Sony DPP-FP70 Manual Del Instrucción
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Sony Manuals
  4. Printer
  5. DPP FP70 - Picture Station Photo Printer
  6. Manual del instrucción

Sony DPP-FP70 Manual Del Instrucción

Impresora de fotografias digitales
Hide thumbs Also See for DPP-FP70:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
Impresora de
fotografías
digitales
DPP-FP70/FP90
Manual de instrucciones
Antes de utilizar esta unidad, lea detenidamente la sección
"Lea este documento en primer lugar" suministrada y este
manual ("Manual de instrucciones") y consérvelos para
consultarlos en el futuro.
 2007 Sony Corporation
Lea la sección "Lea este documento en primer
lugar" suministrada.
3-097-069-61 (1)
Antes de comenzar
Realización de varias
impresiones
Impresión desde una
cámara PictBridge o un
dispositivo externo
Impresión desde un
ordenador
Solución de problemas
Información
complementaria

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Sony DPP-FP70

Summary of Contents for Sony DPP-FP70

  • Page 1 Antes de utilizar esta unidad, lea detenidamente la sección “Lea este documento en primer lugar” suministrada y este manual (“Manual de instrucciones”) y consérvelos para consultarlos en el futuro.  2007 Sony Corporation Antes de comenzar Realización de varias Impresión desde una cámara PictBridge o un...
  • Page 2 Nombre del producto: Impresora de fotografías digitales Modelo: DPP-FP70/FP90 POR FAVOR LEA DETALLADAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE CONECTAR Y OPERAR ESTE EQUIPO. RECUERDE QUE UN MAL USO DE SU APARATO PODRÍA ANULAR LA GARANTÍA ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no exponga la unidad a la lluvia ni a la humedad.
  • Page 3 O GASTOS DERIVADOS DE PRODUCTOS DEFECTUOSOS O DEL USO DE CUALQUIER PRODUCTO. Sony no se hace responsable de los daños ni las pérdidas derivados o accidentales producidos en el contenido de las grabaciones y provocados por el uso o el fallo de funcionamiento de la impresora o de la tarjeta de memoria.

  • Page 4: Table Of Contents

    Sony Corporation se reserva el derecho de realizar modificaciones en el manual o en la información que contiene en cualquier momento y sin previo aviso.
  • Page 5 Cómo realizar una Creative Print ... 18 Visualización del menú Creative Print ... 18 Creación de impresiones de diseño ... 19 Creación de un calendario ... 20 Cómo realizar fotografías ID ... 21 Superposición de un mensaje sobre una imagen ... 23 Visualización de una presentación de diapositivas ...

  • Page 6: Identificación De Los Componentes

    Antes de comenzar Identificación de los componentes Para obtener más información, consulte las páginas indicadas entre paréntesis. Las ilustraciones corresponden al modelo DPP-FP70. Las ubicaciones y nombres de los botones del modelo DPP-FP90 son idénticos, aunque la pantalla LCD es diferente.
  • Page 7 Panel posterior de la impresora 1 Asa Tal y como se muestra en la ilustración siguiente, levante el asa para transportar la impresora. Cuando utilice la impresora, vuelva a colocarla en su posición original. Notas • Cuando transporte la impresora, asegúrese de extraer las tarjetas de memoria, los dispositivos externos y la bandeja de papel, ya que, de lo...

  • Page 8: Visualización En La Pantalla Lcd

    Visualización en la pantalla LCD Vista previa de una imagen Visualización de datos de la imagen Sin visualización de datos de la imagen Visualización de detalles de datos de la imagen Cada vez que pulse ENTER, el modo de visualización de imágenes cambiará. Para visualizar una imagen diferente, pulse g/G.

  • Page 9: Lista De Imágenes

    8 Barra de desplazamiento Indica la posición de la imagen dentro del número total de imágenes. 9 Visualización de detalles de datos de la imagen Lista de imágenes DPP-FP70 DPP-FP90 1 Cursor (marco naranja) Para mover el cursor, pulse f/F/g/G. 2 Sugerencias de funcionamiento 3 Barra de desplazamiento Indica la posición de la imagen dentro...

