Related Manuals for Villager PLS 10T
Summary of Contents for Villager PLS 10T
- Page 1 Villager PLS 10 T (RS) HIDRAULIČNI MOTORNI CEPAČ ZA DRVA Villager PLS 10T ORIGINALNO UPUTSTVO ZA UPOTREBU PROČITAJTE I SHVATITE KOMPLETNO UPUTSTVO PRE RADA NA UREDJAJU. SAČUVAJTE OVO UPUTSTVO ZA KASNIJU UPOTREBU...
-
Page 2: Uputstvo Za Upotrebu
Villager PLS 10 T (RS) Uputstvo za upotrebu 1. Pročitajte pažljivo uputstvo za upotrebu - pre početka rada. Nemojte dopustiti osobama koje nisu pročitale instrukcije za bezbedno rukovanje iz ovog uputstva – da rukuju uredjajem. Ova nalepnica upozorenja služi da podseti rukovaoca da pročita uputstvo i upozna se sa svim bezbednosnim instrukcijama - pre početka rada sa uredjajem. - Page 3 Villager PLS 10 T (RS) Nosite zaštitnu obuću Nosite zaštitne rukavice Nosite zaštitu za sluh i sigurnosne naočare Nosite šlem Zabranjeno pušenje u radnom prostoru Nemojte prosipati hidraulično ulje na pod Održavajte radni prostor čistim! Neurednost može izazvati nesreće!
- Page 4 Villager PLS 10 T (RS) Ako se koristi dizalica, stavite kaiš za podizanje oko kućišta. Nikada nemojte dizati sekač drva rukom. Nemojte uklanjati ili menjati zaštitne i sigurnosne uređaje. Pristup radnoj zoni mašine je dozvoljen samo rukovaocu. Držite druge ljude i životinje (minimalna udaljenost 5 m) podalje.
- Page 5 Villager PLS 10 T (RS) Mašinom sme rukovati isključivo jedno lice! Pažnja! Pokretni delovi mašine! Nemojte transportovati uređaj u horizontalnom položaju! Postavite materijal koji treba iseći na sekač. Uvek pritiskajte ručicu poluge u pravcu materijala koji se seče. Kada počne sečenje i sečivo noža prodire u drvo, pomerite poluge...
- Page 6 Villager PLS 10 T (RS) 2.1 Obavezna upotreba i primena ČUVAJTE SE: Nije dozvoljeno cepanje poprečno u odnosu na vlakna. Uvek cepajte duž vlakana. Kada smeštate deblo na cepač, uverite se da je deblo potpuno naslonjeno i bezbedno - na orebrenoj ploči stola.
- Page 7 Villager PLS 10 T (RS) Uredjaj je opremljen sopstvenim rezervoarom za hidraulično ulje - koji je smešten unutar cevi glavnog stola i snabdeven je prvim punjenjem ulja - od strane proizvodjača. ČUVAJTE SE: Nagnut položaj cepača za vreme transporta, može dovesti do curenja ulja iz čepa za ulje.
- Page 8 Villager PLS 10 T (RS) Uverite se da se cepač drva neće oštetiti ili načiniti nebezbednim bilo kojom procedurom rada, podmazivanja, održavanja ili popravke - koju odaberete. Ukoliko se uoči bilo kakav problem ili neobično ponašanje - nemojte počinjati cepanje drva dok se ovi problemi ne reše.
- Page 9 Villager PLS 10 T (RS) Ukoliko se pojavi neka hitna situacija i neophodno je zaustavljanje, jednostavno oslobodite poluge Vašeg stiska. Kada radite ovo, hidraulični klip će otići sve do kraja – nazad. Čim se deblo kompletno pocepa, otpustite obe kontrolne poluge i dopustite klipu da se vrati nazad na startni položaj i da bude spreman za novi ciklus.
- Page 10 Villager PLS 10 T (RS) 4. Transport (1) Uključite benzinski motor da bi pokrenuli uredjaj i pritisnite dve radne poluge, da bi učinili da poluga klipa ide dole - blizu četvrtastog drveta, zatim – isključite motor. Poluga klipa ide dole Četvrtasto drvo...
