Oclean Air 2 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Oclean Manuals
  4. Electric Toothbrush
  5. Air 2
  6. User manual

Oclean Air 2 User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Air 2
User Manual • Uživatelský manuál •
Užívateľský manuál • Használati utasítás

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Oclean Air 2

Summary of Contents for Oclean Air 2

  • Page 1 Air 2 User Manual • Uživatelský manuál • Užívateľský manuál • Használati utasítás...
  • Page 2 English 3 – 13 Čeština 14 – 24 Slovenčina 25 – 35 Magyar 36 – 46...
  • Page 3 Dear customer, Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully before first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention to the safety instructions. If you have any questions or comments about the device, please contact the customer line.

  • Page 4: Important Safety Tips

    Oclean’s authorized customer service centre for checking. The toothbrush can only be used with the Oclean special heads. Oclean will not • be able to take any consequences caused by non-official brush head.
  • Page 5 2-mins brushing plan is finished. Intensity Switch Oclean Air2 has present 2 types of 2mins brushing plan: Standard Cleaning (Default) and Deep Cleaning. To switch the intensity, just long press the power button for 2s under working condition.
  • Page 6 Recommended Tooth Brushing Method Brushing Time Oral experts (Dentists) recommended that each brushing should be 2 to 3 minutes ling. Outside 10s Upside 10s Inside 10s Recommended Gesture for Different Tooth Region...

  • Page 7: Using Instructions

    Using Instructions Firstly, please insert the brush head forwardly onto the toothbrush body well. A small gap of about 0.5mm should be left between the head and the main body so the brush head can function properly. Secondly, please turn on the toothbrush when it has been put into your mouth with a small amount of soaked toothpaste to prevent toothpaste from splashing.

  • Page 8: Specifications

    Notes: The battery cannot be replaced by users themselves and can only be replaced by the staff in Oclean Authorized Client Centre. Unauthorized bodies are forbidden to disassemble this product. The USB cable cannot be replaced by unauthorized body. If the product was damaged, please contact the Oclean After-sale Centre for maintenance.

  • Page 9: Cleaning And Maintenance

    Cleaning and Maintenance Cleaning The Brush Head Clean the brush head after use and air dry it. Do not pull the bristles, because it may result in deformation of the brush head. Cleaning The Body Use clean water to wash the surface of handed and wipe it with soft cloth and air dry it.

  • Page 10: Common Problems And Solutions

    Oclean Official Authorized Centre for a replacement charger. 3. The product is unable to work Possible Problem • Insufficient battery power. Solutions: • Please charge the toothbrush • Please contact Oclean Official Support Centre for a replacement battery if the first was doesn´t help.

  • Page 11: Warranty Conditions

    Warranty Conditions A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you need repair or other services during the warranty period, contact the product seller directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase. The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for which the claimed claim may not be recognized: Using the product for any purpose other than that for which the product is intended...

  • Page 12: Eu Declaration Of Conformity

    CIN: 27082440 Subject of the declaration: Title: Sonic Electric Toothbrush Model / Type: Oclean Air 2 The above product has been tested in accordance with the standard(s) used to demonstrate compliance with the essential requirements laid down in the Directive(s): Directive No.
  • Page 13 WEEE This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU). Instead, it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public collection point for the recyclable waste.
  • Page 14 Vážený zákazníku, Děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Před prvním použitím si prosím pečlivě přečtěte následující pokyny a uschovejte si tento návod k použití pro budoucí použití. Zvláštní pozornost věnujte bezpečnostním pokynům. Pokud máte k přístroji jakékoli dotazy nebo připomínky, obraťte se na zákaznickou linku. www.alza.cz/kontakt ✉...
  • Page 15 Oclean. Zubní kartáček lze používat pouze se speciálními hlavicemi Oclean. Společnost • Oclean nebude moci nést žádné následky způsobené jinými než oficiálními kartáčkovými hlavicemi.
  • Page 16 Zubní kartáček spustíte krátkým stisknutím tlačítka napájení, kartáček se automaticky vypne po 2 minutách čištění zubů. Přepínač intenzity Oclean Air2 má 2 typy 2minutového plánu čištění: Standardní čištění (výchozí) a hloubkové čištění. Chcete-li přepnout intenzitu, stačí v pracovním stavu dlouze stisknout tlačítko napájení...
  • Page 17 Doporučená metoda čištění zubů Doba čištění zubů Odborníci na ústní dutinu (zubaři) doporučují, aby každé čištění zubů trvalo 2 až 3 minuty. Zvenku 10s Uprostřed 10s Uvnitř 10s Doporučený pohyb pro různé oblasti zubů...
  • Page 18 Pokyny Nejprve nasaďte hlavici kartáčku dopředu na tělo zubního kartáčku. Mezi hlavicí a hlavním tělem by měla zůstat malá mezera asi 0,5 mm, aby mohla hlavice kartáčku správně fungovat. Za druhé, po vložení zubního kartáčku do úst s malým množstvím namočené...

