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prague 7 CIN: 27082440 Subject of the declaration: Title: Sonic Electric Toothbrush Model / Type: F5002 The above product has been tested in accordance with the standard(s) used to demonstrate compliance with the essential requirements laid down in the Directive(s): Directive No.
  • Page 12 WEEE This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU). Instead, it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public collection point for the recyclable waste.
  • Page 13 Vážený zákazníku, Děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Před prvním použitím si prosím pečlivě přečtěte následující pokyny a uschovejte si tento návod k použití pro budoucí použití. Zvláštní pozornost věnujte bezpečnostním pokynům. Pokud máte k přístroji jakékoli dotazy nebo připomínky, obraťte se na zákaznickou linku. www.alza.cz/kontakt ✉...
  • Page 14 Oclean. Výrobek lze používat pouze se speciální kartáčkovou hlavicí pro elektrický zubní • kartáček Oclean Sonic. Společnost Oclean nenese odpovědnost za žádné následky způsobené použitím jiných neoficiálních nebo nelicencovaných kartáčkových hlavic. Výrobek se používá pouze k čištění zubů a nesmí se používat k jiným účelům.
  • Page 15 Ovládání tlačítkem ON/OFF Umožňuje: krátké stisknutí tlačítka Režim přepínání: Do 5 sekund po krátkém stisknutí tlačítka můžete přepínat mezi režimy rychlým krátkým stisknutím, když je indikátor režimu ve stavu "dýchání". Vypnutí: 1. Opakovaným stisknutím ovládacího tlačítka přejděte do "Soft Mode" a poté opětovným stisknutím tlačítka přístroj vypněte.
  • Page 16 Návod k použití Výchozí program čištění Tento výrobek má pět režimů čištění zubů: Ranní režim, noční režim, režim čištění, režim bělení a jemný režim. Ranní režim: ve srovnání s "nočním režimem" je tlak nízký. Jako čisticí a pečující • nástroj dokáže účinně odstranit zubní plak vzniklý během spánku. Noční...

  • Page 17: Bezpečnostní Opatření

    Oclean, nespecializovaní pracovníci nemohou výrobek sami demontovat, jinak se uživatel automaticky vzdává záruky. Zubní kartáček Oclean nabíjejte pomocí nabíječky mobilního telefonu 5V/1A nebo 5V/2A. Mezi tyto nabíječky mobilních telefonů patří nabíječka pro iPhone, nabíječka pro tablet atd.

  • Page 18: Čištění A Údržba

    Doporučená metoda čištění zubů Zubním kartáčkem pohybujte pomalu pod úhlem 45° mezi kartáčkem a linií dásní. Během tohoto procesu není třeba kartáček ručně čistit nahoru a dolů. Držte rukojeť zubního kartáčku jemně, pohybujte pomalu krouživými pohyby a nevyvíjejte nadměrný tlak. Po čištění...

  • Page 19: Specifikace Produktu

    Specifikace produktu Název produktu Sonický elektrický zubní kartáček Oclean Model F5002 Stupeň krytí IP IPX7 Napájení 1.85W Nabíjení Přímé dobíjení typu C Vstup 5V1A Servisní čas* ≤ 180 dní (*) Kapacita baterie 2500 mAh (**) Doba nabíjení ≤ 5 hodin (***) Prováděcí...

  • Page 20: Záruční Podmínky

    Záruční podmínky Na nový výrobek zakoupený v prodejní síti Alza.cz se vztahuje záruka 2 roky. V případě potřeby opravy nebo jiného servisu v záruční době se obraťte přímo na prodejce výrobku, je nutné předložit originální doklad o koupi s datem nákupu. Za rozpor se záručními podmínkami, pro který...

  • Page 21: Eu Prohlášení O Shodě

    EU prohlášení o shodě Identifikační údaje zplnomocněného zástupce výrobce/dovozce: Dovozce: Alza.cz a.s. Sídlo společnosti: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7. CIN: 27082440 Předmět prohlášení: Název: Sonický elektrický zubní kartáček Model / typ: F5002 Výše uvedený výrobek byl testován v souladu s normou (normami) použitou (použitými) k prokázání...
  • Page 22 WEEE Tento výrobek nesmí být likvidován jako běžný domovní odpad v souladu se směrnicí EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (WEEE - 2012/19 / EU). Místo toho musí být vrácen na místo nákupu nebo předán na veřejné sběrné místo recyklovatelného odpadu.
  • Page 23 Vážený zákazník, Ďakujeme vám za zakúpenie nášho výrobku. Pred prvým použitím si pozorne prečítajte nasledujúce pokyny a uschovajte si tento návod na použitie. Venujte osobitnú pozornosť bezpečnostným pokynom. Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky k prístroju, obráťte sa na linku služieb zákazníkom. www.alza.sk/kontakt ✉...

