Rowenta OPTIGRILL ELITE XL Instructions For Use Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Rowenta Manuals
  4. Grill
  5. OPTIGRILL ELITE XL
  6. Instructions for use manual
Rowenta OPTIGRILL ELITE XL Instructions For Use Manual

Rowenta OPTIGRILL ELITE XL Instructions For Use Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
IT
EN
OPTIGRILL ELITE XL
Istruzioni d'uso - Instructions for use

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Rowenta OPTIGRILL ELITE XL

Summary of Contents for Rowenta OPTIGRILL ELITE XL

  • Page 1 OPTIGRILL ELITE XL Istruzioni d‘uso - Instructions for use...
  • Page 2 ISTRUZIONI DI SICUREZZA AVVERTENZE IMPORTANTI Utilizzo, manutenzione, pulizia e installazione del prodotto: per la propria sicurezza, fare riferimento ai diversi paragrafi di questo manuale e ai simboli corrispondenti. Questo prodotto è destinato al solo uso domestico e in ambienti interni. Questo apparecchio non è...

  • Page 3: Che Cosa Fare

    La temperatura delle superfici accessibili può essere alta quando l'apparecchio è in funzione. Non toccare le superfici calde dell'apparecchio. Questo apparecchio non è progettato per essere attivato tramite timer esterni o telecomandi separati. Svolgere completamente il cavo di alimentazione prima di collegare l'apparecchio alla presa di corrente.
  • Page 4 • I vapori di cottura possono essere nocivi per gli animali dotati di un sistema respiratorio particolarmente sensibile, ad esempio gli uccelli. Si raccomanda ai proprietari di uccelli di tenerli lontani dall'area di cottura. • Tenere l'apparecchio fuori dalla portata dei bambini. •...

  • Page 5: Protezione Ambientale

    Note e informazioni aggiuntive • Grazie per aver acquistato questo apparecchio, destinato al solo uso domestico. • Per la sicurezza degli utenti, questo apparecchio è conforme agli standard e alle norme applicabili: direttive Basso voltaggio, Compatibilità elettromagnetica, Ambiente, Materiali in contatto con gli alimenti.
  • Page 6 A2 A3 Descrizione A5 Pulsanti di regolazione e Pannello di controllo Corpo dell'apparecchio navigazione Impugnatura A1 Pulsante di avvio/arresto A6 Indicatore del Piastre di cottura A2 Funzione Alimenti preriscaldamento e del surgelati livello di cottura Vaschetta raccogli-grasso A3 Funzione Grigliatura extra A7 Display Cavo di alimentazione A4 Pulsante Indietro...
  • Page 7 16 programmi di cottura automatica Due funzioni di cottura in modalità automatica Funzione Alimenti surgelati Funzione Grigliatura extra Una modalità manuale Manual Manual Manual Manual mode mode mode mode °C °C °C °C Un pulsante Indietro Se si è entrati in un sottomenu e si desidera tornare al menu principale, premere una volta il pulsante di ritorno.
  • Page 8 1 Preparazione 1 Rimuovere tutti materiali imballaggio, adesivi accessori all'interno e all'esterno dell'apparecchio. 2 Prima di usare l'apparecchio per la prima volta, lavare accuratamente le piastra con acqua calda e detersivo per piatti, risciacquarle e asciugarle. 3-4 Installare la vaschetta raccogli-grasso removibile sulla parte anteriore dell'apparecchio.

  • Page 9: Primo Utilizzo

    Primo utilizzo 9 Selezionare la lingua utilizzando le frecce e premere OK. Language Choix de la Sprachauswahl choice langue English Deutsch Français Avvio/arresto 10 Accensione. 11 Per spegnere l'apparecchio, premere una volta il pulsante di avvio/arresto, quindi premere il pulsante OK.
  • Page 10 Funzione Alimenti surgelati - in modalità automatica 13-15 La funzione Alimenti surgelati deve essere attivata prima di avviare preriscaldamento, durante la selezione della modalità automatica, se gli alimenti da cuocere sono congelati/surgelati. Se la funzione non è stata attivata, utilizzare tasto "Indietro"...
  • Page 11 Funzione Grigliatura extra - in modalità automatica 17-19 La funzione Grigliatura extra deve essere attivata prima di avviare preriscaldamento, durante selezione della modalità automatica, per ottenere dei segni di grigliatura più intensi. Se la funzione non è stata attivata, spegnere l'apparecchio e ricominciare da capo.

