Topdon BT300P User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Topdon Manuals
  4. Test Equipment
  5. BT300P
  6. User manual

Topdon BT300P User Manual

Battery tester
Hide thumbs Also See for BT300P:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
BT300P
User Manual • Uživatelský manuál •
Užívateľský manuál • Használati utasítás •
Benutzerhandbuch

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the BT300P and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Topdon BT300P

Summary of Contents for Topdon BT300P

  • Page 1 BT300P User Manual • Uživatelský manuál • Užívateľský manuál • Használati utasítás • Benutzerhandbuch...
  • Page 2 3 – 12 English Čeština 13 – 22 Slovenčina 23 – 32 Magyar 33 – 42 Deutsch 43 – 52...

  • Page 3: Package Contents

    Alza customer service for technical support. Applying the most advanced conductance testing technology and the reverse polarity protection etc., Topdon BT300P serves as a 12V battery tester with printer. It can test the vehicle battery’s CCA value, cranking system and charging system easily, quickly, and accurately, providing the information about the vehicle battery’s health.

  • Page 4: Specifications

    Specifications Working Voltage DC 9V~30V Working Temperature -10°C ~ 55°C Storage Temperature -20°C ~ 75°C Dimensions 20.8×10×3.8cm Weight 475g Product Overview Page up, or increase the battery rating values. Down Page down, or decrease the battery rating values. EXIT Return to the previous page/Main menu. ENTER/PRINT Confirm, Enter and proceed/Print.

  • Page 5: Use Instructions

    Use Instructions Battery Test (12V Only) Topdon BT300P will test each battery according to the selected actual system standard and rating marked on the battery, to get the accurate results. Before test, the engine and all accessory loads must be off in order to have accurate results.

  • Page 6: Review Data

    Print Test Report Topdon BT300P is designed with the test report printing function, which enable customers more convenient to record and recheck the value. After a test, the result will be shown. Press “ENTER/PRINT” button and wait for 2-3 seconds, the result will be printed afterwards.

  • Page 7: Replace Printer Paper

    Replace Printer Paper This battery tester comes with three rolls of printer paper, of which one is installed in the tester and the other two are in the box. Please follow the diagram below to replace the paper roll. Note: The direction of the printer paper must be followed in order, otherwise it will not be able to print the content.
  • Page 8 Battery System Standard Description & Measuring Range The battery tester analyser will test each battery according to the selected system and rating. Measuring Standard Description range Cold Cranking Amps, specified by SAE & BCI, most 100-2000 frequently used value for starting battery at 0°F (-18°C). Battery Council International standard.
  • Page 9 Warnings  DO NOT place the tester near the engine or exhaust pipe to avoid damage by high temperatures, when the car engine is running.  DO NOT smoke, cause sparks, or strike matches near the battery when testing.  DO NOT remove battery clamps while testing.

  • Page 10: Frequently Asked Questions

    Can BT300P test the battery installed in the vehicle? Yes, it supports in-vehicle and out-of-vehicle testing. Is the test result accurate? Yes. Our BT300P features advanced conductance detection giving you accurate test results in seconds. What batteries can BT300P work on? It works on 12V regular flooded, AGM Flat plate, AGM Spiral, GEL, and Deep Cycle batteries, with CCA between 100 to 2000.

  • Page 11: Warranty Conditions

    Warranty Conditions A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you need repair or other services during the warranty period, contact the product seller directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase. The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for which the claimed claim may not be recognized: ...

  • Page 12: Eu Declaration Of Conformity

    EU Declaration of Conformity This equipment is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of EU directives. WEEE This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU). Instead, it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public collection point for the recyclable waste.

  • Page 13: Obsah Balení

    Díky použití nejmodernější technologie testování vodivosti a ochrany proti přepólování atd. slouží Topdon BT300P jako tester 12 V baterií s tiskárnou. Dokáže snadno, rychle a přesně otestovat hodnotu CCA baterie vozidla, zážehový systém a nabíjecí systém a poskytnout informace o stavu baterie vozidla.

  • Page 14: Přehled Produktu

    Specifikace Pracovní napětí DC 9 V~30 V Pracovní teplota -10 °C ~ 55 °C Teplota skladování -20 °C ~ 75 °C Rozměry 20,8 × 10 × 3,8 cm Hmotnost 475 g Přehled produktu Stránka nahoru nebo zvyšte jmenovité hodnoty baterie. Nahoru Stránka dolů...

