Advertisement
English /
1. Pull the bottom of the front panel to
detach it from the chassis.
2. Remove the 5.25" drive bay plastic cover.
Remove the 5.25" drive bay metal cover.
4. Turn the lock device counterclockwise
to unlock and remove the lock device.
5. Insert the hardware and attach the
lock device to the hardware in place.
6. Turn the lock device clockwise to lock
the device
Deutsche /
1. Ziehen Sie am unteren Rand der
Vorderseitentafel, um sie vom Geháuse
zu entfernen.
2. Entfernen Sie die Plastikabdeckung des
5,25 Zoll Schachts.
3. Entfernen Sie die Metallabdeckung des
5,25 Zoll Schachts.
4. Drehen Sie die Verriegelung gegen den
Uhrzeigersinn, um sie zu öffnen und zu
entfernen.
5. Schieben Sie die Hardware hinein und
bringen Sie die Verriegelung zur Fixierung
der Hardware an
6. Drehen Sie die Verriegelung im
Uhrzeigersinn, um sie zu schließen.
Francais /
1, Tirez sur le bas du panneau avant pour le
démonter du chássis.
2. Retirez le couvercle en plastique de la baie 5.25"
3. Retirez le couvercle en métal de la baie pour
lecteur 5.25"
4. Tournez le verrou dans le sens contraire des
aiguilles d'une montre pour déverrouiller et
retirez le verrou.
5. Insérez le lecteur et mettez le verrou sur le
lecteur qui est en place.
6. Tournez le verrou dans le sens des aiguilles
d'une montre pour verrouiller
Español /
1. Tire de la parte inferior del panel frontal para
separarlo del chasis.
2. Extraiga la cubierta de plástico de la bahía de
unidad de 5,25 pulgadas
3. Extraiga la cubierta metálica de la bahía de
unidad de 5,25 pulgadas
4. contrario a las agujas del reloj para
desbloquearlo y extraerlo.
5, Inserte el hardware y acople el dispositivo
de cierre al hardware ubicado en su lugar.
Gire el dispositivo de cierre en el sentido de
las agujas del reloj para cerrarlo.
2
Italiano /
1. Tirare il pulsante del pannello anteriore
per sganciarlo dallo chassis.
2. Rimuovere il coperchio in plastica
dell'alloggiamento dell'unità da 5,25".
3. Rimuovere il coperchio in metallo
dell'alloggiamento dell'unità da 5,25".
4. Ruotare il dispositivo di blocco in seno
antiorario per sbloccare e rimuovere
tale dispositivo
5. Inserire il disco rigido e fissare il
dispositivo di blocco in posizione.
6. Ruotare il dispositivo di blocco in senso
orario per chiudere il dispositivo.
Rhy
/
1. HARER
KARERE
K +
2. RF 5.25" RUBRO AD
3. FF 5.25" ëmm,
4. KPBS
IHR
5.25" RRR
BUR
5. GA SERERE IER
EWA
6. Wë
zip ELE E i
EZE
1 seat. SHARE,
2. F
5.25" Wah eee
BH
3. DF 5.25" Rz) ERME
ER GE
4. HOP
BE
Th ATS. 25 JL AE LUIS
5 HANE LAR
6. AK RUILIE EE 7S [E
RHA
AE
AAR /
1
7OY hU
OFB ESI «c.
SH
GULL ET,
BEE EE Det
ERUAUEY.
525 K24 7^4 DERNIER)
ALET.
Hv2TIN AEREA
RLY
DY TRL, Su,
QA-CRTITEBAU,
DyZTI ARE
AN-KILPOREOUEBCOYILET,
OY IFN
ASRI
SLC
FINAAROIILES,
Pycexnit /
de
2
TlornHwre 3a meng acre nepeaHelt
maker, ro6e OTCOeAMHUTS ee or kopnyca
CHuMwre nnacrMaccoByio sarnyuiy
oTcexa 5,25-nioiiwoBoro awckoBona-
Chumure werannweckyio sarnyuiky
oTceka 5,25-nioiiwoBoro AMCKOBORA.
Nosepxute dbukcupyiouiee ycrpoiicrao
NPOTMB YACOBOÜ crpenku, YTOGBI
pa3GnokupoBaTb n CHATS ero.
Borabste 0Gopyaosae n ycrahosnTe
«puxempytoujee ycrpoiicrao Ha wecro.
Ana Gnoxmposkn ycrpoücrea nosepHure
«puxempytoujee ycrpoiicrao no uacoBoií
erpenke
Türkçe /
1.
2
e
On paneli alt kismindan cekerek
kasadan ayırın.
5.25" sürücü bölmesinin plastik
kapağını çıkarın.
. 5.25" sürücü bölmesinin metal
kapağını çıkarın.
Kilidini açmak
i ç i n , kilit parçasını saatin ters
yönünde döndürün ve kilidi açıldıktan sonra
çıkarın.
. Donanımı yerleştirin ve kilit parçasını,
donanım üzerindeki yerine yerleştirin.
Kilitleme parçasını saat yönünde döndürerek
aygıtı kilitleyin.
Advertisement
