TEFAL DISNEY TD1000K0 Manual page 28

FR
¶ÚÈÓ · fi ÙËÓ ÚÒÙË ¯Ú‹ÛË
NL
¶ÔÌ fi˜
DE
∏ Û˘Û΢‹ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÈÛ¯‡, Ú¤ ÂÈ Ô ˆÛ‰‹ ÔÙ ӷ ÙË Û˘Ó‰¤ÛÂÙ ÛÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi ‰›ÎÙ˘Ô Ì¤Ûˆ
IT
ÙÔ˘ ÌÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈÛÙ‹ Ù˘.
– ¶ÚÔÛ·ÚÌfiÛÙ ÙÔ ÊȘ Ú›˙·˜ ÛÙÔ Ï¿È ÙÔ˘ ÔÌ Ô‡ Î·È Û˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔÓ ÌÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈÛÙ‹ ÛÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi ‰›ÎÙ˘Ô
fig. A
– .
EN
√ ÔÌ fi˜ Ú¤ ÂÈ Ó· ÙÔ ÔıÂÙËı› Û „ËÏfi ÛËÌ›Ô, Û fiÚıÈ· ı¤ÛË, Û · fiÛÙ·ÛË ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 1 ̤ÙÚÔ˘ Î·È ÙÔ
Ôχ 3 ̤ÙÚˆÓ Ì·ÎÚÈ¿ · fi ÙÔ ·È‰›.
ES
ª ÔÚ›Ù  ›Û˘ Ó· ÙÔ ÔıÂÙ‹ÛÂÙ 3 ·ÏηÏÈΤ˜ Ì ·Ù·Ú›Â˜ LR03 1,5 volts AAA ̤۷ ÛÙË ı‹ÎË Ì ·Ù·ÚÈÒÓ Â¿Ó
 Èı˘Ì›Ù ӷ ¯ÚËÛÈÌÔ ÔÈ‹ÛÂÙ ÙË Û˘Û΢‹ ¯ˆÚ›˜ ηÏÒ‰ÈÔ. ¶ÚÔÛÔ¯‹, Û ٤ÙÔÈ· ÂÚ› ÙˆÛË, Ó· · ÔÛ˘Ó‰¤ÂÙÂ
PT
¿ÓÙ· ÙÔ ÊȘ Ú›˙·˜ ÁÈ· Ó· Ì ÔÚÔ‡Ó Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÔÈ Ì ·Ù·Ú›Â˜.
– ∞ÓÔ›ÍÙ ÙË ı‹ÎË
EL
·Ú¤¯ÔÓÙ·È) Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÎÏ›ÛÙ ÙË ı‹ÎË –
TR
¶ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜:
RU
Ë Û˘Û΢‹ ¯ÚËÛÈÌÔ ÔÈ›
Ì ·Ù·Ú›Â˜ / ÛًϘ.
UK
°È· ÏfiÁÔ˘˜ Û‚·ÛÌÔ‡ ÚÔ˜ ÙÔ
PL
ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÌËÓ · ÔÚÚ› ÙÂÙÂ
ÙȘ ¯ÚËÛÈÌÔ ÔÈË̤Ó˜
Ì ·Ù·Ú›Â˜ / ÛًϘ, ·ÏÏ¿
CS
ÌÂٷʤÚÂÙ¤ ÙȘ ÛÙ· ÛËÌ›·
Û˘ÏÏÔÁ‹˜ Ô˘ ÚÔÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÁÈ·
SK
·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÛÎÔ fi.
ªËÓ ÙȘ · ÔÚÚ› ÙÂÙ ̷˙› Ì ٷ
HU
ÔÈÎȷο · ÔÚÚ›ÌÌ·Ù·.