  • Page 15: Pokyny K Použití

    Pokyny k použití Test baterie (pouze 12 V) Topdon BT300P otestuje každou baterii podle zvoleného aktuálního systémového standardu a hodnocení vyznačeného na baterii, čímž získá přesné výsledky. Před testem musí být motor a veškeré příslušenství vypnuté, aby byly výsledky přesné.
  • Page 16 Nejprve vyberte možnost "JAZYK". Stisknutím tlačítka "ENTER/PRINT" vstupte do rozhraní "Language" a vyberte požadovaný jazyk. Tisk zkušební zprávy Topdon BT300P je navržen s funkcí tisku zkušebního protokolu, která zákazníkům umožňuje pohodlněji zaznamenat a překontrolovat hodnotu. Po testu se zobrazí výsledek. Stiskněte tlačítko "ENTER/PRINT" a počkejte 2-3 sekundy, výsledek se poté...
  • Page 17 Výměna papíru v tiskárně Tento tester baterií se dodává se třemi rolemi papíru do tiskárny, z nichž jedna je nainstalována v testeru a další dvě jsou v krabici. Při výměně role papíru postupujte podle níže uvedeného schématu. Poznámka: Směr papíru tiskárny musí být přesně dodržen, jinak nebude možné vytisknout obsah.
  • Page 18 Standardní systém baterií Popis a rozsah měření Analyzátor baterií otestuje každou baterii podle zvoleného systému a hodnocení. Rozsah Standardní Popis měření Studené klikové ampéry, specifikované SAE a BCI, nejčastěji používaná hodnota pro startovací baterii při 100-2000 -18 °C. Mezinárodní norma Battery Council 100-2000 Standardní...
  • Page 19 Varování Tester NEUMÍSTĚJTE do blízkosti motoru nebo výfukového potrubí, aby nedošlo k  jeho poškození vysokými teplotami, pokud je motor vozidla v chodu. Při testování NEKOUŘTE, NEPŘIPOUŠTĚJTE JISKRY A NEDOTÝKEJTE SE ZÁPALEK V  BLÍZKOSTI AKUMULÁTORU. Během testování NEODSTRAŇUJTE svorky baterie. ...

  • Page 20: Často Kladené Otázky

    Může přístroj BT300P testovat baterii instalovanou ve vozidle? Ano, podporuje testování ve vozidle i mimo vozidlo. Je výsledek testu přesný? Ano. Náš přístroj BT300P je vybaven pokročilou detekcí vodivosti, která vám poskytne přesné výsledky testu během několika sekund. Na jakých bateriích může BT300P pracovat? Funguje na 12 V běžných zaplavených bateriích, bateriích AGM Flat plate, AGM Spiral, GEL...

  • Page 21: Záruční Podmínky

    Záruční podmínky Na nový výrobek zakoupený v prodejní síti Alza.cz se vztahuje záruka 2 roky. V případě potřeby opravy nebo jiného servisu v záruční době se obraťte přímo na prodejce výrobku, je nutné předložit originální doklad o koupi s datem nákupu. Za rozpor se záručními podmínkami, pro který...

  • Page 22: Eu Prohlášení O Shodě

    EU prohlášení o shodě Toto zařízení je v souladu se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnic EU. WEEE Tento výrobek nesmí být likvidován jako běžný domovní odpad v souladu se směrnicí EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (WEEE - 2012/19 / EU). Místo toho musí být vrácen na místo nákupu nebo předán na veřejné...

  • Page 23: Obsah Balenia

    Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz Dovozca Ďakujeme, že ste si zakúpili tester batérií Topdon BT300P. Pred použitím tohto výrobku si trpezlivo prečítajte a pochopte tento návod na obsluhu. Ak máte akékoľvek otázky alebo problémy, obráťte sa na vyššie uvedený zákaznícky servis Alza, ktorý vám poskytne technickú...
  • Page 24 Špecifikácia Pracovné napätie DC 9V ~ 30V Pracovná teplota -10 °C ~ 55 °C Teplota skladovania -20 °C ~ 75 °C Rozmery 20,8 × 10 × 3,8 cm Hmotnosť 475g Prehľad produktov Strana nahor alebo zvýšte hodnoty menovitých hodnôt batérie. Nahor Strana nadol alebo znížte hodnoty hodnotenia batérie.