  • Page 10: Cómo Realizar Varias Impresiones

    Cómo realizar varias impresiones Corrección automática de una fotografía con errores (AUTO TOUCH- ¿Qué es la función “AUTO TOUCH-UP”? La función “AUTO TOUCH-UP” permite ajustar automáticamente una imagen del modo siguiente además del ajuste automático de Auto Fine Print4: • Ajuste del brillo mediante el reconocimiento de caras Detecta el rostro automáticamente y ajusta el brillo a un nivel óptimo para su...

  • Page 11: Realización De Impresiones De Manera Sencilla (Índice/Dpof/Todo)

    Realización de impresiones de manera sencilla (Índice/DPOF/Todo) El menú Impresión fácil permite imprimir varias imágenes almacenadas en una tarjeta de memoria o en un dispositivo externo al mismo tiempo. La impresora ofrece los siguientes tres métodos de impresión fácil: • Impresión del índice Puede imprimir una lista (índice) de todas las imágenes contenidas en una tarjeta de memoria o en un dispositivo...

  • Page 12: Edición De Imágenes

    Pulse f/F para seleccionar “Impresión de índice”, “Impresión DPOF” o “Imprimir todo” y, a continuación, pulse ENTER. Aparece un cuadro de diálogo de confirmación. Nota Si no hay imágenes predefinidas DPOF al seleccionar “Impresión DPOF”, se mostrará un mensaje de error. Pulse g/G para seleccionar “Sí”...

  • Page 13: Ampliación Y Reducción Del Tamaño De Una Imagen

    Cursor Menú Editar Elementos Procedimientos Aumenta o reduce el tamaño de la imagen mediante los botones de la impresora. Mueve la imagen. Gira la imagen. Ajusta la calidad de la imagen. Añade un filtro a la imagen. Reduce el efecto de ojos rojos.

  • Page 14: Giro De Una Imagen

    Sugerencia Para imprimir la imagen de la que se ha obtenido una vista previa, pulse PRINT (página 17). Giro de una imagen Visualice el menú Editar (página 12). Pulse g/G para seleccionar (Girar) y, a continuación, pulse ENTER. Aparece el menú Girar. Icono Girar Pulse f/F para seleccionar la dirección de rotación de la imagen...

  • Page 15: Adición De Un Filtro Especial A La Imagen

    Pulse ENTER. Se aplica el ajuste. Aparece de nuevo el menú Editar. Sugerencia Para imprimir la imagen de la que se ha obtenido una vista previa, pulse PRINT (página 17). Adición de un filtro especial a la imagen Visualice el menú Editar (página 12).

  • Page 16: Corrección Del Fenómeno De Ojos Rojos

    Corrección del fenómeno de ojos rojos Si al pulsar AUTO TOUCH-UP no puede reducir el fenómeno de ojos rojos de un motivo tomado con flash, puede ajustarlo manualmente. Nota Si tras reducir el efecto de ojos rojos utiliza funciones de edición adicionales, tales como la ampliación o la reducción del tamaño o bien la rotación o desplazamiento de una imagen, puede que no se aplique el ajuste...

  • Page 17: Impresión De Una Imagen Editada

    Impresión de una imagen editada Pulse PRINT. Aparece el cuadro de diálogo para especificar la cantidad de impresiones. Pulse f/F para aumentar o disminuir la cantidad de impresiones. • Para aumentar la cantidad de impresiones una por una, pulse f varias veces.

  • Page 18: Cómo Realizar Una Creative Print

    Cómo realizar una Creative Print Con las imágenes guardadas en una tarjeta de memoria o un dispositivo externo, es posible efectuar las siguientes impresiones: Menú Es posible hacer… Impre. diseño Una impresión con 2/4/9/ 13/16 imágenes divididas Calendario Calendarios con sus imágenes favoritas.

  • Page 19: Creación De Impresiones De Diseño

    Creación de impresiones de diseño Puede imprimir imágenes con 2, 4, 9, 13 ó 16 divisiones. Visualice el menú Creative Print (página 18). Pulse g/G/f/F para seleccionar “Impre. diseño”, a continuación, pulse ENTER. Se muestran las plantillas de Impresión de diseño. Pulse g/G/f/F para seleccionar la plantilla que desee y, a continuación, pulse ENTER.