- Page 11 Villager PLS 10 T (RS) Nakon obavljena sva 3 koraka, rukovalac može pomeriti cepač - držeći ga za ručicu pomeranja. Tačka podizanja (4) Obratite pažnju na tačku podizanja kako je prikazano. 5. Instrukcije za održavanje Nemojte instalirati, popravljati, čistiti cepač ili ga nešto sredjivati - dok uredjaj još...
- Page 12 Villager PLS 10 T (RS) nepravilnih operacija cepača (vrlo grubo, nazad/napred ili gore/dole kretanja) kao i do ozbiljnog oštećenja pumpe. Molimo Vas da planirate prvu zamenu ulja nakon približno 25-30 radnih sati, a kasnije na svakih 50 radnih sati ili jednom godišnje.
-
Page 13: Tehničke Karakteristike
Villager PLS 10 T (RS) 6 Tehničke karakteristike Broj modela PLS 10T Motor 212 cm Snaga motor 4.1 kW Broj obrtaja motora 3600 o/min Max Kapacitet debla 1040 mm Min prečnik debla 70 mm Max prečnik debla 400 mm Kapacitet rezervoara... - Page 14 Villager PLS 10 T (RS) HIDRAULIČNI DIJAGRAM Cilindar Ventil ograničavanja pritiska Ventil Pumpa Filter Rezervoar ulja Rezervoar ulja 7. Faktori rizika 7.1 Mehaničke opasnosti Specijalni dvoručni kontrolni mehanizam smanjuje rizik i opasnost povezanu sa pokretnim delovima na uredjaju. Dodatna bezbednost je obezbedjena na uredjaju - da spreči rad sa samo jednim rukohvatom - dok je drugi uključen (drži se na dole) nekim mehaničkim alatom ili...
- Page 15 Villager PLS 10 T (RS) 7.2 Električne opasnosti Svi delovi uredjaja koji su pod naponom su na odgovarajući način izolovani ili zaptiveni unutar fiksnog kućišta – kako bi se izbegao slučajan kontakt. Iz bezbednosnih razloga - fiksna kućišta se mogu skinuti korišćenjem specijalnih alata i opreme.
- Page 16 Villager PLS 10 T (RS) 8. Dijagram problema i rešenja Moguće poreklo Tip neispravnosti Rešenja problema Kada su kontrolni rukohvati pritisnuti - Nivo ulja je suviše nizak - Dopunite ulje dole: Klin se ne diže Klip neće - Videti gore - Videti gore uvuče...
- Page 17 Villager PLS 10 T (RS)
- Page 18 Harmonizovani i drugi standardi: EN 609-1:2017 EN 14982:2009 Odgovorna osoba ovlašćena za sastavljanje tehničke dokumentacije: Zvonko Gavrilov, na adresi kompanije Villager D.O.O, Kajuhova 32 P, 1000 Ljubljana Mesto / datum: Ljubljana, 28.2.2018 Lice ovlašćeno da sačini izjavu u ime proizvođača Zvonko Gavrilov...
- Page 19 Villager PLS 10 T (GB) HYDRAULIC LOG SPLITTER Villager PLS 10T ORIGINAL INSTRUCTION MANUAL READ AND UNDERSTAND THE ENTIRE MANUAL BEFORE OPERATING MACHINE. SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE...
-
Page 20: Safety Instructions
Villager PLS 10 T (GB) Instruction manual 1. Read Carefully the instruction manual before operation. Do not allow person to operate until they have read the safe operating instruction contained this manual. This warning sticker is to remind the operator to read the manual and make himself familiar with all safe instructions before starting to work on the machine. - Page 21 Villager PLS 10 T (GB) Wear safety footwear Wear work gloves Use hearing protection and safety goggles Wear a hardhat No smoking in the working area Do not spill hydraulic oil on the floor Keep your workspace clean! Untidiness can...