BG
RO
HR
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
KZ
¶ÔÌ fi˜
£ÂÛË Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·: °È· Ó· ÂÓÂÚÁÔ ÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔÓ ÔÌ fi,  ÈϤÍÙ ÙÔ Î·Ó¿ÏÈ A ‹ B Ì ÙÔ ÎÔ˘Ì ›
∂¿Ó Ë ÊˆÙÂÈÓ‹ ¤Ó‰ÂÈÍË
∂›Ó·È Ú¿ÛÈÓË Î·È ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ
∂›Ó·È ÎfiÎÎÈÓË Î·È ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ
∂›Ó·È ÛÙ·ıÂÚ¿ Ú¿ÛÈÓË
∂›Ó·È ÛÙ·ıÂÚ¿ ÎfiÎÎÈÓË (Ë Û˘Û΢‹ ‰ÂÓ
Â›Ó·È Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓË ÛÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi ‰›ÎÙ˘Ô)
∂›Ó·È Û‚ËÛÙ‹
28
Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘ Û˘Û΢‹˜ Î·È ÙÔ ÔıÂÙ‹ÛÙ ÙȘ 3 ÛًϘ (‰ÂÓ
¶ÚÔÛÔ¯‹, ÚÔÙÔ‡ ÂÎÙÂϤÛÂÙÂ Ô ÔÈ·‰‹ ÔÙ ·Ú¤Ì‚·ÛË ÛÙȘ Ì ·Ù·Ú›Â˜
ÙÔ˘ ‰¤ÎÙË ‹ ÙȘ ÛًϘ ÙÔ˘ ÔÌ Ô‡, ‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ¤¯ÂÙ · ÔÛ˘Ó‰¤ÛÂÈ
ÙË Û˘Û΢‹ · fi ÙÔ Ú‡̷.
∏ Û˘Û΢‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ì 3  ·Ó·ÊÔÚÙÈ˙fiÌÂÓ˜ Ì ·Ù·Ú›Â˜ NIMH Ô˘
·Ú·‰›‰ÔÓÙ·È Ì·˙› Ì ÙË Û˘Û΢‹ Î·È ‰È·ı¤ÙÂÈ ‚¿ÛË ÊfiÚÙÈÛ˘.
– ∞ÓÔ›ÍÙ ÙË ı‹ÎË Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ηÈ
ÙÔ ÔıÂÙ‹ÛÙ ÙȘ 3 Ì ·Ù·Ú›Â˜ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÎÏ›ÛÙ ÙË ı‹ÎË –
C
.
– ¶ÚÔÛ·ÚÌfiÛÙ ÙÔ ÊȘ Ú›˙·˜ ÛÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘ ‚¿Û˘ ÊfiÚÙÈÛ˘ ηÈ
Û˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔÓ ÌÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈÛÙ‹ ÛÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi ‰›ÎÙ˘Ô –
¶ÚÔÛÔ¯‹, Â¿Ó Û˘Ó‰¤ÛÂÙ ÙÔ ÊȘ
Ì ·Ù·Ú›Â˜ ‰ÂÓ ı· ÊÔÚÙÈÛÙÔ‡Ó.
– ΔÔ ÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔÓ ‰¤ÎÙË ¿Óˆ ÛÙË ‚¿ÛË ÊfiÚÙÈÛ˘ Î·È ·Ê‹ÛÙ ÙȘ
Ì ·Ù·Ú›Â˜ Ó· ÊÔÚÙ›ÛÔ˘Ó ÁÈ· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 12 ÒÚ˜. ∏ ¤Ó‰ÂÈÍË Ù˘
‚¿Û˘ ÊfiÚÙÈÛ˘
ÔÈ Ì ·Ù·Ú›Â˜.
5
:
fig. B
.
13
Á›ÓÂÙ·È ÎfiÎÎÈÓË Î·È ÌÂÙ¿ Ú¿ÛÈÓË fiÙ·Ó ÊÔÚÙÈÛÙÔ‡Ó
∏ Û˘Û΢‹ Â›Ó·È Û ·Ó·ÌÔÓ‹, ‰ÂÓ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È
ηӤӷ˜ ıfiÚ˘‚Ô˜.
∏ Û˘Û΢‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓË ÛÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi
‰›ÎÙ˘Ô, ÔÈ Ì ·Ù·Ú›Â˜ ¤¯Ô˘Ó ·‰ÂÈ¿ÛÂÈ.
∂ÓÙÔ ›ÛÙËΠıfiÚ˘‚Ô˜, ÌÂÙ¿‰ÔÛË.
∂ÓÙÔ ›ÛÙËΠıfiÚ˘‚Ô˜, ÌÂÙ¿‰ÔÛË ·ÏÏ¿ ÔÈ
Ì ·Ù·Ú›Â˜ ¤¯Ô˘Ó ·‰ÂÈ¿ÛÂÈ.
∏ Û˘Û΢‹ Â›Ó·È ÛÙÔ OFF / Ë Û‡Ó‰ÂÛË ÛÙÔ Ú‡̷
Î·È ÔÈ Ì ·Ù·Ú›Â˜ ‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó.
¢¤ÎÙ˘
fig. D
Ú›˙·˜ ÛÙÔ Ï¿È ÙÔ˘ ‰¤ÎÙË, ÔÈ
4 – fig. E
fig.
.
.