  • Page 20: Creación De Un Calendario

    Pulse g/G para seleccionar pulse ENTER. La imagen seleccionada se añadirá al área de imagen. Cuando seleccione una plantilla con varias imágenes, repita los pasos del 4 al 7 para seleccionar una imagen para cada área. Sugerencia Para guardar o imprimir las imágenes de diseño previsualizadas, consulte la página 17.

  • Page 21: Cómo Realizar Fotografías Id

    2 Pulse f/F para seleccionar los elementos siguientes y, a continuación, pulse g/G para seleccionar una opción. Elemento Procedimientos A/M inicial Fije el primer mes y el año de inicio del calendario. Pulse g/G para seleccionar el mes o el año y f/F para ajustar el número.
  • Page 22 Si desea especificar otro tamaño, repita los pasos 3 y 4. Pulse f/F para seleccionar pulse ENTER. Se mostrará la ventana para seleccionar las imágenes. Pulse g/G/f/F para seleccionar la imagen que desee y, a continuación, pulse ENTER. Se mostrará la ventana utilizada para ajustar la posición de la imagen.

  • Page 23: Superposición De Un Mensaje Sobre Una Imagen

    Superposición de un mensaje sobre una imagen Es posible colocar un mensaje preestablecido, caracteres escritos a mano o ilustraciones sobre una imagen (superposición). Sugerencia Para superponer caracteres escritos a mano o ilustraciones, dibújelos con un bolígrafo de tinta negra sobre un papel blanco, fotografíelos con una cámara digital y guárdelos en una tarjeta de memoria.
  • Page 24 4Pulse g/G/f/F para especificar el punto de finalización del área y, a continuación, pulse ENTER. Aparecerá la ventana de selección del color. Para regresar al paso anterior Pulse CANCEL. 5Pulse g/G/f/F para seleccionar el color que desee y, a continuación, pulse ENTER.

  • Page 25: Visualización De Una Presentación De Diapositivas

    Visualización de una presentación de diapositivas Puede crear una presentación de diapositivas de las imágenes almacenadas en una tarjeta de memoria o un dispositivo externo. Asimismo, puede imprimir manualmente las imágenes que aparecen en pantalla. Botones que se deben utilizar en esta sección g/G/f/F/ENTER PRINT...

  • Page 26: Búsqueda De Imágenes

    Número de imagen inicial Sugerencia La pantalla anterior se muestra cuando está conectada una cámara digital Cyber-shot de Sony. • Si selecciona “Por fecha”: Especifique la fecha de inicio y de finalización de los archivos que desea buscar: Fecha de inicio Fecha de finalización...

  • Page 27: Archivo De Imágenes

    • Si selecciona “Por número de carpeta”: Especifique el número de la carpeta que contiene las imágenes que desea buscar: Pulse ENTER. Se inicia la búsqueda. Cuando la búsqueda haya finalizado, se mostrarán los resultados de ésta. Si no se ha encontrado ninguna imagen Aparecerá...

  • Page 28: Eliminación De Las Imágenes Seleccionadas

    Pulse f/F para seleccionar “Copiar todos los archivos” o “Copiar archivos selec.” y, a continuación, pulse ENTER. • Si se selecciona “Copiar todos los archivos”, se mostrará el cuadro de diálogo para seleccionar el destino donde desea copiar las imágenes. Continúe con el paso 6.

  • Page 29: Formateo De Un "Memory Stick

    Pulse g/G/f/F para mover el icono de Papelera de reciclaje hasta la imagen que desee eliminar y, a continuación, pulse ENTER. Para eliminar varias imágenes, repita este paso. Para cancelar la selección Pulse g/G/f/F para seleccionar la imagen cuya selección desee cancelar y pulse ENTER de nuevo.

