Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Related Manuals for Rowenta OptiGrill+ GR712D
Summary of Contents for Rowenta OptiGrill+ GR712D
- Page 1 Questo manuale d’istruzione è fornito da trovaprezzi.it. Scopri tutte le offerte per Rowenta GR712D o cerca il tuo prodotto tra le migliori offerte di Elettrodomestici da Cucina OptiGrill+ Istruzioni d‘uso Instructions for use www.rowenta.com...
-
Page 2: Istruzioni Di Sicurezza
ISTRUZIONI DI SICUREZZA AVVERTENZE IMPORTANTI Istruzioni per l’uso, la manutenzione e l’installazione del prodotto: per la propria sicurezza, leggere attentamente tutti i paragra del manuale di istruzioni, inclusi i simboli associati. • Questo prodotto è destinato al solo uso domestico e in ambienti interni. - Page 3 siano sorvegliate o siano state istruite sull’uso dell’apparecchio da una persona responsabile della loro sicurezza. Sorvegliare i bambini per accertarsi che non giochino con l’apparecchio. • Questo apparecchio può essere usato da bambini di età superiore a 8 anni e da persone con ridotte capacità...
- Page 4 • Per motivi di sicurezza, se il cavo di alimentazione è danneggiato deve essere sostituito dal costruttore e dal suo centro di assistenza. • Non usare prolunghe elettriche. Se è necessario usare una prolunga, a proprio rischio, usare esclusivamente prolunghe in buone condizioni, dotate di spina con messa a terra e adatte alla potenza dell’apparecchio.
- Page 5 • In caso di ustione, risciacquare immediatamente la parte lesa con acqua fredda e contattare un medico se necessario. • Prima del primo utilizzo, lavare le piastre (consultare il paragrafo 5), versare un po’ di olio di cottura sulle piastre e stro narle con un panno morbido o della carta assorbente.
- Page 6 • Non posizionare l’apparecchio direttamente su super ci fragili (tavoli in vetro, tovaglie, mobili laccati, ecc.) o morbide (stro nacci, ecc.). • Non posizionare l’apparecchio sotto pensili o ripiani o in prossimità di materiali in ammabili come tende, persiane o tappezzerie.
- Page 7 • Non frapporre fogli di alluminio o altri oggetti tra le piastre e l’elemento riscaldante. • Non riscaldare o cuocere alimenti quando la griglia è aperta. • Non riscaldare l’apparecchio senza le piastre di cottura. Note e informazioni aggiuntive • Grazie per aver acquistato questo apparecchio, destinato al solo uso domestico.
- Page 8 A1 A2 A4 A5 Descrizione A Pannello di controllo B Corpo dell’apparecchio A1 Pulsante Acceso/Spento C Impugnatura A2 Modalità alimenti surgelati D Piastre di cottura A3 Programmi di cottura Vaschetta raccogli-grassi A4 4 livelli di temperatura in modalità Cavo di alimentazione manuale;...
-
Page 9: Programmi Di Cottura
Colori dell’indicatore del livello di cottura pre-riscaldamento inizio cottura VIOLA VIOLA FISSO VERDE LAMPEGGIANTE Pre-riscaldamento Cottura avviata. Durante la cottura, Attendere. terminato. l’apparecchio Posizionare gli emette un segnale alimenti. acustico per avvertire l’utente che il livello “leggermente cotto” è quasi raggiunto. mantenimento al caldo cottura in corso - cottura terminata... - Page 10 1 • Preparazione Rimuovere tutti materiali imballaggio, gli adesivi e gli accessori dalle super ci esterne interne dell’apparecchio. A seconda della lingua, è possibile sostituire l’adesivo colorato sull’indicatore del livello di cottura con uno di quelli inclusi. Prima primo utilizzo, pulire accuratamente le piastre con acqua calda e detersivo per piatti, risciacquare...