- Page 22 Villager PLS 10 T (GB) Do not remove or modify protection and safety devices. Only the operator is allowed in the work area of the machine. Keep other people and animals (minimum distance 5 m) at a distance. Do not remove jammed trunks with your hands.
-
Page 23: Application Conditions
Villager PLS 10 T (GB) Do not transport the device in the horizontal position! Place the material to be split on the splitter. Always press the lever arms in the direction of the material to be split. Once it begins to split... - Page 24 Villager PLS 10 T (GB) 3. Operating instructions 3.1 Hand-guards assembly Before operation,assemble the safety guard as shown. 3.2 Hydraulic specs The machine is equipped with own hydraulic oil tank located inside the main table pipe and is supplied by the manufacturer with a first oil fill.
- Page 25 Villager PLS 10 T (GB) It is strongly recommended to check the operation of the two-hands control every time before a new use. Make sure that the ram does not travel down when operating only one single lever. Check that both lever spring back into their normal position when the hand pressure is released.
- Page 26 Villager PLS 10 T (GB) 3.6 Operation Firstly place the log on the working table. Secondly press down the two operation handles to let the wedge run towards the log with wedge pressing on the top of the log. DO NOT RELEASE THE CONTROL LEVERS UNTIL THW CYCLE IS COMPLETELY OVER AND THE LOG SPLIT.
- Page 27 Villager PLS 10 T (GB) Make sure to shut the motor off before leaving the area at work end. 3.11 Clearing procedure Depending on the type or wood being split, along may not always break into two pieces and fall to the ground, If a log sticks to the wedge, place the valve handle in the neutral position (stop the wedge from traveling), switch the splitter off and carefully remove or hammer the log off the wedge.
- Page 28 Villager PLS 10 T (GB) 4. Transport (1) Turn on gasoline engine to start machine and press the two Operation handles - making piston rod going down closely to the square wood, then turn off engine. Piston rod going down Square wood (2) Unscrew the two bolts from the cylinder fixing part on both side.
-
Page 29: Maintenance Instructions
Villager PLS 10 T (GB) After all above 3 steps are taken,operator can move the log splitter by the moving handle. Lifting point (4) Pay attention to lifting point as shown. 5. Maintenance instructions Do not install, repair, clean or handle the log splitter when the machine is still running and without having securely clamped the wedge. - Page 30 Villager PLS 10 T (GB) Please schedule your first oil change after approximately 25-30 operation hours and later ones after each 50 operation hours or once a year. The oil drain plug is location on the bottom tank side while the filler cap is on the upper right hand side of the tank.
- Page 31 Villager PLS 10 T (GB) 6 Technicai specifications Model number PLS 10T Engine 212 cm Engine power 4.1 kW Engine speed 3600 rpm Max Log capacity 1040 mm Min log diameter 70 mm Max log diameter 400 mm Tank capacity...
- Page 32 Villager PLS 10 T (GB) HYDRAULIC DIAGRAMM Cylinder Pressure limiting valve Valve Pump Filter Oil tank Oil tank 7. Risk factors 7.1 Mecnanical dangers The special two–hands control mechanisms minimizes risks and dangers related to moving parts on the machine.
-
Page 33: Disposal Information
Villager PLS 10 T (GB) clear at all time. Many log-splitting accidents happen on the return portion of the stroke. 7.2 Electrical dangers All machine parts staying under voltage are duly insulated or sealed inside a fixed casing to avoid accidental contact. For safety reasons fixed casings can be only removed using special tools and equipment. -
Page 34: Troubleshooting Chart
Villager PLS 10 T (GB) 8. Trouble shooting chart Possible origins of the Type of malfunction Solutions problem When the control hands pushed - Oil level is too low - Fill oil in down. The wedge doesn’t tower Ram won’t retract... - Page 35 EN 14982:2009 The responsible person authorized to compile the technical documentation: Zvonko Gavrilov, at the company Villager D.O.O, Kajuhova 32 P, 1000 Ljubljana Place / date: Ljubljana, 28.02.2018 The person authorized to make a statement on behalf of the manufacturer...