  • Page 24: Dôležité Bezpečnostné Upozornenia

    Výrobok sa môže používať len so špeciálnou hlavicou pre elektrickú zubnú kefku • Oclean Sonic. Spoločnosť Oclean nezodpovedá za žiadne následky spôsobené používaním iných neoficiálnych alebo nelicencovaných hlavíc kefiek. Výrobok sa používa len na čistenie zubov a nesmie sa používať na iné účely.
  • Page 25 Ovládanie tlačidlom ON/OFF Umožňuje: krátke stlačenie tlačidla Režim prepínania: Medzi režimami môžete prepínať rýchlym krátkym stlačením tlačidla do 5 sekúnd, keď je indikátor režimu v stave „dýchanie". Vypnutie: 1. Tento výrobok môžete vypnúť opätovným stlačením tlačidla krátko po krátkom krúživom stlačení...

  • Page 26: Návod Na Použitie

    Návod na použitie Predvolený program čistenia Tento výrobok má päť režimov čistenia: ranný režim, nočný režim, čistiaci režim, bieliaci režim a jemný režim. Ranný režim: v porovnaní s „nočným režimom" je tlak nízky. Ako nástroj na • čistenie a starostlivosť dokáže účinne odstrániť zubný povlak, ktorý sa tvorí počas spánku.

  • Page 27: Bezpečnostné Opatrenia

    Oclean, neodborný personál nemôže výrobok sám demontovať, inak sa má za to, že sa používateľ automaticky vzdal záruky. Zubnú kefku Oclean nabíjajte pomocou nabíjačky mobilného telefónu 5 V/1 A alebo 5 V/2 A. Medzi tieto nabíjačky mobilných telefónov patrí nabíjačka na iPhone, nabíjačka na tablet atď.

  • Page 28: Čistenie A Údržba

    Odporúčaná metóda čistenia zubov Pomaly pohybujte zubnou kefkou pod uhlom 45° medzi zubnou kefkou a líniou ďasien. Počas tohto procesu nie je potrebné ručne čistiť kefkou nahor a nadol. Rukoväť zubnej kefky držte jemne, pohybujte ňou pomaly krúživými pohybmi a nevyvíjajte nadmerný tlak. Po vyčistení...
  • Page 29 Špecifikácia produktu Názov produktu Sonická elektrická zubná kefka Oclean Model F5002 Stupeň ochrany IP IPX7 Výkon 1,85 W Spôsob nabíjania Priame nabíjanie typu C Prístup 5 V 1 A Čas prevádzky* ≤ 180 dní (*) Kapacita batérie 2 500 mAh (**) Čas nabíjania...

  • Page 30: Záručné Podmienky

    Záručné podmienky Na nový výrobok zakúpený na Alza.cz sa vzťahuje 2-ročná záruka. V prípade potreby opravy alebo iného servisu počas záručnej doby sa obráťte priamo na predajcu výrobku, je potrebné predložiť originálny doklad o kúpe s dátumom nákupu. Za porušenie záruky, pre ktoré nie je možné uznať reklamáciu, sa považuje: Používanie výrobku na iný...
  • Page 31 Vyhlásenie o zhode EÚ Identifikačné údaje splnomocneného zástupcu výrobcu/dovozcu: Dovozca: Alza.cz a.s. Sídlo: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7. CIN: 27082440 Predmet vyhlásenia: Názov: Sonická elektrická zubná kefka Model/typ: F5002 Uvedený výrobok bol testovaný v súlade s normou (normami) použitou na preukázanie zhody so základnými požiadavkami stanovenými v smernici (smerniciach): Smernica 2014/30/EU...
  • Page 32 WEEE Tento výrobok sa nesmie likvidovať ako bežný domáci odpad v súlade so smernicou EÚ o odpade z elektrických a elektronických zariadení (WEEE – 2012/19/EU). Namiesto toho sa musí vrátiť na miesto nákupu alebo odniesť na verejné zberné miesto recyklovateľného odpadu. Zabezpečením správnej likvidácie tohto výrobku pomôžete predísť...
  • Page 33 Kedves vásárló, Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket. Kérjük, hogy az első használat előtt figyelmesen olvassa el az alábbi utasításokat, és őrizze meg ezt a használati útmutatót a későbbi használatra. Fordítson különös figyelmet a biztonsági utasításokra. Ha bármilyen kérdése vagy észrevétele van a készülékkel kapcsolatban, kérjük, forduljon az ügyfélvonalhoz.
  • Page 34 • forróságot érez, kérjük, azonnal állítsa le a töltést, és küldje be a fogkefét az Oclean vevőszolgálati központjába vizsgálatra. A termék csak az Oclean Sonic elektromos fogkeféhez való speciális kefefefejet • tudja használni. Az Oclean nem vállal felelősséget minden olyan következményért, amelyet más nem hivatalos vagy nem engedélyezett kefefejes...
  • Page 35 ON/OFF gomb vezérlés Engedélyezi: nyomja meg röviden a gombot Kapcsolási mód: A gomb rövid megnyomását követő 5 másodpercen belül a gomb gyors rövid megnyomásával válthat az üzemmódok között, amikor az üzemmódjelző "lélegző fény" állapotban van. Kikapcsolás: 1. A terméket kikapcsolhatja a gomb ismételt rövid megnyomásával, miután körkörösen rövid ideig nyomta a gombot, amíg a termék "lágy üzemmódban"...

