Avant d’utiliser votre appareil pour la première fois, lisez attentivement ce livret et conservez-le soigneusement. CONSIGNES DE SECURITE • N’utilisez pas l’appareil, s’il est tombé, s’il présente des détériorations visibles (par exemple couvercle de protection) ou anomalies de fonction- nement. Dans ce cas l’appareil doit être envoyé...
dénuées d’expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier, par l’intermédiaire d’une personne responsable de leur sécurité, d’une surveillance ou d’instructions préalables concernant l’utilisation de l’appareil. • Votre appareil est destiné uniquement à un usage domestique culinaire, à l’intérieur de la maison. Il n’a pas été conçu pour être utilisé...
Ne faites pas tourner l’appareil à vide. Ne faites pas fonctionner l’appareil sans la coupelle. Couteau Couteau Quantité Ingrédients Temps Maximum Oignons coupés en 4 • 300 g 8 impulsions de 1 sec • 200 g 6 impulsions de 1 sec Echalotes •...
Page 8
RECETTES Sauce Pesto - 150 g de parmesan - 5 branches de basilic frais - 3 gousses d‘ail - 4 clous de girofle - 15 cerneaux de noix - 1/2 verre d‘ huile d‘olive Versez le basilic, les gousses d‘ail et les clous de girofle dans le bol. Mixez finement Versez le parmesan en petits morceaux ainsi que les cerneaux de noix dans le bol et hachez finement pendant 20s.
Page 9
Faire bouillir 150g d’eau avec le bouillon cube au poulet. Rincer les feuilles de Moloukhia, les égoutter et bien les sécher dans un linge. Mettre les feuilles de Moloukhia dans le bol (C) de votre mini-hachoir équipé du couteau Moloukhia (D) et hacher-les. Renouvelez la même opération avec la coriandre séchée.
Page 10
- 25 g de persil haché - 25 g de coriandre fraîche hachée - 100 g d’eau - 100 g d’oignons en poudre - 100 g d’huile de mais - Sel + poivre blanc Faire tremper les fèves dans de l’eau pendant 10h et éplucher-les. Faire cuire les fèves dans 100g d’eau.
Page 11
RECYCLAGE Produit électrique et électronique en fin de vie : Votre appareil est prévu pour fonctionner durant de longues années. Toutefois, le jour où vous envisagez de le remplacer, ne le jetez pas dans votre poubelle ou dans une décharge mais apportez-le au point de collecte mis en place dans votre commune (ou dans votre déchetterie le cas échéant).
Before using your appliance for the first time, read the booklet carefully and keep it in a safe place. SAFETY INSTRUCTIONS • Do not use the appliance if it has been dropped and there is visible damage to it (e.g. the protection panel), or if it fails to function normally.
clients of hotels, motels and other residential environments and in guest rooms or similar accommodation. • The parts in contact with food should be cleaned with a sponge and soapy water or in the dishwasher; please consult the instruction manual for the complete cleaning and maintenance of your appliance.
3 x 20 seconds (stir Moloukhia • 75 g with a spoon at each intermediate stop) Almonds • 150 g 15 sec Gruyere and other • 100 g 12 sec hard cheeses (2 cm) Rusks • 45 g 10 sec Fruit compote •...
Page 15
Pour the basil, the garlic cloves and cloves into the bowl. Blend finely. Add the Parmesan cheese in small lumps along with the walnut kernels and chop finely for about 20 seconds. Add the olive oil and blend a few seconds to obtain an even paste.
Page 16
components of skillet onto Moloukhia. Do not stir. Take off heat and half cover pan for 2 min. Stir Moloukhia just before serving. Serve in a bowl. Falafel Egyptian style (broad beans) - 150 g washed broad beans - 25 g dill + 25 g leek (green part) - 25 g fresh coriander - 25 g parsley - 10g dried coriander + 10g sesame seeds...
Page 17
Vegetable soup - 70 g white onions in small cubes - 10 g of chopped celery - 10 g of chopped leek - 80 g carrots in medium size cubes - 50 g potatoes in medium size cubes - 150 g chicken broth (realized with 1 stock cube) - 70 g fresh cream - Salt &...
Page 18
b Ë ¥ « ∞ ∑ • O ö « ∞ ± Ô M ∑ U z w N d ° Ë Ø w √ d Ë ≤ ∞ J ∑ Z « ± Ô M ∑ b … . ´...
Page 19
Ê . ∞ K u O W « – ≥ ∂ ‹ d « « ∞ J Ô ∂ ` ¢ « ∞ v ¥ W ) ± µ u § W œ ¸ U ¸ « ∞ ∫ ¥ X U ∞...
Page 20
∏ O Ê Ø π u ± F ´ K u ‰ ∫ ) ∞ K d  « ∞ H H d … ° A œ … e Ë Ò « ∞ L Ô ± W L H d ¡...
Page 21
∑ I D « ∞ L ( « ∞ ∑ U ‹ U ∞ M ∂ q ° ∑ A : « ∞ ∞ M ∑ U q « ≠ v √ ´ K u ‰ ∞ K ∫ U z ` ≤...
Page 22
N U “ ∞ π ‹ « Å ± u « b O q ∞ L u V « º • O W ( u î « ∞ L K d … ® H „ ∫ d « ∞ L Ô b …...
Page 23
¬ ± U Ê ± J ≠ w ° t ÿ • ∑ ù Ë « U ¥ W ‰ ° ∑ F ß « ù O Ò V Ø Ô ∑ ¡ … Æ d « § ¥ Ô d Ë...
Need help?
Do you have a question about the DJ4031EG and is the answer not in the manual?
Questions and answers