Page 2
Bäste kund! Tack för att ni valt scanmaskin som leverantör. Vi önskar er lycka till med er nya Scan Combiflex 500 RS och hoppas att den skall motsvara era förväntningar. Scanmaskin Sverige AB Per-Anders Bardh Scanmaskin Sverige AB Box 187 SE-437 22 Göteborg...
Page 3
Scan Combiflex 500 RS får endast användas till slipning av horisontella ytor godkända av Scanmaskin Sverige AB. Om Scan Combiflex 500 RS används till andra ändamål eller hanteras på ett annat vis än beskrivet i denna användarmanual så avsäger sig Scanmaskin Sverige AB allt ansvar.
För att finna vilka specifikationer som rör din maskin, kontrollera informations- skylten som sitter fast på maskinens framdel. Anslut aldrig Scan Combiflex 500 RS till andra matningsspänningar än beskrivet i den här specifikationen. Kraftkällan måste vara avsäkrad enligt ”Extern säkring” i denna specifikation.
SCAN COMBIFLEX 500 RS SVENSKA Mekaniska specifikationer Avverkningsdiameter 500 mm Slipskivornas diameter 160 mm Slipskivornasvarvtal 250-1150 varv/min Vikt 155 kg Sliphuvud Synkroniserat Tabell12 Mekaniska specifikationer Dimensioner Bredd 530 mm Höjd 1100 mm Djup 1150 mm Dimensioner på fraktlåda Bredd 610 mm Höjd...
Figur 14 Scan-On-fästskiva med verktyg. Användningsområde Scan Combiflex 500 RS är designad för horisontella ytor. Scan Combiflex 500 RS får inte användas till andra ändamål än de beskrivna i den här användarmanualen. Tillverkaren kan inte hållas till svars för materiella eller personskador orsakade av felaktigt användande av Scan Combiflex 500 RS.
SCAN COMBIFLEX 500 RS SVENSKA Innehåll vid leverans Följande är inkluderat med Scan Combiflex 500 RS vid leverans. • Användarmanual • 5 mm insexnyckel Maskiner som säljs utanför Europa kommer antingen att vara utrustade med ett elintag som följer lokal standard eller ett passande kontaktdon som sitter i elinta- get.
Undersök arbetsytan efter skruvar eller andra hårda föremål som sitter i ytan. Använd inte maskinen om det sitter fast främmande föremål i ytan, dessa föremål måste tas bort innan maskinen används. Läs “2.3 Organisationsåtgärder” och “2.5 Säkerhet vid användning av maskinen” noggrant innan maskinen tas i bruk! www.scanmaskin.se...
För att kunna utföra servicearbete på korrekt vis så måste de rätta verktygen användas för ändamålet. Reparationer får endast utföras av Scanmaskin Sverige AB certifierade servicetekniker. Under vissa förhållanden kan sliparbete orsaka gnistor. Personal som arbetar med maskinen måste därför vara medvetna om brandrisken och hur man hanterar en bran- dolycka på...
Slå på och av maskinen i enlighet med den här användarmanualen. Innan maskinen slås på se till att ingen kan bli utsatt för fara när maskinen startar. Maskinen får endast startas i upprätt läge. Stäng inte av eller ta bort ventilationsrelaterade anordningar när maskinen är igång! www.scanmaskin.se...
SCAN COMBIFLEX 500 RS SVENSKA Alla personer i maskinens närhet måste bära hörselskydd, skyddsglasögon och säkerhetsskor. Utöver detta så måste maskinoperatören bära åtsittande skydds- kläder. Förlängningskablar måste vara märkta och godkända för den totala kraftåtgång- en av maskinen och följa allmänna och lokala bestämmelser.
3. Vänta tills alla rörliga delar stannat helt 4. Koppla ur huvudströmmen 5. Säkra upp så ingen oavsiktlig start kan förekomma Koppla alltid ur huvudströmmen till maskinen vid maskinen för att förhindra att någon oavsiktligt kopplar in huvudströmmen medan arbete på maskinen utförs. www.scanmaskin.se...
SCAN COMBIFLEX 500 RS SVENSKA 2.8 Säkerhet som rör service Sätt maskinen i avstängt och säkert läge innan arbete på den påbörjas. Läs ”2.7 Definition av ”Avstängt och säkert läge””. Arbeta aldrig på maskinen när huvudströmmen är ansluten! Alla delar måste ha stannat helt innan något arbete påbörjas!
Sätt fast de remmar som används för att lyfta maskinen vid de två lyftpunkterna som visas i “Figur31”. Lyft maskinen. Figur31 Lyftpunkter 3.4 Inuti fordon Ta loss verktygen enligt instruktionerna i “4.10 Verktygsbyte”. Säkra maskinen inuti fordonet. Säkra maskinen enligt lokala säkerhetsföreskrifter. www.scanmaskin.se...