- Page 11 Se gli alimenti da cuocere sono surgelati, premere l’apposito pulsante. Selezionare la modalità di cottura appropriate a seconda del tipo di alimento. Nota, in particolare per la carne: i risultati di cottura dei programmi prede niti possono variare a seconda dell’origine, del taglio e della qualità...
- Page 12 3 • Cottura 14-15. termine pre-riscaldamento, l’apparecchio è pronto per l’uso. Aprire la griglia e disporre gli alimenti sulla piastra di cottura. Nota: se l’apparecchio rimane aperto troppo a lungo, il sistema di sicurezza ne causerà lo spegnimento. 16-17. L’apparecchio regola automaticamente il ciclo di cottura (durata e temperatura) a seconda dello spessore e della quantità...
- Page 13 È normale che i risultati di cottura varino a seconda del tipo, della qualità e dell’origine degli alimenti, in particolare nel caso della carne. 19-20. Quando l’indicatore diventa del colore corrispondente al livello di cottura desiderato e l’apparecchio emette un segnale acustico, aprire l’apparecchio e rimuovere gli alimenti.
- Page 14 4 • Note 22-23-24. desidera cuocere alimenti secondo le proprie preferenze, aprire la griglia e rimuovere gli alimenti al raggiungimento del livello di cottura desiderato, quindi chiudere la griglia per continuare la cottura di altri alimenti. Il programma continuerà il ciclo di cottura no al raggiungimento del livello “ben cotto”.
- Page 15 5 • Pulizia e manutenzione Premere il pulsante Acceso/Spento per spegnere l’apparecchio. Scollegare l’apparecchio dalla presa di corrente. Lasciare che l’apparecchio si ra reddi per almeno 2 ore. Per evitare il rischio di ustioni, attendere che la griglia si ra reddi completamente 2 ore prima di pulirla.
- Page 16 6 • Pulizia Prima di pulire l’apparecchio, sbloccare e rimuovere le piastre per evitare di danneggiare la super cie di cottura. L’apparecchio e il cavo di alimentazione possono essere lavati lavastoviglie. Gli elementi riscaldanti e le parti accessibili e visibili dopo la rimozione delle piastre non devono essere puliti.
-
Page 17: Risoluzione Dei Problemi
Se il problema si ripresenta, contattare il servizio clienti Rowenta locale. • Malfunzionamento • Scollegare e ricollegare L’indicatore dell’apparecchio. l’apparecchio alla presa lampeggia di bianco •... - Page 18 Problema Causa Soluzione Dopo il pre- • Lo spessore degli alimenti • Lo spessore degli alimenti riscaldamento, all’interno dell’apparecchio non deve superare i 4 cm. gli alimenti sono supera i 4 cm. stati posizionati • La griglia non è stata •...
- Page 19 Guida di cottura (programmi automatici) Colore dell’indicatore del livello di cottura Programma prede nito Mediamente Al sangue Ben cotta Carne rossa cotta Mediamente Al sangue Ben cotto Hamburger cotta Riscaldato Tostato Croccante Panino/sandwich Leggermente Mediamente Ben cotto Pesce cotto cotto Ben cotto Pollame Ben cotto...
- Page 20 Guida di cottura (con modalità manuale) Livello di cottura Programma Alimento di cottura leggermente mediamente ben cotto cotto cotto Pane a fette, sandwich Pane tostati Hamburger (dopo aver pre-riscaldato la carne) Filetto di pollo Carne rossa e (disossato), pancetta pollame Agnello (disossato) Crocchette di pollo surgelate...
-
Page 21: Safety Instructions
SAFETY INSTRUCTIONS IMPORTANT SAFEGUARDS Use, maintenance and product installation guidelines: for your own safety, please read through all paragraphs of the instruction manual including the associated pictograms. • This appliance is intended for indoor, domestic household use only. It is not intended to be used in the following applications, and the guarantee will not apply for: sta kitchen areas in shops, o ces and other... - Page 22 responsible for their safety. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance, and do not use as a toy. • This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use...