  • Page 25: Pokyny Na Používanie

    Pokyny na používanie Test batérie (iba 12 V) Topdon BT300P otestuje každú batériu podľa zvolenej aktuálnej systémovej normy a hodnotenia vyznačeného na batérii, aby sa získali presné výsledky. Pred testom musí byť motor a všetko príslušenstvo vypnuté, aby boli výsledky presné. Ak je batéria práve plne nabitá, zapnite svetlomety vozidla na 2 ~ 3 minúty, kým napätie...
  • Page 26 "Language" (Jazyk) a vyberte požadovaný jazyk. Tlač správy o teste Topdon BT300P je navrhnutý s funkciou tlače testovacieho protokolu, ktorá umožňuje zákazníkom pohodlnejšie zaznamenávať a opätovne kontrolovať hodnoty. Po teste sa zobrazí výsledok. Stlačte tlačidlo "ENTER/PRINT" a počkajte 2 ‒ 3 sekundy, výsledok sa následne vytlačí.
  • Page 27 Výmena papiera v tlačiarni Tento tester batérií sa dodáva s tromi kotúčmi papiera do tlačiarne, z ktorých jeden je nainštalovaný v testeri a ďalšie dva sú v krabici. Pri výmene rolky papiera postupujte podľa nasledujúceho obrázka. Poznámka: Smer papiera tlačiarne musí byť dodržaný v poradí, inak nebude možné vytlačiť obsah.
  • Page 28 Štandardný systém batérii Popis a rozsah merania Analyzátor batérií otestuje každú batériu podľa zvoleného systému a hodnotenia. Rozsah Štandardné Popis merania Ampéry za studena, špecifikované SAE a BCI, najčastejšie používaná hodnota pre štartovaciu batériu pri teplote -18 100-2000 °C. Medzinárodná norma Rady pre batérie. 100-2000 Štandardný...
  • Page 29 Varovanie Tester NEUMIESTŇUJTE do blízkosti motora alebo výfukového potrubia, aby nedošlo  k jeho poškodeniu vysokými teplotami, keď je motor vozidla v chode. Pri testovaní NEFAJČITE, NEISKRITE ANI NEŠKRTAJTE ZÁPALKAMI V BLÍZKOSTI  BATÉRIE. Počas testovania NEODSTRAŇUJTE svorky batérie.  Tester NEUMIESTŇUJTE do veľmi vlhkého a prašného prostredia.
  • Page 30 Môže prístroj BT300P testovať batériu nainštalovanú vo vozidle? Áno, podporuje testovanie vo vozidle aj mimo vozidla. Je výsledok testu presný? Áno. Náš prístroj BT300P je vybavený pokročilou detekciou vodivosti, ktorá vám poskytne presné výsledky testov v priebehu niekoľkých sekúnd. Na akých batériách môže BT300P fungovať? Funguje na 12 V bežných zaplavených batériách, batériách AGM Flat plate, batériách AGM...

  • Page 31: Záručné Podmienky

    Záručné podmienky Na nový výrobok zakúpený v predajnej sieti Alza.cz sa vzťahuje záruka 2 roky. V prípade potreby opravy alebo iných služieb počas záručnej doby sa obráťte priamo na predajcu výrobku, je potrebné predložiť originálny doklad o kúpe s dátumom nákupu. Za rozpor so záručnými podmienkami, pre ktorý...
  • Page 32 EÚ prehlásenie o zhode Toto zariadenie je v súlade so základnými požiadavkami a ďalšími príslušnými ustanoveniami smerníc EÚ. WEEE Tento výrobok sa nesmie likvidovať ako bežný domáci odpad v súlade so smernicou EÚ o odpade z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ - 2012/19/EÚ). Namiesto toho sa musí...

  • Page 33: A Csomag Tartalma

    Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prága 7, www.alza.cz Importőr Köszönjük, hogy megvásárolta a Topdon Battery Tester BT300P készüléket. Kérjük, hogy a termék üzemeltetése előtt türelmesen olvassa el és értse meg ezt a felhasználói kézikönyvet. Ha bármilyen kérdése vagy problémája van, kérjük, forduljon a fent említett Alza ügyfélszolgálathoz műszaki támogatásért.

  • Page 34: Műszaki Adatok

    Műszaki adatok Működési feszültség DC 9V~30V Munkahőmérséklet -10°C ~ 55°C Tárolási hőmérséklet -20°C ~ 75°C Méretek 20.8×10×3.8cm Súly 475g Termék áttekintés Lapozzon felfelé, vagy növelje az akkumulátor névleges értékeit. Lapozzon lefelé, vagy csökkentse az akkumulátor névleges Lefelé értékeit. Visszatérés az előző oldalra/főmenübe. EXIT Megerősítés, Enter és folytatás/nyomtatás.