SCAN COMBIFLEX 500 RS SVENSKA 4 Handhavande 4.1 Försiktighetsåtgärder Alla maskiner som inte används enligt säkerhetsföreskrifterna kan vara farliga att använda, ställa in eller utföra service på. Arbetsledaren ansvarar för att säkerhetsföreskrifterna följs under såväl användning och service av maskinen samt att säkerhetsfunktioner som medföljer maskinen används.
Se ”4.1 Försiktighetsåtgärder” innan du startar maskinen. Hur maskinen startas: 1. Se till att maskinen är utrustad med korrekt verktyg från Scanmaskin. 2. Se till att huvudströmkabeln och stoftavskiljarens slangar är anslutna till maskinen. 3. Starta stoftavskiljaren om sådan används.
SCAN COMBIFLEX 500 RS SVENSKA 4.6 Kontrollpanel Figur 4.3 Kontrollpanel Nummer Text Beskrivning Artikelnummer SPEED Väljer varvtal 596009 + 596008 Väljer rotationsriktning 596001 + 596022 + 596020 Tabell 4.2 Beskrivning av kontrollpanelen. Sliphastighet Använd ratten ”SPEED” för att justera slipskivornas rotationshastighet mellan de intervaller som beskrivs i kapitel 1.
När maskinen har varit i bruk så kan verktyget, Scan-On-fästskivorna och andra delar vara varma. Var försiktig för att förhindra brännskador. Injustering, service- och inspektionsarbete måste utföras av kvalificerad personal. Maskinen får inte har huvudströmmen inkopplad när den tvättas. www.scanmaskin.se...
SCAN COMBIFLEX 500 RS SVENSKA 5.2 Daglig inspektion före bruk Kontrollera följande saker innan maskinen tas i bruk Kontrollera att hjulen inte är skadade. Kontrollera sliphuvudets skivor och nav efter skador. Kontrollera sliphuvudet, smuts som sitter mellan Scan-On-fästskivan och slipskivenavet kan minska flexibiliteten hos sliphuvudet.
Kontrollera att huvudströmmen når fram till maskinen och har rätt spänning. Internt fel Kontakta Scanmaskin Sverige AB Maskinen är klen och En av de tre faserna saknas från strömkällan Kontrollera om en alarmkod finns på omformaren.
SCAN COMBIFLEX 500 RS SVENSKA 5.6.2 Alarm- och felkoder Beskrivning Orsak Åtgärd Överström En av de tre faserna saknas från strömförsörj- Kontrollera säkringarna i arbetsplatsens ningen säkringsskåp Spänningsfall vid strömförsörjningen Kontrollera kablarna Kontrollera genom mätning att full spänning finns nära maskinen...
Maskinhus 910036 x 4 Se centrumaxel 530021 530028 910031 x 3 910098 x 9 530029 910025 x 18 530011 Se slipaxel 530014 530012 910022 x 18 Se sliphuvud 520144 910098 x 16 www.scanmaskin.se...
6.4 Slipaxel 910303 530024 530023 1 st / maskin 2 st / maskin 570025 570112 530022 910202 910202 910202 530080 520155 910311 570112 570025 Notera att plattkilen 910202 som används till kuggjulen bara används till kugghjul 530024 www.scanmaskin.se...
Page 29
SCAN COMBIFLEX 500 RS SVENSKA Slipaxel Scan Combiflex 500 RS Artikel Nr. Benämning 910303 Spårring SGA 24 530024 Kugghjul med kilspår 530023 Kugghjul för Bussning 570025 Lagerbox för slipspindelaxel 570112 Vinkelkontakt kullager 530022 Slipspindelaxel 910202 Plattkil 8x7x20 530080 Kuggremskiva 520155...
SCAN COMBIFLEX 500 RS SVENSKA 6 Garanti Denna produkt från Scanmaskin Sweden AB levereras med tolv månaders garanti. Garantin börjar gälla på inköpsdagen för den ursprungliga slutanvändaren (enligt fak- turan från fabriken eller auktoriserad återförsäljare) eller sex (6) månader från det datum då...
EG-deklaration om överensstämmelse Tillverkare Scanmaskin Sverige AB Adress Heljesvägen 10 427 36 Göteborg Sverige Produkt Slipmaskin Produktnamn Scan Combiflex 500 RS Serienummer _______________ Produkten i fråga överensstämmer med följande EU-riktlinjer Maskindirektiv 2006/42/EG 2014/30/EU 2014/35/EU Harmoniserade standarder EN ISO 12100:2010 EN ISO 60204-1 EN 61800-5-2 Plats för utfärdande...