  • Page 12: Cottura In Modalità Automatica

    Cottura in modalità automatica 21 Selezionare la modalità di cottura appropriata a seconda del tipo di alimento. Suggerimento, particolare per la carne: i risultati di cottura dei programmi predefiniti possono variare a seconda dell'origine, del taglio e della qualità dell'alimento da cuocere;...
  • Page 13 26-27 Al termine del preriscaldamento è insert possibile inserire gli alimenti. Sollevare the food coperchio dell'apparecchio disporre gli alimenti al suo interno. Nota: l'apparecchio rimane aperto troppo a lungo, il sistema di sicurezza spegnerà automaticamente l'apparecchio. Inserire l'alimento 28-30 L'apparecchio calcola automaticamente i parametri di cottura (tempo e temperatura) in base alla quantità...
  • Page 14 32-33 È possibile visualizzare il tempo Well-done mancante al raggiungimento dei in 01:35 diversi livelli di cottura in qualsiasi momento. Premere la freccia di destra per visualizzare il tempo mancante raggiungimento del livello di cottura successivo. Attenzione! Non si tratta di una selezione del livello di cottura.
  • Page 15 Avvio di una seconda cottura Seconda cottura dello stesso tipo di alimento 38-39 Al termine della prima cottura, sul Any refill? display apparirà "Nuova cottura?". Se si desidera cuocere lo stesso tipo di alimento, premere il pulsante OK. Un'altra cottura? 40 L'apparecchio avvia preriscaldamento.
  • Page 16 4. Al termine del preriscaldamento verrà emesso un segnale acustico, e il display segnalerà la fine del preriscaldamento. 5. Al termine del preriscaldamento, l'apparecchio è pronto per la cottura. Sollevare il coperchio dell'apparecchio e disporre gli alimenti al suo interno. Seguire i passaggi da 27 a 37. Importante! –...
  • Page 17 50-51 Allo scadere del tempo di cottura verrà emesso un segnale acustico. Rimuovere gli alimenti. Premere pulsante interrompere il segnale acustico e rimuovere gli alimenti. 160°C 00:00 Arresto cottura Note 52-54 A seconda delle preferenze personali, aprire l'apparecchio e rimuovere gli alimenti che hanno raggiunto il livello di cottura desiderato, quindi...
  • Page 18 Dopo l'uso 56 Per spegnere l'apparecchio, premere pulsante avvio/arresto confermare premendo il pulsante OK. 57 Scollegare l'apparecchio dalla presa di corrente. 58 Lasciare che l'apparecchio si raffreddi per almeno 2 ore. Per evitare il rischio di ustioni, lasciare che l'apparecchio si raffreddi completamente prima di pulirlo.
  • Page 19 Pulizia 59 Prima pulire l'apparecchio, sbloccare e rimuovere le piastre per evitare di danneggiare la superficie di cottura. 60 La vaschetta raccogli-grasso e le piastre di cottura possono essere lavate in lavastoviglie. L'apparecchio e il cavo di alimentazione non devono essere lavati in lavastoviglie. Gli elementi riscaldanti (le resistenze) non devono essere pulite dopo la rimozione delle piastre.

  • Page 20: Risoluzione Dei Problemi

    Risoluzione dei problemi Risoluzione dei problemi ELITE Problema Causa Soluzione Modifica della lingua. Collegare l'apparecchio alla presa di corrente, accenderlo e premere immediatamente il pulsante Alimenti surgelati (mentre sul display appare "Bonjour"). Il preriscaldamento non è È possibile cuocere gli alimenti, ma 5sec terminato.
  • Page 21 Risoluzione dei problemi ELITE Problema Causa Soluzione Richiesta di conferma di fine 2 soluzioni: cottura. Premere il pulsante OK se tutti gli alimenti sono stati rimossi. to stop cooking Oppure Non premere il pulsante OK e lasciare che gli alimenti rimanenti continuino a cuocere.