  • Page 35: Használati Utasítás

    Használati utasítás Akkumulátor teszt (csak 12V) A Topdon BT300P minden egyes akkumulátort a kiválasztott aktuális rendszerszabványnak és az akkumulátoron feltüntetett minősítésnek megfelelően tesztel, hogy pontos eredményeket kapjon. A vizsgálat előtt a pontos eredmények érdekében a motort és minden kiegészítő terhelést ki kell kapcsolni.
  • Page 36 Töltési teszt (12V és 24V) A vizsgálat előtt a motornak a vizsgálat ideje alatt be kell lennie kapcsolva ahhoz, hogy eredményt kapjon. Biztosítsa, hogy minden elektromos tartozék és eszköz kikapcsolt állapotban maradjon. Megjegyzés: A járműben lévő elektromos tartozékok be- és kikapcsolása a vizsgálat során befolyásolja a vizsgálati eredmény pontosságát.
  • Page 37 "Nyelv" felületre való belépéshez, válassza ki a kívánt nyelvet. Tesztjelentés nyomtatása A Topdon BT300P-t tesztjelentés nyomtatási funkcióval tervezték, amely lehetővé teszi az ügyfelek számára, hogy kényelmesebben rögzítsék és újra ellenőrizzék az értéket. A teszt után megjelenik az eredmény. Nyomja meg az "ENTER/PRINT" gombot, és várjon 2- 3 másodpercet, az eredmény ezt követően kinyomtatásra kerül.
  • Page 38 Akkumulátor rendszer Standard leírás és mérési tartomány Az akkumulátortesztelő elemző készülék minden akkumulátort a kiválasztott rendszernek és besorolásnak megfelelően tesztel. Mérési Standard Leírás tartomány Hidegindító amper, a SAE és a BCI által meghatározott, leggyakrabban használt érték az indítóakkumulátorra 0°F (- 100-2000 18°C) hőmérsékleten.
  • Page 39 Figyelmeztetések A magas hőmérséklet okozta károk elkerülése érdekében NE helyezze a tesztelőt a  motor vagy a kipufogócső közelébe, ha a gépkocsi motorja jár.  A tesztelés során NE dohányozzon, ne okozzon szikrákat, és ne gyújtson gyufát az akkumulátor közelében. ...

  • Page 40: Gyakran Ismételt Kérdések

    A BT300P képes tesztelni a járműbe szerelt akkumulátort? Igen, támogatja a járművön belüli és a járművön kívüli tesztelést. Pontos a vizsgálati eredmény? Igen. A BT300P fejlett vezetőképesség-érzékeléssel rendelkezik, amely másodpercek alatt pontos teszteredményeket biztosít. Milyen akkumulátorokkal működik a BT300P? Működik 12V-os normál elárasztott, AGM lapos lemezes, AGM spirál, GEL és mélyciklusú...

  • Page 41: Jótállási Feltételek

    Jótállási feltételek Az Alza.cz értékesítési hálózatában vásárolt új termékre 2 év garancia vonatkozik. Ha a garanciális időszak alatt javításra vagy egyéb szolgáltatásra van szüksége, forduljon közvetlenül a termék eladójához, a vásárlás dátumával ellátott eredeti vásárlási bizonylatot kell bemutatnia. Az alábbiak a jótállási feltételekkel való ellentétnek minősülnek, amelyek miatt az igényelt követelés nem ismerhető...

  • Page 42: Eu-Megfelelőségi Nyilatkozat

    EU-megfelelőségi nyilatkozat Ez a berendezés megfelel az alapvető követelményeknek és az uniós irányelvek egyéb vonatkozó rendelkezéseinek. WEEE Ez a termék nem ártalmatlanítható normál háztartási hulladékként az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló uniós irányelvnek (WEEE - 2012/19 / EU) megfelelően. Ehelyett vissza kell juttatni a vásárlás helyére, vagy át kell adni az újrahasznosítható...
  • Page 43 Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prag 7, www.alza.cz Lieferant Topdon BT300P ist ein 12V-Batterietester mit Drucker, der die fortschrittlichste Leitwertprüftechnologie und den Verpolungsschutz usw. einsetzt. Es kann den CCA-Wert der Fahrzeugbatterie, das Anfahrsystem und das Ladesystem einfach, schnell und genau testen und liefert Informationen über den Zustand der Fahrzeugbatterie.