SCAN COMBIFLEX 500 RS SVENSKA 8 Kontakt Sverige (Huvudkontor, Lindome) Heljesvägen 10 Box 187 SE-437 22 Göteborg Telefon: +46 (0) 31 99 49 70 E-mail: info@scanmaskin.se Hemsida: www.scanmaskin.se Finland Raudoittajantie 3 A FIN-06450 Porvoo / Borgå Telefon: +358 10 292 4700 E-mail: info@scanmaskin.fi...
Page 36
Dear Customer! Thank you for choosing Scanmaskin as your supplier. We wish you all the best with your new Scan Combiflex 500 RS and hope that it meets your expectations. Scanmaskin Sverige AB Per-Anders Bardh Address: Scanmaskin Sweden AB Box 187...
Page 37
Scan Combiflex 500 RS. Scan Combiflex 500 RS may only be used for grinding hori- zontal surfaces approved by Scanmaskin Sweden AB. If Scan Combiflex 500 RS is used for other purposes or handled in ways other than that described in this User Guide, Scanmaskin Sweden AB disclaims all responsibility.
Page 38
4.6 Control panel ......................59 4.7 Grinding speed ....................... 59 4.8 Rotation direction ....................59 4.9 Safety off position ....................59 4.10 Grinding ........................59 4.11 Changing tools ......................60 4.12 Using with generator ....................60 Maintenance ........................61 5.1 Precautions ......................61 www.scanmaskin.com...
Page 39
SCAN COMBIFLEX 500 RS ENGLISH 5.2 Daily inspection prior to operation ..............61 5.3 Maintenance and inspection list ................62 5.4 Grinding disc replacement / assembly ..............62 5.5 Cleaning the machine .................... 62 5.6 Trouble shooting ..................... 63 5.6.1 Common faults ....................63 5.6.2 Error codes ......................
Specifications The Scan Combiflex 500 RS is available with different power inputs, two modes of mechanical operation and some options regarding wet grinding. This is described in the different sections later on in this chapter. Electrical specifications To find the specifications that apply to your machine, check the information plate on the electrical cabinet door.
610 mm 24” Height 1410 mm 55.5” Depth 820 mm 32.3” Ambient temperature range during operation -10°C to 50°C 14°F to 122°F Ambient temperature range during storage -40°C to 70°C -40°F to 158°F Figur 11-2 Scan Combiflex 500 RS www.scanmaskin.com...
Range of application Scan Combiflex 500 RS is exclusively designed to process horizontal surfaces. Scan Combiflex 500 RS must not be used or other purposes than stat ed in this user guide. The manufacturer will not be liable for damage or injury resulting from incorrect usage of Scan Combiflex 500 RS.
Check the work area for screws or other hard objects in the concrete. Don’t use machine if there are any foreign objects stuck into the surface. Such objects must removed prior to operation of machine. Read “2.3 Organizational measures” and “2.5 Safety regarding operation of machine” thoroughly before operation! www.scanmaskin.com...
SCAN COMBIFLEX 500 RS ENGLISH Organizational measures The user guide is to be kept near the location where the machine is being operated and must be within reach at all times. In addition to this user guide general and legal regulations regarding accident prevention and environmental protection must be complied with as per local regulations.
To perform maintenance work correctly it is imperative to be equipped with the proper tools for the task in question. Repairs may only be made by Scanmaskin Sweden AB certified service techni- cians. Some grinding work may generate sparks under certain circumstances. Personnel working with the machine must therefore be aware of the risk of fire and how to handle a fire situation properly.
SCAN COMBIFLEX 500 RS ENGLISH Safety regarding operation of machine Do not allow any method of working that impairs safety! Recognized official procedures have to be used to ensure the machine is operated in safe and best conditions. Only operate the machine when all safety devices and related safety equipment are present and operational! Check the machine visually for any damage and defects at least once a day.
Only start work after you are familiar with the electrical engineering regula- tions that apply to the local area. Only use voltage seekers that comply with the regulations when trouble- shooting. From time to time check voltage seekers to ensure that they are operationally efficient. www.scanmaskin.com...
SCAN COMBIFLEX 500 RS ENGLISH 2.6.1 Cables Only use cables that are marked and rated according to the specifications in “1.1 Electrical specifications”. Don’t use excessive length of the cables. If a very long cable is needed we recommend that you use a cable rated for more current and connect it to a distribution central near the machine.
2.9.1 Manual transport When transporting the machine manually be observant about ramps and/or edges. Follow local traffic regulations for the work site to prevent accidents. Failure to comply with these regulations may cause injuries or damages. www.scanmaskin.com...
SCAN COMBIFLEX 500 RS ENGLISH 2.9.2 Lifting The machine must be secured according to local safety regulations before lifted. No person is allowed beneath a lifted machine! The machine must be lifted according to the instructions in “3.3 Lifting”. Observe the machines point of balance before lifting! Failure to comply with these regulations may cause injuries or damages.