  • Page 30: Modificación De Los Ajustes De Impresión (Configuración De Impresión)

    Modificación de los ajustes de impresión (Configuración de impresión) El menú Configuración de impresión permite cambiar varios ajustes de impresión que aparecen en la lista de las páginas 31 y 32. Botones que se deben utilizar en esta sección g/G/f/F/ENTER CANCEL MENU Pulse MENU.
  • Page 31 Elemento Ajustes Auto Fine Print4 Foto*/Vivo Desac. Márgenes Patrón 1/2 Sin margen* Contenido La función corrige automáticamente la calidad de la imagen para imprimirla de manera más vívida, nítida y con mayor belleza. Resulta especialmente eficaz con las imágenes más oscuras de bajo contraste.
  • Page 32 Elemento Ajustes Impr. de fecha Activ. Desac.* Ajuste de color Contenido Imprime la imagen con la fecha de toma cuando se trata de un archivo grabado en formato DCF (Norma de diseño del sistema de archivos de cámaras). Para realizar una impresión con la fecha en que se tomó la imagen, tome una imagen con el formato de archivo DCF.

  • Page 33: Modificación De Las Preferencias De La Impresora (Config. Pantalla/Impresora)

    Modificación de las preferencias de la impresora (Config. pantalla/impresora) El menú Config. pantalla/impresora permite cambiar las preferencias de visualización e impresora mencionadas en la página 34. Botones que se deben utilizar en esta sección g/G/f/F/ENTER CANCEL MENU Pulse MENU. Aparece la barra de menús. Icono del menú...
  • Page 34 Elemento Ajustes Orden de lista Ascendente* Descend. Icono Activ. Desac.* Ord. most. fec. Ajuste uno de los siguientes órdenes de visualización de la fecha (año, mes y día): • A/M/D* Luz de fondo LCD Ajuste uno de los siguientes niveles de brillo de la luz de fondo de la pantalla LCD: Brillante*/Oscuro Modo demo.

  • Page 35: Impresión Desde Una Cámara Pictbridge O Un Dispositivo Externo

    Para obtener más información, consulte el manual de instrucciones de la cámara digital que utilice. (En el caso de una cámara digital Cyber-shot de Sony, por ejemplo, seleccione el modo “PictBridge” para “USB Connect”). Conecte la impresora a la fuente de alimentación de ca (.Lea...

  • Page 36: Impresión Desde Un Dispositivo Compatible Con Bluetooth

    • En algunas regiones, el adaptador USB Bluetooth DPPA-BT1 de Sony no está a la venta. Perfiles compatibles para la comunicación Bluetooth El adaptador DPPA-BT1 admite los perfiles siguientes: •...
  • Page 37 Dependiendo del área, la utilización de este producto puede infringir los reglamentos de ondas y puede ser multado. • Sony no se hace responsable de la pérdida de información que pueda suceder durante la comunicación Bluetooth. • Sony no asume ninguna responsabilidad por un fallo en los requisitos de protección que...

  • Page 38: Impresión Desde Un Dispositivo Externo

    • No es posible codificar ni comprimir la fecha mediante la autenticación por huellas dactilares o una contraseña. • Los siguientes dispositivos USB de Sony no pueden utilizarse debido a que contienen sistemas de autenticación de huellas dactilares o un concentrador USB.

  • Page 39: Impresión Desde Un Ordenador

    • Picture Motion Browser: es una aplicación de software original de Sony que permite realizar una serie de procedimientos para el tratamiento de imágenes fijas y en movimiento, como la captura, gestión, procesamiento e...

  • Page 40: Instalando El Controlador De La Impresora

    Notas • Si se utiliza un concentrador para conectar la impresora y el ordenador o se conectan a este último dos o más dispositivos USB, incluyendo otras impresoras, puede producirse un problema. Si esto ocurre, simplifique las conexiones entre el ordenador y la impresora.
  • Page 41 2. • Tras la instalación, los modelos “Sony DPP- FP70” o “Sony DPP-FP90” no están ajustados como impresora predeterminada. Ajuste la impresora que desee utilizar con cada aplicación.

  • Page 42: Instalación De Picture Motion Browser

    “Controladores” de la ventana “de propiedades del servidor de impresoras”. Seleccione “Sony DPP-FP70” o “Sony DPP-FP90” en el cuadro de lista y haga clic en “Quitar”. Se mostrará el cuadro de diálogo de confirmación. Si utiliza Windows Vista, es posible que no pueda realizar la acción de...
  • Page 43 Haga clic en “Inicio” - “Panel de control”. Abra “Agregar o quitar programas”. Seleccione “Sony Picture Utility” y haga clic en “Cambiar o quitar”. Se dará comienzo a la desinstalación del software. Haga clic en “Finalizar”. Continúa...

