Субтитри І Мови - Philips 32PFL9705H - annexe 1 Manual

3.5 Субтитри і мови
3.5.1 Субтитри
Найчастіше субтитри для програми є доступними. Субтитри
можна налаштувати так, щоб вони відображалися постійно.
Залежно від каналу, аналогового чи цифрового, відображення
субтитрів на постійно налаштовується по-різному. Для
цифрових каналів можна вибрати мову субтитрів.
Для аналогових каналів
Для відображення субтитрів каналу увімкніть канал, натисніть
e (Огляд), виберіть пункт Телетекст і натисніть OK. Введіть
номер сторінки субтитрів (зазвичай це 888) і натисніть e
(Огляд) ще раз для вимкнення телетексту. З'являться субтитри,
якщо вони доступні. Кожен аналоговий канал слід
налаштовувати окремо.
Для цифрових каналів
Вмикати субтитри на сторінці телетексту для цифрових каналів
не потрібно. Можна встановити потрібну основну й додаткову
мови субтитрів. Якщо ці мови субтитрів недоступні для певного
каналу, можна вибрати іншу доступну мову субтитрів.
Для встановлення основної і додаткової мов субтитрів
натисніть h і виберіть пункти Налаштування > Параметри
каналів і Мови > Основні субтитри та Додаткові субтитри.
Щоб вибрати мову субтитрів за відсутності потрібної мови,
натисніть o (Параметри), виберіть пункт Мова субтитрів і
потрібну мову.
Меню субтитрів
Щоб відкрити меню субтитрів, натисніть j.
У меню Субтитри можна вмикати або вимикати субтитри.
Виберіть пункт Увімкнути на період вимкнення звуку для
відображення субтитрів лише, коли звук телевізора вимикається
за допомогою клавіш m.
44
3.5.2 Мови аудіосупроводу
Цифрові телеканали можуть пропонувати аудіосупровід
програми кількома мовами. Телевізор можна налаштувати на
використання вибраних мов за умови їх трансляції.
Щоб встановити потрібну мову аудіосупроводу, натисніть h і
виберіть пункти Налаштування > Параметри каналів і Мови >
Основне аудіо та Додаткове аудіо. Телевізор автоматично
буде використовувати встановлені мови за умови їх трансляції.
Щоб перевірити наявність певної мови аудіосупроводу,
натисніть o (Параметри) і виберіть Мова аудіосупроводу.
Можна вибрати іншу мову аудіосупроводу зі списку.
Деякі цифрові телеканали пропонують спеціальний
аудіосупровід і субтитри, адаптовані для людей із вадами слуху
або зору. Див. Детальніше про ... > Універсальний доступ.
Детальніше про ... / Субтитри і мови