  • Page 19: Proces Nabíjení

    Neautorizovaným subjektům je zakázáno tento výrobek rozebírat. Kabel USB nesmí být vyměněn neoprávněným subjektem. Pokud byl výrobek poškozen, obraťte se na poprodejní centrum společnosti Oclean za účelem údržby. K nabíjení použijte nabíječku USB 5V/1A nebo 5V/2A mobilního telefonu. Například nabíječka pro iPhone, nabíječka pro tablet atd.

  • Page 20: Čištění A Údržba

    Čištění a údržba Čištění hlavy kartáče Po použití vyčistěte hlavu kartáčku a vysušte ji na vzduchu. Netahejte za štětiny, protože by mohlo dojít k deformaci hlavy kartáčku. Čištění těla Použijte čistou vodu k omytí povrchu rukojeti, otřete ji měkkým hadříkem a osušte na vzduchu. Na gumový těsnicí kroužek netlačte ostrým předmětem nebo kovovým předmětem, jinak dojde k jeho poškození.
  • Page 21 Vyčistěte kolébku nabíječky. • Nabíjení po delší dobu. • Baterie má prodlouženou životnost. Pokud svítí červená kontrolka nadace, obraťte se na oficiální autorizované středisko Oclean a vyžádejte si náhradní nabíječku. 6. Produkt není schopen fungovat Možný problém • Nedostatečné napájení baterie.

  • Page 22: Záruční Podmínky

    Záruční podmínky Na nový výrobek zakoupený v prodejní síti Alza.cz se vztahuje záruka 2 roky. V případě potřeby opravy nebo jiného servisu v záruční době se obraťte přímo na prodejce výrobku, je nutné předložit originální doklad o koupi s datem nákupu. Za rozpor se záručními podmínkami, pro který...

  • Page 23: Eu Prohlášení O Shodě

    Sídlo společnosti: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7. CIN: 27082440 Předmět prohlášení: Název: Sonický elektrický zubní kartáček Model / typ: Oclean Air 2 Výše uvedený výrobek byl testován v souladu s normou (normami) použitou (použitými) k prokázání shody se základními požadavky stanovenými ve směrnici (směrnicích): Směrnice č.
  • Page 24 WEEE Tento výrobek nesmí být likvidován jako běžný domovní odpad v souladu se směrnicí EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (WEEE - 2012/19 / EU). Místo toho musí být vrácen na místo nákupu nebo předán na veřejné sběrné místo recyklovatelného odpadu.
  • Page 25 Vážený zákazník, Ďakujeme vám za zakúpenie nášho výrobku. Pred prvým použitím si pozorne prečítajte nasledujúce pokyny a uschovajte si tento návod na použitie. Venujte osobitnú pozornosť bezpečnostným pokynom. Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky k prístroju, obráťte sa na linku služieb zákazníkom. www.alza.sk/kontakt ✉...
  • Page 26 Oclean. Zubnú kefku je možné používať len so špeciálnymi hlavicami Oclean. Spoločnosť • Oclean nenesie zodpovednosť za žiadne následky spôsobené inými než...
  • Page 27 Zubnú kefku spustíte krátkym stlačením tlačidla napájania, po 2 minútach čistenia sa kefka automaticky vypne. Prepínač intenzity Zariadenie Oclean Air2 má 2 typy dvojminútového plánu čistenia: štandardné čistenie (predvolené) a hĺbkové čistenie. Ak chcete prepnúť intenzitu, stačí v pracovnom stave na 2 sekundy dlho stlačiť tlačidlo napájania.
  • Page 28 Odporúčaná metóda čistenia zubov Čas čistenia zubov Odborníci na ústne zdravie (zubní lekári) odporúčajú, aby každé čistenie zubov trvalo 2 až 3 minúty. Viac ako 10 s Hore 10 s Vnútri 10 s Odporúčané gestá pre rôzne oblasti zubov...