  • Page 44: Impresión De Fotografías Desde Picture Motion Browser

    Motion Browser) en el escritorio de Windows. • Haga clic en “Inicio” - “Todos los programas” (o “Programas” en Windows 2000) - “Sony Picture Utility” - “Picture Motion Browser”. Se mostrará la ventana “Herramienta de información”. Al iniciar Picture Motion Browser por primera vez.
  • Page 45 Se mostrará el cuadro de diálogo de impresión. En el cuadro de lista desplegable “Impresora”, seleccione “Sony DPP-FP70” o “Sony DPP-FP90”. Para ajustar la orientación del papel u otras opciones de impresión, diríjase al paso 6. Para imprimir, diríjase al paso 11.
  • Page 46 Seleccione “1”. Opciones avanzadas Especifica el tamaño de papel u otras opciones. Haga clic en “Opciones avanzadas”. Se mostrará el cuadro de diálogo “Opciones avanzadas de Sony DPP- FP70/FP90”. Elementos Funciones Papel/Salida • Tamaño del papel: en el cuadro de lista desplegable, seleccione el tamaño de papel...
  • Page 47 “Blanco y negro”. Avanzadas Se mostrará el cuadro de diálogo “Opciones avanzadas de Sony DPP-FP70/90”. (página Para obtener más información, consulte la página 8. Haga clic en “Aceptar”. Se mostrará el cuadro de diálogo de impresión de nuevo.
  • Page 48 Nota No es posible imprimir archivos de imágenes en movimiento ni de datos RAW. Sugerencias • Para seleccionar imágenes fijas en serie en el área de imágenes de la ventana principal, haga clic en la primera imagen de la serie y, a continuación, en la última imagen mientras mantiene pulsada la tecla Mayús.

  • Page 49: Impresión Desde Un Software De Aplicación Disponible En El Mercado

    Motion Browser, es posible que las imágenes se impriman con márgenes aunque active “Impresión sin bordes” en las funciones de la impresora del cuadro de diálogo “Opciones avanzadas de Sony DPP-FP70/FP90”. Si selecciona la opción de impresión sin márgenes, deberá suministrar la información del rango de impresión de la...

