Kenwood KDC-CMP59FM Instruction Manual page 26

Be sure to use the provided changer connection cable (5m) for the connection
between the unit and control unit. In case a converter cable is required, also be sure
to use the cable specified by KENWOOD. The use of other cables than the provided
connection cable and specified converter cable may lead to malfunction of the unit.
Veiller a utiliser le cable de liaison fourni (5m) pour relier I'appareil et I'unite de
commande. Si un cable convertisseur est requis, utiliser le cable specific par
KENWOOD. L'utilisation d'un cable de liaison ou d'un cable convertisseur autre que
le cable fourni ou le cable specific peut entrainer un defaut de fonctionnement.
IAACHTUNGI
Fur die Verbindung zwischen dem Gerat und dem Steuergerat das mitgelieferte
Wechsler-AnschluBkabel (5m) verwenden. Falls ein Umsetzerkabel benotigt wird,
darf nur ein von KENWOOD zugelassenes Kabel verwendet werden. Die
Verwendung von anderen Kabeln als dem mitgelieferten AnschluBkabel und dem
zugelassenen Umsetzerkabel kann zu Fehlfunktionen des Gerates ftihren.
Gebruik de bijgeleverde aansluitkabel (5m) voor het verbinden van het toestel en de
regeleenheid. Wanneer gebruik van een converterkabel nodig is, moet u een door
KENWOOD gespecificeerde kabel gebruiken. Gebruik van andere kabels dan de
bijgeleverde aansluitkabel en gespecificeerde converterkabel kan problemen
veroorzaken.
lAPRECAUZlONEl
Per collegare I'unita principale e quella di controllo, usare sempre il cave di
collegamento in dotazione (5m). Se fosse necessario un cave di conversione, usare
solo un cave Kenwood. L'uso di prodotti non Kenwood potrebbe in ambedue i casi
causare errori nel funzionamento dell'unita.
No se olvide de utilizar el cable de conexion suministrado (5m) para hater la
conexion entre el cambiador y la unidad de control. En case de necesitar un cable
convertidor, asequrese tambien de utilizar el cable especificado por KENWOOD. La
utilization de otros cables que no Sean el cable de conexion suministrado ni el cable
convertidor especificado podrian causar una averia en el cambiador.
pczB3-l
858-1236-04