  • Page 29: Pokyny Na Používanie

    Pokyny na používanie Najprv nasaďte hlavu kefky dopredu na telo zubnej kefky. Medzi hlavou a hlavným telom by mala zostať malá medzera približne 0,5 mm, aby mohla hlava kefky správne fungovať. Po druhé, po vložení zubnej kefky do úst s malým množstvom namočenej zubnej pasty ju zapnite, aby ste zabránili rozstrekovaniu zubnej pasty.
  • Page 30 Špecifikácia Názov produktu Sonická elektrická zubná kefka Oclean Air Názov modelu Oclean Air 2 Vstupný výkon 2,5 W Nabíjanie Nabíjanie cez USB Oclean Prístup 0,5 A Štandardné nabíjanie DC 5 V 1 A alebo viac Životnosť batérie 30 dní (*) Kapacita batérie...

  • Page 31: Čistenie A Údržba

    Čistenie a údržba Čistenie hlavy kefky Po použití vyčistite hlavu kefky a vysušte ju na vzduchu. Neťahajte za štetiny, pretože to môže spôsobiť deformáciu hlavy kefky. Čistenie tela Povrch rukoväti umyte čistou vodou, utrite mäkkou handričkou a vysušte na vzduchu. Na gumový tesniaci krúžok netlačte ostrým predmetom alebo kovovým predmetom, lebo sa môže poškodiť.
  • Page 32 • Nabíjanie počas dlhšieho časového obdobia. • Batéria má predĺženú životnosť. Ak svieti červený indikátor na základni, obráťte sa na oficiálne autorizované stredisko spoločnosti Oclean a požiadajte o náhradnú nabíjačku. 3. Produkt nie je schopný fungovať Možný problém • Nedostatočná energia batérie.

  • Page 33: Záručné Podmienky

    Záručné podmienky Na nový výrobok zakúpený na Alza.cz sa vzťahuje 2-ročná záruka. V prípade potreby opravy alebo iného servisu počas záručnej doby sa obráťte priamo na predajcu výrobku, pričom je potrebné predložiť originálny doklad o kúpe s dátumom nákupu. Za porušenie záruky, pre ktoré nie je možné uznať reklamáciu, sa považuje: Používanie výrobku na iný...
  • Page 34 Sídlo: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7. CIN: 27082440 Predmet vyhlásenia: Názov: Sonická elektrická zubná kefka Model/typ: Oclean Air 2 Uvedený výrobok bol testovaný v súlade s normou (normami) použitou na preukázanie zhody so základnými požiadavkami stanovenými v smernici (smerniciach):...
  • Page 35 WEEE Tento výrobok sa nesmie likvidovať ako bežný domáci odpad v súlade so smernicou EÚ o odpade z elektrických a elektronických zariadení (WEEE – 2012/19/EU). Namiesto toho sa musí vrátiť na miesto nákupu alebo odniesť na verejné zberné miesto recyklovateľného odpadu. Zabezpečením správnej likvidácie tohto výrobku pomôžete predísť...
  • Page 36 Kedves vásárló, Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket. Kérjük, hogy az első használat előtt figyelmesen olvassa el az alábbi utasításokat, és őrizze meg ezt a használati útmutatót a későbbi használatra. Fordítson különös figyelmet a biztonsági utasításokra. Ha bármilyen kérdése vagy észrevétele van a készülékkel kapcsolatban, kérjük, forduljon az ügyfélvonalhoz.
  • Page 37 • felforrósodik, azonnal állítsa le a töltést és/vagy kapcsolja ki, és küldje el ellenőrzésre az Oclean hivatalos ügyfélszolgálati központjába. A fogkefe csak az Oclean speciális fejekkel használható. Az Oclean nem tudja • vállalni a nem hivatalos kefefej által okozott következményeket.
  • Page 38 , a fogkefe automatikusan kikapcsol a 2 perces fogmosási terv befejezése után. Intenzitás kapcsoló Az Oclean Air2 2 féle 2 perces fogmosási tervvel rendelkezik: Alapértelmezett tisztítás és Mélytisztítás. Az intenzitás váltásához csak nyomja meg hosszan a bekapcsológombot 2 másodpercig működési állapotban.
  • Page 39 Ajánlott fogmosási módszer Fogmosási idő A szájüregi szakértők (fogorvosok) azt javasolják, hogy minden fogmosás 2-3 percig tartson. Külső 10-esek Felfelé 10-esek A 10-esek belsejében Ajánlott gesztus a különböző fogak régiójához...