  • Page 36: Használati Utasítás

    Használati utasítás Alapértelmezett kefés program Öt fogmosási mód van beépítve ebbe a termékbe: Reggeli üzemmód, éjszakai üzemmód, tisztító üzemmód, fehérítő üzemmód és lágy üzemmód. Reggeli üzemmód: az "éjszakai üzemmódhoz" képest a nyomás alacsony. Tisztító • és ápoló eszközként hatékonyan eltávolítja az alvás során keletkezett foglepedéket.
  • Page 37 Óvintézkedések Az akkumulátort a felhasználók maguk nem cserélhetik ki, azt csak az Oclean által felhatalmazott ügyfélközpontban dolgozó személyzet cserélheti ki, a nem szakképzett személyzet nem szerelheti szét a terméket saját maga, különben úgy tekintik, hogy a felhasználó automatikusan lemond a garanciáról.

  • Page 38: Tisztítás És Karbantartás

    Ajánlott fogmosási módszer A fogkefét lassan, 45°-os szögben mozgassa a kefe és az íny vonalában. Ennek során nem szükséges kézzel fel és le kefélni. Óvatosan fogja meg a fogkefe nyelét, lassan, körkörös mozdulatokkal mozogjon, és ne gyakoroljon túlzott nyomást. Kérjük, fogmosás után tiszta vízzel gargalizáljon. Tisztítás és karbantartás Öblítse le csapvízzel és szárítsa meg a levegőn, és ne húzza meg a kefefej sörtéit.
  • Page 39 Termékleírások Termék neve Oclean Sonic elektromos fogkefe Modell F5002 IP-besorolás IPX7 Az alany hatalma 1.85W Váltó C típusú közvetlen újratöltés Bemenet 5V1A Szolgáltatási idő* ≤ 180 nap (*) Az akkumulátor kapacitása 2500mAh (**) Töltési idő ≤ 5 óra (***) Végrehajtási szabvány GB 4706.1-2005 GB 4706.59-2008...

  • Page 40: Jótállási Feltételek

    Jótállási feltételek Az Alza.cz értékesítési hálózatában vásárolt új termékre 2 év garancia vonatkozik. Ha a garanciális időszak alatt javításra vagy egyéb szolgáltatásra van szüksége, forduljon közvetlenül a termék eladójához, a vásárlás dátumával ellátott eredeti vásárlási bizonylatot kell bemutatnia. Az alábbiak a jótállási feltételekkel való ellentétnek minősülnek, amelyek miatt az igényelt követelés nem ismerhető...

  • Page 41: Eu-Megfelelőségi Nyilatkozat

    EU-megfelelőségi nyilatkozat A gyártó/importőr meghatalmazott képviselőjének azonosító adatai: Importőr: Alza.cz a.s. Bejegyzett székhely: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prága 7 CIN: 27082440 A nyilatkozat tárgya: Cím: Cím: Sonic elektromos fogkefe Modell / típus: F5002 A fenti terméket az irányelv(ek)ben meghatározott alapvető követelményeknek való...
  • Page 42 WEEE Ez a termék nem ártalmatlanítható normál háztartási hulladékként az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló uniós irányelvnek (WEEE - 2012/19 / EU) megfelelően. Ehelyett vissza kell juttatni a vásárlás helyére, vagy át kell adni az újrahasznosítható hulladékok nyilvános gyűjtőhelyén. Azzal, hogy gondoskodik a termék megfelelő...

Table of Contents