Advertisement
Front Fan Installation (for VJA0001 W2Z only)
English /
1. Unscrew and detach the fan filter from
the case.
2. Install the fan in proper location
3. Attach the fan filter back to the case and
secure it with screws.
Deutsche /
1. Lósen Sie die Schrauben und entfernen
Sie den Ventilatorfilter vom Geháuse.
2. Installieren Sie den Ventilator in seiner
vorgesehenen Position.
3. Bringen Sie den Ventilatorfilter wieder am
Gehäuse an und sichern Sie ihn mil Schrauben
Francais /
1. Dévissez et démontez le filtre de ventilateur
du boitier
2. Installez le ventilateur dans l'emplacement
adéquat.
3. Remontez le filtre de ventilateur au boitier
et sécurisez le avec des vis.
Español /
1. Desatornille y separe el filtro del ventilador
de la caja.
2. Instale el ventilador en la ubicación correcta.
3. Acople el filtro del ventilador de nuevo a la
caja y asegúrelo con tornillos.
Italiano /
1. Svilare e sganciare il filtro della ventola
dal case.
2. Installare la ventola nella posizione.
appropriate.
3. Posizionare il filtro della ventola
posteriormente al case e fissarlo con viti
KEE
1. RMR
Bi E
H ^ ARATE
Fe
2. HASERESA
3. GABE
OA: T
mex)
FFAA
HIRAF.
2. tB SHEER.
3.
ARMAR
ERR,
BAR,
LT-ABS57TU74VB8ORUES S
BUAMUET.
DEE
DT
9 CET.
3.77 774
5E —ADWECRBUU.
RUTHELES.
Fee!
1. OrsukTruTe cbunstp BeHTunsTopa n
OTCOSAMHATE ero or Kopnyca,
2. VcTaHoBuTe BEHTUNATOP B Hannexauiee mecro,
3. Bephure dunerp sewrunsropa Ha Mecro n
sakpenure ero c noMouipio BMHTOS.
Türkçe /
1. Fan filtresinin vidalarını sökün ve filtreyi
kasadan çıkarın
2. Fanı, uygun konuma takın.
3. Fan filtresini yeniden kasaya takın ve
vidalarla sabitleyin.
Leads Installation Guide
Leads Installation Guide
Case LED connection / On the front of the case, you can find some LEDs and switch leads. Please consult your
user manual of your motherboard manufacturer, then connect these leads to the panel header on the motherboard
USB 2.0 connection / Please consult your motherboard manual to find out the section of "USB connection"
Audio Connection / Please refer to the following illustration of Audio connector and your motherboard user manual
Please select the motherboard which used AC'97 or HD Audio(Azalia) (be aware of that your audio supports AC'87
or HD Audio (Azalia) or it will damage your device(s)
L-OUT BLACK*YELLOW
GREEN | LAET
Lour
NC
Key
ROUT
BLUEHILUE
BLACK RRET
MIC POWER
RED+RED
Ne
MICIN
BROWN
BLACK GROUND
AUDIO AC'97 Function
PORT21, YELLOW+YELLOW:
GREEN
SENSEZ
RETURN
SENSE SEND.
PURPLE
KEY
PORTIR
BLUEFBLUE
ORANGE SENSEI RETURN
PORTLR
RED-RED.
Nc
PRESENCEY
PORTIL
BROWN-BROWN
BLACK
GROUND
AUDIO AZALIA Function
Anschlüsse herstellen
Geháuse-LED-VerbIndungen / Auf der Geháusevorderseite finden Sie einige LEDs und Verbindungen. Bitte nehmen
Sie die Gebrauchsanweisung Ihres Motherboard Herstellers zur Hilfe und schließen Sie diese Verbindungen an die Panel
Header Belegung des Motherboards an.
USB 2.0 Anschluss / Bitte nehmen Sie dio Gebrauchsanweisung Ihres Motherboards zur Hilfe und lesen Sie unter
dem Kapitel ,USB Anschlüsse" nach
Audio Anschlüsse
/ Bitte beachten Sie die folgende Abbildung
der Audio Anschlüsse und die Anweisung in der
Gebrauchsanweisung Ihres Motherboards. Bitte wählen Sie das Motherboard, das AC'97 oder HD Audio(Azalia)
verwendet, (achten Sie darauf, dass Ihr Audio AC'97 bzw. HD Audio (Azalia unterstūtzt)). Andernfalls entstehen
schwere Schäden an Ihrem(n) Gerat(en)!!!
LOUT BLACK+YELLOW
GREEN
L-RET
Lout
Nc
KEY
ROUT
prn
BLACK R-RET
MIC POWER
REDHRED.
Ne
MICIN
BROWN
BLACK GROUND
AUDIO AC'97 Function
PORTZL YELLOW+YELLOW-
GREEN
SENSEZ RETURN
SENSE SEND
PURPLE
KEY
PORTIR
BLUE*BLUE
ENSET, RETURN
PORTIR
RED'RED.
Ne
PRESENCE#
PORTIL — BROWN+BROWN
BLACK
GROUND
AUDIO AZALIA Function
Advertisement
