Vimar WELL-CONTACT PLUS Manual

WELL-CONTACT PLUS
01507
VISTA FRONTALE E COLLEGAMENTI • FRONT VIEW AND CONNECTIONS • VUE DE FACE ET RACCORDEMENTS • VISTA FRONTAL Y CONEXIONES
FRONTANSICHT UND ANSCHLÜSSE • ΜΠΡΟΣΤΙΝΗ ΠΛΕΥΡΑ ΚΑΙ ΣΥΝΔΕΣΕΙΣ •
A: Ethernet KNX over IP line connector
B: Ethernet KNX over IP line status LED
C: By-me BUS line status LED
D: Traffic on Ethernet KNX over IP line LED
E: Traffic on By-me BUS line LED
F: GA LED
G: PA LED
H: Reset push button
I: Configuration LED
L: Configuration push button
M: By-ME BUS line
A: Steckverbinder der Leitung KNX over IP Ethernet
B: Status-LED der Leitung KNX over IP Ethernet
C: Status-LED der Leitung BUS By-me
D: Datenverkehr-LED auf der Leitung KNX over IP Ethernet
E: Datenverkehr-LED auf der Leitung BUS By-me
F: LED GA
G: LED PA
H: Resettaste
I: Konfigurations-LED
L: Konfigurationstaste
M: Leitung BUS By-me
49401809A0 01 2303
01507
ROUTER IP KNX
B
State
IP TP
D
Traffic
F
GA PA
X
S TP IP
BUS
Program
I L M
A : Connecteur ligne KNX IP Ethernet
B : Led d'état ligne KNX IP Ethernet
C : Led d'état ligne BUS By-me
D : Led de trafic sur ligne KNX IP Ethernet
E : Led de trafic sur ligne BUS By-me
F : Led GA
G : Led PA
H : Poussoir de réinitialisation
I : Led de configuration
L : Bouton de configuration
M : Ligne BUS By-me
A: Συνδετήρας γραμμής KNX μέσω IP Ethernet
B: Λυχνία led κατάστασης γραμμής KNX μέσω IP Ethernet
C: Λυχνία led κατάστασης γραμμής BUS By-me
D: Λυχνία led κυκλοφορίας στη γραμμή KNX μέσω IP Ethernet
E: Λυχνία led κυκλοφορίας στη γραμμή BUS By-me
F: Λυχνία led GA
G: Λυχνία led PA
H: Κουμπί επαναφοράς
I: Λυχνία led διαμόρφωσης
L: Πλήκτρο διαμόρφωσης
M: Γραμμή BUS By-me
‫ز اوية الرؤية األمامية والتوصيالت‬
A: Connettore linea KNX over IP Ethernet
A
B: Led stato linea KNX over IP Ethernet
C: Led stato linea BUS By-me
D: Led traffico su linea KNX over IP Ethernet
E: Led traffico su linea BUS By-me
F: Led GA
C
G: Led PA
H: Pulsante reset
I: Led di configurazione
E
L: Pulsante di configurazione
G
M: Linea BUS By-me
H
A: Conector de línea KNX over IP Ethernet
B: Led de estado de línea KNX over IP Ethernet
C: Led de estado de línea BUS By-me
D: Led de tráfico en línea KNX over IP Ethernet
E: Led de tráfico en línea BUS By-me
F: Led GA
G: Led PA
H: Botón Reset
I: Led de configuración
L: Botón de configuración
M: Línea BUS By-me
KNX over IP Ethernet ‫: موصل الخط‬A
KNX over IP Ethernet ‫: لمبة الحالة التشغيلية للخط‬B
BUS By-me ‫: لمبة الحالة التشغيلية للخط‬C
KNX over IP Ethernet ‫: لمبة حركة البيانات على الخط‬D
BUS By-me ‫: لمبة حركة البيانات للخط‬E
GA ‫: لمبة ليد‬F
PA ‫: لمبة ليد‬G
‫: زر إعادة التعيين‬H
‫ التنبيه لتهيئة اإلعدادات‬LED ‫: لمبة‬I
‫: زر اإلعداد‬L
BUS By-me ‫: خط الناقل‬M
Viale Vicenza, 14
36063 Marostica VI - Italy
www.vimar.com