  • Page 22: Programmi Automatici

    Livelli di cottura per ciascun programma automatico 16 PROGRAMMI AUTOMATICI PROGRAMMI INDICATORE DEL LIVELLO DI COTTURA AUTOMATICI MENU Blue Well-done Rare Medium Manzo Scottato Al sangue A puntino Ben cotto Pollo Ben cotto Salsiccia Ben cotto Pancetta A puntino Croccante Carne trita Al sangue A puntino...
  • Page 23 SUGGERIMENTI DI COTTURA PROGRAMMA SUGGERIMENTO DI ALIMENTI DI COTTURA COTTURA Filetto mignon di maiale (senza osso), Ben cotto * pancetta Bratwurst (maiale precotto) 220°C / 8 min 30 sec Rindswurst (manzo precotto) 220°C / 8 min 30 sec Nürnberger Wurst (maiale precotto) 220°C / 4 min 30 sec MODALITÀ...
  • Page 24 SUGGERIMENTI DI PREPARAZIONE Per una grigliatura più intensa, si raccomanda di voltare l'alimento grigliato prima di servirlo. ALIMENTI SUGGERIMENTI DI PREPARAZIONE • Tagliarle per il lungo PATATE • Aggiungere dell'olio per una cottura migliore PEPERONI • Tagliarli in due per il lungo •...

  • Page 25: Safety Instructions Important Safeguards

    SAFETY INSTRUCTIONS IMPORTANT SAFEGUARDS Use, maintenance, cleaning and product installation guidelines: for your own safety, please read through all paragraphs of the instruction manual including the associated pictograms. This appliance is intended for indoor, domestic household use only. It is not intended to be used in the following applications, and the guarantee will not apply for: - staff kitchen areas in shops, offices and other working...
  • Page 26 or separate remote-control system. Fully unwind the power cord before plugging in the appliance. If the power supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its after sales service in order to avoid any danger. Do not use an extension lead. If you accept liability for doing so, only use an extension lead which is in good condition, has a plug with an earth connection and is suited to the power rating of the appliance.
  • Page 27 • Never place the appliance under a cupboard attached to a wall or a shelf or next to inflammable materials such as blinds, curtains or wall hangings. • Never place the appliance on or near hot or slippery surfaces; the power cord must never be close to or in contact with hot parts of the appliance, close to a source of heat or resting on sharp edges.
  • Page 28 A2 A3 Description A5 Adjustment and Control panel Appliance body navigation buttons Handle A1 On/Off button A6 Preheating indicator and Cooking plates A2 Frozen food function cooking level Drip tray A3 Searing function A7 Display screen Power cord A4 Return button A8 OK button Buttons are only activated when they are lit up.

  • Page 29: Manual Mode

    16 automatic cooking programs Two additional cooking options in automatic mode Frozen food function Searing function Note: The Frozen food function and Searing function can be used independently or both at the same time. Manual mode Manual Manual Manual Manual mode mode mode...

  • Page 30: Before First Use

    1 Before first use 1 Remove all packaging, stickers and various accessories from both the inside and outside of the appliance. 2 Prior to first use, thoroughly clean the cooking plates using some hot water and some washing-up liquid, carefully rinse and dry.

  • Page 31: Using For The First Time

    Using for the first time 9 Select your language using the arrows then press ok. Language Choix de la Sprachauswahl choice langue English Deutsch Français On/Off button 10 Switch on fig. 10. 11 To switch off the grill press once on the On/Off button and once on the OK button to switch off the appliance.
  • Page 32 Frozen food function in automatic mode only 13-15 Frozen food function must activated before starting preheating, if the food to be cooked is frozen/deep frozen. IIf you forget to activate the option, use the "return" button and repeat the steps. This function is only available in automatic mode, not in manual mode.