  • Page 44: Spezifikationen

    Spezifikationen Arbeitsspannung DC 9V~30V Arbeitstemperatur -10°C ~ 55°C Lagertemperatur -20°C ~ 75°C Abmessungen 20,8×10×3,8 cm Gewicht 475g Produktübersicht Blättern Sie nach oben, oder erhöhen Sie die Nach oben Batterieleistungswerte. Blättern Sie nach unten, oder verringern Sie die Nach unten Batterieleistungswerte. EXIT Zurück zur vorherigen Seite/Hauptmenü.
  • Page 45 Gebrauchsanweisungen Batterietest (nur 12V) Topdon BT300P testet jede Batterie entsprechend dem ausgewählten Systemstandard und der auf der Batterie angegebenen Leistung, um genaue Ergebnisse zu erhalten. Vor dem Test müssen der Motor und alle Nebenverbraucher ausgeschaltet werden, um genaue Ergebnisse zu erhalten. Schalten Sie die Scheinwerfer des Fahrzeugs für 2~3 Minuten ein, bis die Batteriespannung wieder auf den normalen Wert fällt, wenn die...
  • Page 46 Ladetest (12V und 24V) Vor der Prüfung muss der Motor während der Prüfung eingeschaltet sein, um Ergebnisse zu erhalten. Stellen Sie sicher, dass alle elektrischen Zubehörteile und Geräte ausgeschaltet bleiben. Hinweis: Das Ein- und Ausschalten von elektrischem Zubehör im Fahrzeug während der Prüfung beeinträchtigt die Genauigkeit des Prüfergebnisses.

  • Page 47: Sprache Wählen

    Schnittstelle aufzurufen, und wählen Sie Ihre bevorzugte Sprache. Testbericht drucken Topdon BT300P ist mit einer Druckfunktion für Prüfberichte ausgestattet, die es den Kunden ermöglicht, den Wert bequem zu erfassen und zu überprüfen. Nach einem Test wird das Ergebnis angezeigt. Drücken Sie die Taste "ENTER/PRINT" und warten Sie 2-3 Sekunden, danach wird das Ergebnis gedruckt.
  • Page 48 Batteriesystem & Messbereich Das Batterietestgerät prüft jede Batterie entsprechend dem gewählten System und der Leistung. Standar Beschreibung Messbereich Cold Cranking Amps, spezifiziert von SAE & BCI, der am häufigsten verwendete Wert für Startbatterien bei -18°C 100-2000 (0°F). Internationale Norm des Batterierats. 100-2000 Cranking Amps Standard, effektiver Anlaufstromwert bei 100-2000...
  • Page 49 Warnungen  Stellen Sie den Tester NICHT in der Nähe des Motors oder des Auspuffrohrs auf, um Schäden durch hohe Temperaturen zu vermeiden, wenn der Fahrzeugmotor läuft.  Rauchen Sie NICHT, verursachen Sie keine Funken und zünden Sie keine Streichhölzer in der Nähe der Batterie an, wenn Sie sie testen. ...

  • Page 50: Häufig Gestellte Fragen

    Kann das BT300P die im Fahrzeug eingebaute Batterie testen? Ja, es unterstützt Prüfungen im Fahrzeug und außerhalb des Fahrzeugs. Ist das Testergebnis genau? Ja. Unser BT300P verfügt über eine fortschrittliche Leitwerterkennung, die Ihnen in Sekundenschnelle genaue Testergebnisse liefert. Mit welchen Batterien kann das BT300P betrieben werden? Es funktioniert mit 12 V normalen Flutbatterien, AGM-Flachplatten-, AGM-Spiral-, GEL- und Deep-Cycle-Batterien mit einem CCA-Wert zwischen 100 und 2000.
  • Page 51 Garantiebedingungen Auf ein neues Produkt, das im Vertriebsnetz von Alza gekauft wurde, wird eine Garantie von 2 Jahren gewährt. Wenn Sie während der Garantiezeit eine Reparatur oder andere Dienstleistungen benötigen, wenden Sie sich direkt an den Produktverkäufer. Sie müssen den Originalkaufbeleg mit dem Kaufdatum vorlegen. Als Widerspruch zu den Garantiebedingungen, für die der geltend gemachte Anspruch nicht anerkannt werden kann, gelten: ...

  • Page 52: Eu-Konformitätserklärung

    EU-Konformitätserklärung Dieses Gerät entspricht den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der EU-Richtlinien. WEEE Dieses Produkt darf gemäß der EU-Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE - 2012/19 / EU) nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden. Stattdessen muss es an den Ort des Kaufs zurückgebracht oder bei einer öffentlichen Sammelstelle für wiederverwertbare Abfälle abgegeben werden.

Table of Contents