  • Page 50: Solución De Problemas

    Solución de problemas Si se produce algún problema Si tiene problemas al utilizar la impresora, utilice las siguientes directrices para solucionarlo. Si el problema persiste, póngase en contacto con su distribuidor Sony. Alimentación Problema Compruebe lo siguiente No se puede •...
  • Page 51 Problema Compruebe lo siguiente Algunas • ¿Se muestran las imágenes de la imágenes en miniatura lista de en la lista de miniaturas no se miniaturas? muestran, o no se imprimen aunque aparezcan en pantalla. • ¿Aparece en la lista de miniaturas la marca que se muestra a continuación?
  • Page 52 Problema Compruebe lo siguiente Algunas • ¿Ha asignado o imágenes de la cambiado con el lista de ordenador el nombre de miniaturas no se un archivo de imagen? muestran, o no se imprimen aunque aparezcan en pantalla. • ¿Ha especificado la cantidad de impresiones en la lista de imágenes? •...
  • Page 53 Impresión Problema Compruebe lo siguiente No hay • ¿Está el papel de alimentación de impresión papel. debidamente cargado en la bandeja? • ¿Se ha acabado la cinta de tinta o el papel de impresión? • ¿Utiliza papel de impresión que no está diseñado para la impresora? •...
  • Page 54 Resultados impresos Problema Compruebe lo siguiente La calidad de las • ¿Ha impreso datos de imágenes imagen de vista previa? impresas es inferior. • ¿Ha impreso una imagen cuyo tamaño (anchura o altura) es inferior a 480 puntos? ¿Se muestra la imagen como a continuación? •¿Ha utilizado el menú...
  • Page 55 Problema Compruebe lo siguiente La calidad de • ¿Ha capturado una las imágenes imagen en el formato de impresas es archivo RAW? inferior. • ¿Ha utilizado una cámara digital compatible con AdobeRGB, no compatible con DCF 2.0, para capturar una imagen en el modo AdobeRGB? Causa/soluciones c Al capturar una imagen en el formato...
  • Page 56 Problema Compruebe lo siguiente La calidad de imagen y los colores de la imagen de vista previa que aparecen en la pantalla son distintos a los de la imagen impresa. La imagen impresa varía cuando la imagen se imprime directamente desde la tarjeta de memoria o desde un dispositivo...
  • Page 57 Problema Compruebe lo siguiente No se puede • ¿Ha seleccionado imprimir toda la “Patrón1” o “Patrón2” imagen en el para “Márgenes” en el rango de menú de configuración? impresión. • ¿Es correcta la relación de Permanecen los aspecto de la imagen? márgenes.
  • Page 58 Problema Compruebe lo siguiente La imagen es demasiado brillante, oscura, roja, amarilla o verde. Los ojos del motivo aparecen rojos. La corrección de ojos rojos no funcionará con el botón AUTO TOUCH-UP. La corrección de ojos rojos no funcionará con el menú...
  • Page 59 Almacenamiento o supresión de una imagen Problema Compruebe lo siguiente No se puede • ¿Está protegida la tarjeta guardar una de memoria o el imagen. dispositivo externo? • ¿El selector de protección contra escritura de la tarjeta de memoria se encuentra en la posición LOCK (Bloqueo)? •...
  • Page 60 Si no se resuelve el problema, póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica de Sony o con su distribuidor Sony. c Se ha producido un atasco de papel. Consulte “Si se producen atascos de papel”...
  • Page 61 Conexión con una cámara digital Problema Compruebe lo siguiente La marca • ¿La cámara digital está PictBridge no conectada correctamente? aparece en la • ¿Está encendido el pantalla LCD de interruptor 1 la cámara (encendido/en espera)? digital. • ¿El firmware de la cámara digital es compatible con la impresora?
  • Page 62 Web del servicio de soporte técnico (.página 77). O bien, póngase en contacto con su distribuidor Sony. c Siga los procedimientos que se indican en el manual de instrucciones para instalar el controlador (.página 40). Si se produce un error, reinicie el ordenador y vuelva a realizar la instalación.
  • Page 63 5 a 10 segundos y, a continuación, vuelva a conectarlo. 3. Reinicie el ordenador. Si no se resuelve el problema, póngase en contacto con su distribuidor Sony o el servicio de asistencia técnica de Sony. c Desconecte el cable USB y vuelva a conectarlo.
  • Page 64 “Páginas por hoja” de la ficha “Presentación” del cuadro de diálogo “Propiedades de Documento de Sony DPP- FP70/FP90” no coincide con la cantidad de copias reales y los resultados de la impresión. Los colores de la imagen impresa...

  • Page 65: Si Aparece Un Mensaje De Error

    Si se vuelve a producir el error, póngase en contacto con su distribuidor Sony o el servicio de asistencia de Sony. Significado/soluciones c No se ha insertado una tarjeta de memoria o un dispositivo externo en su ranura.
  • Page 66 Mensajes de error No es posible eliminar una imagen protegida. No es posible eliminar imágenes DPOF. Protegido. Cancele la protección e inténtelo de nuevo. El Memory Stick está lleno./la tarjeta SD está llena. Se han producido problemas en el Memory Stick/la tarjeta SD/el dispositivo externo.
  • Page 67 Se ha producido un atasco de papel. Consulte “Si se producen atascos de papel” (.página 68) y extraiga el papel atascado de la impresora. Si no es posible extraer el papel atascado, póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica de Sony. Continúa...

  • Page 68: Si Se Producen Atascos De Papel

    Nota Si no puede retirar el papel atascado, póngase en contacto con el distribuidor de Sony. Limpieza del interior de la impresora Si se imprimen líneas blancas o puntos periódicos en las imágenes, utilice el...
  • Page 69 Coloque la hoja de limpieza en la bandeja de papel con la cara sin huellas hacia arriba. superficie sin huellas Ajuste la bandeja de papel en la impresora y pulse PRINT. El cartucho y la hoja de limpieza limpiarán el interior de la impresora. Una vez que haya terminado la limpieza, la hoja de limpieza se expulsa automáticamente.