- Page 23 • Do not use an extension lead. If you accept liability for doing so, only use an extension lead which is in good condition, has a plug with an earth connection and is suited to the power rating of the appliance. Take all necessary precautions to prevent anyone tripping over an extension cord.
- Page 24 • Cooking fumes may be dangerous for animals which have a particularly sensitive respiratory system, such as birds. We advise bird owners to keep them away from the cooking area. • Always keep the appliance out of the reach of children. •...
- Page 25 • Do not use metal scouring pads, abrasive wire wool or harsh scouring powder as this may damage the nonstick coating. • Do not move the appliance when in use. • Do not carry the appliance by the handle or metallic wires. •...
- Page 26 • Do not consume foodstu that comes into contact with the parts marked with logo • If the food is too thick, the safety system will stop the appliance from working. Environment Environment protection rst! Your appliance contains valuable materials which can be recovered or recycled.
- Page 27 A1 A2 A4 A5 Description A Control panel B Body A1 On/o button C Handle A2 Frozen food mode D Cooking plates A3 Cooking programs Drip tray A4 4 temperature settings in manual Power cord mode; see speci c manual mode in the quick start guide A5 OK button A6 Cooking level indicator...
- Page 28 Colour guide of the cooking level indicator preheating starting of cooking PURPLE FLASHING SOLID PURPLE BLUE GREEN Wait. End of preheating Starting of cooking. While cooking is You can put food. in progress, the appliance will beep to signal the user that “rare”...
- Page 29 1 • Preparing Remove all packaging materials, stickers and accessories from the inside and the outside of the appliance. The colour sticker on the cooking level indicator can be changed, according to the language. You can replace it with the one on the inside of the packaging.
- Page 30 If the food you wish to cook is frozen, press the corresponding button. Select the appropriate cooking mode according to what type of food you wish to cook. Tip, especially for meat: the cooking results on the preset programs may vary depending on origin, cut and quality of the food being cooked, the programs have been set and tested for good...
- Page 31 3 • Cooking 14-15. After pre-heating, the appliance is ready for use. Open the grill and place the food on the cooking plate. Comments: if the appliance remains open for too long, the safety system will turn o the appliance automatically. 16-17.
- Page 32 19-20. When the color corresponding to your choice of cooking level appears and that the beep sounds, open the appliance and remove your food. Close the appliance. The control panel will light up and set itself to ‘choice of program’ mode. Comment: the security system will turn o automatically if no program...
- Page 33 4 • Comments 22-23-24. If you want to cook food to di erent personal tastes, open the grill and remove the food when it has reached the desired level and then close the grill and continue cooking the other food. The program will continue its cooking cycle until it reaches the ‘well done’...
- Page 34 5 • Cleaning and maintenance Press the on/o button to turn o the appliance. Unplug the appliance from wall outlet. Allow to cool for at least 2 hours. To avoid accidental burns, allow grill to cool thoroughly before cleaning.
- Page 35 6 • Cleaning Before cleaning, unlock and remove the plates to prevent damage to the cooking surface. The appliance and its cord cannot be placed in the dishwasher. The heating elements, visible and accessible parts, should not be cleaned after removing the plates.
-
Page 36: Troubleshooting Guide
If the problem occurs again contact your local Rowenta customer service. • Appliance failure. • Disconnect and reconnect The indicator light • Appliance stored or used... -
Page 37: Cooking Guide (Automatic Programs)
Problem Cause Solution After preheating, • The quantity of food • The quantity of food should I placed the food inside the appliance is not exceed 4 cm. inside and closed the greater than 4 cm. appliance, but the • The grill was not opened •... -
Page 38: Cooking Guide (Including Manual Mode)
Cooking Guide (including Manual Mode) Cooking level Cooking Food program rare medium well-done Slices of bread, toasted Bread sandwiches Burger: (after pre-cooking the meat) Meat & Pork llet (boneless), pork belly Poultry Lamb (boneless) Frozen chicken nuggets Pork belly Slice of ham to be cooked Marinated chicken breast Duck breast Fish... - Page 44 2 – 20 p. 21 – 38 2100096885...