  • Page 33: Cooking In Automatic Mode

    Cooking in automatic mode 21 Select the appropriate cooking mode according to the type of food to be cooked. Note about meat: the cooking results of the pre-defined programs may vary depending on the origin, the cut and the quality of the food to be cooked;...
  • Page 34 26-27 Once preheating has finished, you can insert insert your ingredients. Fully lift the the food grill lid and place the food on the grill. Caution: if the appliance remains open for too long, the safety system will turn off the appliance. 28-31 appliance automatically...
  • Page 35 34-35 When the cooking level of your choice is reached and the beep sounds, open the appliance and remove your food. 36-37 Close the lid. The screen asks for your confirmation to stop cooking. Confirm with OK if all foods have been to stop removed, otherwise allow it to continue cooking...
  • Page 36 How to cook a second batch Second batch of the same type of food 38-39 At the end of the first cook, an "any Any refill? refill" screen appears. If you want to grill the same type of food, press OK. 40 The appliance starts preheating.

  • Page 37: Cooking In Manual Mode

    Important: – Preheating is essential to cooking. Reminder: before starting preheating, ensure that the appliance is closed and that there is no food inside. – Wait until preheating is finished before opening the grill and putting food inside. Note: if the new preheating cycle is started immediately after the end of the previous cycle, the preheating time will be shorter.
  • Page 38 50-51 A beep sounds to indicate when the cooking time has finished. Remove your food. Press OK to stop the beeping and remove your food. 160°C 00:00 Comments 52-54 Depending on your personal preferences, open the grill and remove foods that have reached the desired cooking level, then close the grill to continue cooking other foods.
  • Page 39 End of use 56 Press the On/Off button and confirm by pressing the OK button. 57 Unplug the appliance. 58 Let it cool for at least 2 hours. To prevent accidental burns, allow the grill to cool completely before cleaning.
  • Page 40 Cleaning 59 To unlock the plates, press the release tabs on the left hand side of the appliance. Before cleaning, unlock and remove the plates to prevent damage to the cooking plates. 60 The drip tray and cooking plates are dishwasher safe.

  • Page 41: Troubleshooting Guide

    Troubleshooting Guide OPTIGRILL ELITE TROUBLESHOOTING GUIDE Problem Cause Solution A change of language Switch on the grill, press ON, then immediately on the Frozen button (while the screen displays "Hello") The preheating time was not It is possible to cook the food, but you 5sec completely finished.
  • Page 42 OPTIGRILL ELITE TROUBLESHOOTING GUIDE Problem Cause Solution End of cooking confirmation 2 solutions: request Press OK if all of the food has been removed to stop cooking Do not press OK and leave the food to cook a little longer Food not detected because it Press OK to start cooking is too thin, for example bacon...

  • Page 43: Automatic Programs

    Cooking levels for each automatic program 16 AUTOMATIC PROGRAMS AUTOMATIC COOKING LEVEL INDICATOR PROGRAMS MENUS Blue Well-done Rare Medium Beef Very rare (Blue) Rare Medium Well done Chicken breast* Well done Sausage Well done Bacon** Medium Crispy Beef Burger*** Well done Lightly Panini Toasted...
  • Page 44 COOKING ADVICE FOR OTHER FOODS COOKING COOKING PRODUCTS PROGRAM Pork tenderloin (boneless), pork belly Well done* Bratwurst (pre-cooked pork) 220°C / 8 min 30 sec Rindswurst (pre-cooked beef) 220°C / 8 min 30 sec Nürnberger Wurst (pre-cooked pork) 220°C / 4 min 30 sec MANUAL MODE FRUIT OR VEGETABLES From 225°C...
  • Page 45 OPTIGRILL ELITE PREPARATION ADVICE For more significant searing, it is best to return the grilled food to the grill before serving it to your guests. PRODUCTS PREPARATION ADVICE • Cut lengthways POTATO • Coat or brush the potato slices with oil for the best cooking results.
  • Page 46 2-24 25-45 2100122682...

This manual is also suitable for:

Gr760Gr760d21

Table of Contents