Detach the tools according to the instruction in “4.13 Changing tools”. Secure the machine inside the vehicle. Secure the machine according to local transport safety regulations before transporting the machine inside a vehicle. Failure to secure the machine may cause injuries or damages. www.scanmaskin.com...
SCAN COMBIFLEX 500 RS ENGLISH Operation Precautions Any machine, if it is not used according the regulations, may be hazardous for operating, settingup and service personnel. The operating authority is responsible for compliance with the safety regulations during operation and maintenance, and for the use of safety devices supplied with the machine, as well as the provision of appropriate additional safety devices! Never operate the machine without proper tools.
Control device Figure 4.2 Control device. Item Function Description Stop Stops the Scan Combiflex 500 RS Start Starts Scan Combiflex 500 RS Table 4.1 Description of control device. Start up See ”4.1 Precautions” before starting the machine. How to start the machine: 1.
SCAN COMBIFLEX 500 RS ENGLISH Control panel Figure 4.3 Control panel of Scan Combiflex 500 RS Text Description Article no. SPEED Selects speed 596009 + 596008 Selects rotation direction 596001 + 596022 + 596020 Table 4.2 Description of the control panel.
The generator must be equipped with protective earth and operated in accordance with the current ENVDE directives (this applies to the protec tive earth conductor in particular) in order to ensure that all safety devices are functioning and eliminate possible damage to electrical components. www.scanmaskin.com...
SCAN COMBIFLEX 500 RS ENGLISH Maintenance Precautions Set the machine into the Safety off position before beginning any work on the machine. See “2.7 Definition of the “Safety off position””. Read “2.6 Electrical safety” before beginning any maintenance work. Never work on the machine while power is still connected! All parts must have come to a complete stop before beginning any work! When the machine is lying down on its back it might tilt to it’s upwards...
Before starting to clean the machine, make sure it is in its ”Safety off position” The power must not be connected while cleaning the machine. Do not use highly pressurized water to clean the machine. Water and soap is recommended. www.scanmaskin.com...
SCAN COMBIFLEX 500 RS ENGLISH Trouble shooting 5.6.1 Common faults Symptom Cause Correction The machine won’t There is a power failure from Inspect the fuses in the worksites fuse start the power supply Inspect cables Measure that all three phases are pres- ent and at full voltage near the machine Internal error...
120°C (248°F). This could be caused by Inspect the filters to the fans faulty ventilation in the electrical cabinet. Contact Scanmaskin Sweden AB Internal error Contact Scanmaskin Sweden AB Protective earth • The cable to the motor has been damaged Inspect the motor cable...
Page 61
SCAN COMBIFLEX 500 RS ENGLISH tional if an alarm code is present but not when an fault code is present. The following table describes the access for the task. Abbreviation Person Machine Operator Electrician Scanmaskin certified service technician Table 53 Access rights for different persons www.scanmaskin.com...
Spare parts Machine House 910036 x 4 See centre axle 530021 530028 910031 x 3 910098 x 9 530029 910025 x 18 530011 See spindle axle 530014 530012 910022 x 18 See grinding head 520144 910098 x 16 www.scanmaskin.com...
Page 63
SCAN COMBIFLEX 500 RS ENGLISH Article number Descripton 910036 Bolt M8x25 530021 Gear rim 530028 V-ring V-400A 910031 Screw M8 x 16H Sunken Torx 910098 Screw low head allen key M8 x 16 Driloc 530029 Upper plate 910025 Screw M6 x 12 sunken hexagon...
530024 1 pcs / machine 1 pcs / machine 570025 570112 530022 910202 910202 910202 530080 520155 910311 570112 570025 Note that the parallel key 910202 used with the gear wheels only is used with the gear wheel 530024. www.scanmaskin.com...
Page 69
SCAN COMBIFLEX 500 RS ENGLISH Position Article number Description 590106 Tool head 560116 Spring Steel disc 1mm 580160-25 Center hub. Grinding head 910197 Heico.lock-10,7x16,6,2,7 910103 M10x30 MC6S Screw 570136 Va 50 580162 Seal 5mm Grinding Head Central hub 910103 Bolt machine head M10...
3. Periodic inspections, adjustments, maintenance work and changes are not covered by the warranty. 4. Scanmaskin is not liable for any damages to grinding discs or other similar equipment. 5. The warranty only applies to material and design deficiencies and does not apply in the following cases: a.
SCAN COMBIFLEX 500 RS ENGLISH EC Declaration Declaration of conformity Manufacturer Scanmaskin Sweden AB Address Heljesvägen 10 437 36 Lindome Sweden Product Grinding machine Name Scan Combiflex 500 RS Serial number _____________________ Standards used including number Machine directives 2006/42/EG 2014/30/EU...
Need help?
Do you have a question about the SCAN COMBIFLEX 500 RS and is the answer not in the manual?
Questions and answers