  • Page 40: Használati Utasítások

    Használati utasítások Először is, kérjük, jól helyezze a kefefejet előre a fogkefe testére. A fej és a főtest között egy kis, körülbelül 0,5 mm-es rést kell hagyni, hogy a kefefej megfelelően működhessen. Másodszor, kérjük, kapcsolja be a fogkefét, amikor egy kis mennyiségű...

  • Page 41: Műszaki Adatok

    Ha az akkumulátor töltöttségi szintje 5%-nál kevesebb, a piros kijelző villogni fog töltési emlékeztetőként. Megjegyzések: Az akkumulátort a felhasználók maguk nem cserélhetik ki, és csak az Oclean Authorized Client Center munkatársai cserélhetik ki. A termék szétszerelése illetéktelen szerveknek tilos . Az USB-kábelt illetéktelen szerv nem cserélheti ki. Ha a termék megsérült, kérjük, vegye fel a kapcsolatot az Oclean After-sale Centerrel karbantartás céljából.

  • Page 42: Tisztítás És Karbantartás

    Tisztítás és karbantartás A kefefej tisztítása Használat után tisztítsa meg a kefefejet, és szárítsa meg levegőn. Ne húzza a sörtéket, mert ez a kefefej deformációját eredményezheti. A test tisztításaTiszta vízzel mossa le a kezelt felületet, majd törölje le puha ruhával, és szárítsa meg levegőn. Ne nyomja meg a gumi tömítőgyűrűt éles tárggyal vagy fémtárgyakkal, különben megsérül.
  • Page 43 Tisztítsa meg a töltőtartót. • Hosszabb ideig tölthető. • Az akkumulátor élettartama lejárt. Ha az alap piros lámpája világít, kérjük, forduljon az Oclean hivatalos, felhatalmazott központjához egy cseretöltőért 3. A termék nem tud működniLehetséges probléma • Nem elegendő az akkumulátor teljesítménye.

  • Page 44: Jótállási Feltételek

    Jótállási feltételek Az Alza.cz értékesítési hálózatában vásárolt új termékre 2 év garancia vonatkozik. Ha a garanciális időszak alatt javításra vagy egyéb szolgáltatásra van szüksége, forduljon közvetlenül a termék eladójához, a vásárlás dátumával ellátott eredeti vásárlási bizonylatot kell bemutatnia. Az alábbiak a jótállási feltételekkel való ellentétnek minősülnek, amelyek miatt az igényelt követelés nem ismerhető...

  • Page 45: Eu-Megfelelőségi Nyilatkozat

    Bejegyzett székhely: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prága 7 CIN: 27082440 A nyilatkozat tárgya: Cím: Cím: Sonic elektromos fogkefe Modell / típus: Oclean Air 2 A fenti terméket az irányelv(ek)ben meghatározott alapvető követelményeknek való megfelelés igazolásához használt szabvány(ok)nak megfelelően vizsgálták: 2014/30/EU irányelv 2014/35/EU irányelv...
  • Page 46 WEEE Ez a termék nem ártalmatlanítható normál háztartási hulladékként az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló uniós irányelvnek (WEEE - 2012/19 / EU) megfelelően. Ehelyett vissza kell juttatni a vásárlás helyére, vagy át kell adni az újrahasznosítható hulladékok nyilvános gyűjtőhelyén. Azzal, hogy gondoskodik a termék megfelelő...

Table of Contents