Sony CCP-13B Operating Instructions Manual page 18

TABLE DES MATIERES
AVANT LA MISE EN SERVICE
Enregistrement DerSOnnel ............:ccscccceseseseeecenesssssseeseeeeseuesenssees 18
AVGMISSEMEN iiss. sscshecsssnscientesstidiencstuliealivesaccescsesesacccsssaneoeseteeaszs 18
Précautions....... : 18
CAracteliStiQUes ise. iscacessesscvuvevseseutseccaceee seuscsensssrddecesedenrevtaecssogeoae 19
Remarques sur la tension et la fréquence de
TONCHONMOMENEacisntssccclececsevenevanevis fata siadesteenesteescctcpeadescesceataiese 19
NOMENCLATURE DES ORGANES
DUPLICATION CASSETTE SUR CASSETTE
Mise en place d'UN€ CASSEttE......... eee eeeeeceeesteneeseesetetseteeseensseess 23
R@glage de niveau oc cccscsssesereeeseseeeereeeeenes 2d
Duplication avec un simple CCP-13B.......... eee wn dd
Utilisation d'un duplicateur additionne! CCP-04B... 2 d4
Conditions de fonctionnement claSSiques ...........cce eee eeeeeees 25
DUPLICATION BOBINE SUR CASSETTE
RAGCCOLAOMON Ez... si cce cds: saccdesesehssdacsedesccusseveaccssesvscuecatecastepesontesecs 26
Mise en place de la bande et fixation des lames
COLE CET COS is; isccacteve sesccbceccorssseueentes uaaubenteoacuwutewcsevocesdasatesiedeates 27
Connexions de piste et réglage du sélecteur
AG DISKO eeesic sds cescavdccascceccaveuesdesetedtesedcestapeennoseslcctsecteaebicalcetatenecci
Fonctionnement...
Conditions de fonctionnement ClaSSiques ............eeeeesseeseeeeee 30
ENTRETIEN
Nettoyage des tétes et du passage de la bande .........e essen 31
Démagnétisation des tétes ......... ees ccceeseseeceseceseaesseeeseenereneees 31
Nettoyage du coffret 2
Lubrification et V@rifiCation eee sesceceteseeeceteeseeeeseseescerneseee 31
Remplacement des piéces de reCchange .........sssceesesseseereeeee 31
SPECIFICATIONS
COP-ASB/CCP-04B oe scsctseccesceeescerereccarensvecsessesenseessetencesersaeans 32
ORMAOs tssccsrseraszechstesavevetestsasritees chscateteasiieadas Gn cuelid weeteeeentaaley 32
DONnGes GENErales oo... eeesecsescsescecseeseesseseenseensaceeeeseceessseeserss 33
AVANT LA MISE EN SERVICE
Voici une étude compléte des duplicateurs a grande vitesse: le
duplicateur cassette sur cassette CCP-13B, le duplicateur a bobine
maitre ORM-10 et le duplicateur de cassette CCP-04B.
Grace au branchement multiple de ces appareils, il est possible de
copier simultanément jusqu'a 11 cassettes. Pour en copier plus de
11, il convient d'utiliser V'adaptateur AA-10 pour amplifier les
niveaux de sortie.
Chaque duplicateur est disponible séparément.
ENREGISTREMENT PERSONNEL
Les numéros de série et du modéle se trouvent a l'arriére du CCP-
13B et du CCP-40B ainsi que sur le cété droit du ORM-10. Inscrire
ces numéros dans les espaces aménagés ci-dessous. Rappeler ces
numéros lorsqu'on contacte un concessionnaire Sony pour tout
probléme relatif a ces appareils.
Modéle N° CCP-13B Série N°
Modéle N° CCP-04B Série N°
Modeéte N° ORM-10 Série N°
AVERTISSEMENT
® Pour éviter tout risque d'incendie ou d'électrocution, ne pas ex-
poser |l'appareil a la pluie ou a l'humidité.
© Pour éviter tout risque d'électrocution, ne pas ouvrir le coffret.
Ne confier l'entretien qu'a un personnel qualifié.
18
PRECAUTIONS
Sécurité
@ Avant la mise en service, vérifier que l'appareil soit réglé sur la
méme tension et sur la méme fréquence que celles du secteur
local. Se reporter au chapitre "REMARQUES SUR LA TENSION ET
LA FREQUENCE DE FONCTIONNEMENT".
@ Ne faire fonctionner l'appareil qu'avec le cordon d'alimentation
fourni. Ne jamais utiliser d'autres cordons.
@ Débrancher l'appareil de ja prise murale lorsqu'il n'est pas
utilisé pendant une période prolongée. Pour débrancher le cordon,
tirer sur la fiche et non sur le cordon lui-méme.
@ Si un objet quelconque, liquide ou solide pénétre a I'intérieur du
coffret, débrancher l'appareil et le faire contréler par un personnel
qualifié avant de le remettre en service.
Mise en place
@ Ne pas placer l'appareil a proximité de sources dechaleur telles
que des radiateurs ou des bouches d'air chaud. Ne pas |'exposer au
rayonnement direct du soleil. Ne pas le soumettre a la poussiére
excessive, a des vibrations mécaniques, 4 des chocs ou encore a
des bruits excessifs tels que ceux provoqués par une machine a
photocopier ou par des appareils similaires.
@ Aménager une circulation d'air suffisante pour prévenir toute
surchauffe interne. Ne pas placer |'appareil sur une surface molle
(tapis, couvertures) ou a proximité d'étoffes (rideaux, draperies) qui
seraient susceptibles d'obstruer les ouies de ventilation.
Fonctionnement
@ En cours de duplication, il convient de ne pas actionner |'inter-
rupteur POWER des équipements pour ne pas risquer d'en enre-
gistrer le déclic.
@ Pour que le duplicateur fournisse les meilleures performances, il
convient de conserver les tétes dans un parfait état de propreté. Se
reporter en page 31 pour prendre connaissance des informations
d'entretien.
@ Si le duplicateurs cassette fonctionnent dans un endroit soumis
a une température ambiante supérieure a 25°C (77), il convient
d'intercaler une heure de pause environ toutes les 7 a 8 heures
d'utilisation.
@ Lorsque l'appareil n'est pas utilisé, couper |'alimentation pour
économiser I'énergie et prolonger sa durée de vie.
Systeme
@ Si !'on est déja possesseur d'un duplicateur CCP-13A ou CCP-
04A, les raccorder et les solliciter de ia maniére intiquée pour le
CCP-13B ou CCP-04B, bien que des différences peuvent apparaitre
sur les indications du panneau de commande.
@ Sil'on est déja possesseur d'un duplicateur CCP-3 ou CCP-04, il
convient de remarquer que les modéles CCP-13 et (CP-13B ainsi
que les modéles CCP-04 et CCP-04B se distinguentpar quelques
différences. Lors du branchement du CCP-13 ou du CCP-04, priére
de consulter le concessionnaire Sony le plus prothe et lire les
modes d'emploi respectifs de ces modéles pour effeituer correcte-
ment les raccordements ainsi que la procedure de foicti onnement.
Pour toute question ou probléme qui ne serait pas iraité dans ce
manuel, consulter le concessionnaire Sony le plus roche.