  • Page 70: Información Complementaria

    Información complementaria Precauciones Seguridad • Procure no colocar ni dejar caer objetos pesados sobre el cable de alimentación, ni dañarlo de forma alguna. No utilice nunca la impresora con un cable de alimentación dañado. • Si cae algún objeto sólido o líquido en la unidad, desenchúfela y haga que sea revisada por un técnico especializado antes de proseguir con su uso.

  • Page 71: Restricciones Sobre Duplicaciones

    Restricciones sobre duplicaciones Si duplica documentos con la impresora, preste especial atención a la siguiente información: • La duplicación de billetes de banco, monedas o valores está prohibida por la ley. • La duplicación de certificados en blanco, licencias, pasaportes, valores privados o sellos postales sin utilizar también está...

  • Page 72: Acerca De Las Tarjetas De Memoria

    En función del estado del almacenamiento, es posible que los elementos de color de la cinta de tinta se deterioren. Sony no asumirá ninguna responsabilidad por el daño, la pérdida o las impresiones con defectos que puedan haber resultado del uso de dicha cinta de tinta.
  • Page 73 “Memory Stick” con una capacidad de 8 GB o inferior fabricado por Sony Corporation. No obstante, no podemos garantizar el funcionamiento de todos los soportes “Memory Stick”. *4 “M2” es la abreviatura de “Memory Stick Micro”.

  • Page 74: Acerca De La Tarjeta Sd

    • Cuando escriba sobre el área de anotación de la etiqueta adherida, no lo haga con demasiada fuerza. • Cuando transporte o almacene el “Memory Stick”, colóquelo en la funda diseñada para él. • No toque el terminal del “Memory Stick” con las manos ni con objetos metálicos.

  • Page 75: Especificaciones

    No obstante, no se garantiza un funcionamiento adecuado para todos los tipos de tarjetas CompactFlash. *4 Utilice una tarjeta CompactFlash con una especificación de alimentación de 3,3 V o 3,3 V/5 V. No es posible utilizar un tipo de sólo 3 V o 5 V.
  • Page 76 Número máximo de píxeles 8.000 (H) x 6.000 (V) puntos (sin incluir la Impresión de índice y parte de Creative Print) Número máximo de píxeles 9.999 archivos para una tarjeta de memoria/dispositivo externo Cinta de tinta/papel de impresión Consulte el manual “Lea este documento en primer lugar”...

  • Page 77: Superficie De Impresión

    AutoFine Print 4: ON (Foto) *2: Cuando imprima una fotografía (tamaño de archivo de 4,22 MB) tomada con una cámara digital de imágenes fijas de Sony que contenga 10.100.000 píxeles efectivos aproximadamente o una cantidad equivalente.

  • Page 78: Glosario

    Glosario DCF (Design rule for Camera File system, Norma de diseño para el sistema de archivos de cámaras) Esta cámara cumple con la DCF (Norma de diseño para el sistema de archivos de cámaras) establecida por la JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association, Asociación de empresas japonesas de tecnología electrónica y de la información) para...

  • Page 79: Superponer Glosario De Caracteres

    Superponer glosario de caracteres Puede utilizar los caracteres para superponerlos en una imagen. Tome una fotografía del carácter que desee de antemano y siga el procedimiento para superponer la escritura en la página 23 y 24 para recortar la parte necesaria y superponerla en una imagen.

  • Page 82: Índice

    Índice Ajustar una imagen 14 Ajuste de color 32 Ajuste de la cantidad de impresión 8 Ampliación del tamaño de la imagen 9 Ampliar o reducir el tamaño de una imagen 9, Asa 7 Atasco de papel 68 AUTO TOUCH-UP 46 Botón de encendido/en espera 35, 38, 41 Botón de protección de...
  • Page 83 Mancha de color 15 Márgenes/sin márgenes 31, 46 Memory Stick Formato 29 Notas acerca del uso Tipos 72 Memoria USB 38 Mensajes de error 65 Menú Editar 12 Menú Archivo 27 Monocromo 15 Modo demo. 34 Movimiento de una imagen 13 Ord.
  • Page 84 Impreso utilizando tinta hecha con aceite vegetal exento de compuesto orgánico volátil (COV). Sony Corporation Impreso en China...

This manual is also suitable for:

Dpp-fp90

Table of Contents