Related Manuals for Moulinex Fresh Express DJ750G
Summary of Contents for Moulinex Fresh Express DJ750G
- Page 1 notice fresh express 2505875:Mise en page 1 09/12/10 17:04 Pagea1 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 2 notice fresh express 2505875:Mise en page 1 09/12/10 17:04 Pagea2 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 3 notice fresh express 2505875:Mise en page 1 09/12/10 17:04 Pagea3 All manuals and user guides at all-guides.com !! 1...
- Page 4 notice fresh express 2505875:Mise en page 1 09/12/10 17:04 Pagea4 All manuals and user guides at all-guides.com...
-
Page 5: Description De L'appareil
notice fresh express 2505875:Mise en page 1 09/12/10 17:04 Page1 All manuals and user guides at all-guides.com DESCRIPTION DE L’APPAREIL CONSIGNES DE SÉCURITÉ • • • • • • • • • • • • • • • • • •... - Page 6 notice fresh express 2505875:Mise en page 1 09/12/10 17:04 Page2 All manuals and user guides at all-guides.com UTILISATION • • • • • • • Questions Réponses • • • Utilisez le cône préconisé pour chaque type d’aliment :...
- Page 7 notice fresh express 2505875:Mise en page 1 09/12/10 17:04 Page3 All manuals and user guides at all-guides.com ¯...
-
Page 8: Nettoyage De L'appareil
notice fresh express 2505875:Mise en page 1 09/12/10 17:04 Page4 All manuals and user guides at all-guides.com NETTOYAGE DE L’APPAREIL • • • • • RANGEMENT • • RECYCLAGE Participons à la protection de l’environnement ! -
Page 9: Beschrijving Van Het Apparaat
notice fresh express 2505875:Mise en page 1 09/12/10 17:04 Page5 All manuals and user guides at all-guides.com BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN • • • • • • • • • • • • • • • • • • •... - Page 10 notice fresh express 2505875:Mise en page 1 09/12/10 17:04 Page6 All manuals and user guides at all-guides.com GEBRUIK • • • • • • • Vragen Antwoorden • • •...
- Page 11 notice fresh express 2505875:Mise en page 1 09/12/10 17:04 Page7 All manuals and user guides at all-guides.com ¯...
-
Page 12: Het Apparaat Reinigen
notice fresh express 2505875:Mise en page 1 09/12/10 17:04 Page8 All manuals and user guides at all-guides.com HET APPARAAT REINIGEN • • • • • OPBERGEN • • RECYCLEN Help het milieu te beschermen! -
Page 13: Description Of The Appliance
notice fresh express 2505875:Mise en page 1 09/12/10 17:04 Page9 All manuals and user guides at all-guides.com DESCRIPTION OF THE APPLIANCE SAFETY INSTRUCTIONS • • • • • • • • • • • • • • • • • •... - Page 14 notice fresh express 2505875:Mise en page 1 09/12/10 17:04 Page10 All manuals and user guides at all-guides.com • • • • • • • Questions Answers • • •...
- Page 15 notice fresh express 2505875:Mise en page 1 09/12/10 17:04 Page11 All manuals and user guides at all-guides.com ¯...
-
Page 16: Cleaning The Appliance
notice fresh express 2505875:Mise en page 1 09/12/10 17:04 Page12 All manuals and user guides at all-guides.com CLEANING THE APPLIANCE • • • • • STORAGE • • RECYCLING Environment protection first! -
Page 17: Beschreibung Des Geräts
notice fresh express 2505875:Mise en page 1 09/12/10 17:04 Page13 All manuals and user guides at all-guides.com BESCHREIBUNG DES GERÄTS SICHERHEITSHINWEISE • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •... -
Page 18: Vor Der Ersten Inbetriebnahme
notice fresh express 2505875:Mise en page 1 09/12/10 17:04 Page14 All manuals and user guides at all-guides.com VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME • GEBRAUCH • • • • • • • Fragen Antworten • • •... - Page 19 notice fresh express 2505875:Mise en page 1 09/12/10 17:04 Page15 All manuals and user guides at all-guides.com...
-
Page 20: Reinigung Des Geräts
notice fresh express 2505875:Mise en page 1 09/12/10 17:04 Page16 All manuals and user guides at all-guides.com REINIGUNG DES GERÄTS • • • • • AUFBEWAHRUNG • • RECYCLING Denken Sie an den Schutz der Umwelt! -
Page 21: Descripción Del Aparato
notice fresh express 2505875:Mise en page 1 09/12/10 17:04 Page17 All manuals and user guides at all-guides.com DESCRIPCIÓN DEL APARATO CONSEJOS DE SEGURIDAD • • • • • • • • • • • • • • • • • •... - Page 22 notice fresh express 2505875:Mise en page 1 09/12/10 17:04 Page18 All manuals and user guides at all-guides.com • • • • • • • Preguntas Respuestas • • •...
- Page 23 notice fresh express 2505875:Mise en page 1 09/12/10 17:04 Page19 All manuals and user guides at all-guides.com ¯...
-
Page 24: Limpieza Del Aparato
notice fresh express 2505875:Mise en page 1 09/12/10 17:04 Page20 All manuals and user guides at all-guides.com LIMPIEZA DEL APARATO • • • • • RECOGIDA • • RECICLAJE ¡Contribuyamos a la protección del medio ambiente! -
Page 25: Descrizione Dell'apparecchio
notice fresh express 2505875:Mise en page 1 09/12/10 17:04 Page21 All manuals and user guides at all-guides.com DESCRIZIONE DELL’APPARECCHIO RACCOMANDAZIONI DI SICUREZZA • • • • • • • • • • • • • • • • • • •... - Page 26 notice fresh express 2505875:Mise en page 1 09/12/10 17:04 Page22 All manuals and user guides at all-guides.com UTILIZZO • • • • • • • Domande Risposte • • •...
- Page 27 notice fresh express 2505875:Mise en page 1 09/12/10 17:04 Page23 All manuals and user guides at all-guides.com ¯...
-
Page 28: Pulizia Dell'apparecchio
notice fresh express 2505875:Mise en page 1 09/12/10 17:04 Page24 All manuals and user guides at all-guides.com PULIZIA DELL’APPARECCHIO • • • • • CONSERVAZIONE • • SMALTIMENTO Salvaguardiamo l’ambiente ! -
Page 29: Descrição Do Aparelho
notice fresh express 2505875:Mise en page 1 09/12/10 17:04 Page25 All manuals and user guides at all-guides.com DESCRIÇÃO DO APARELHO INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA • • • • • • • • • • • • • • • • • •... - Page 30 notice fresh express 2505875:Mise en page 1 09/12/10 17:04 Page26 All manuals and user guides at all-guides.com UTILIZAÇÃO • • • • • • • Perguntas Respostas • • •...
- Page 31 notice fresh express 2505875:Mise en page 1 09/12/10 17:04 Page27 All manuals and user guides at all-guides.com ¯...
-
Page 32: Limpeza Do Aparelho
notice fresh express 2505875:Mise en page 1 09/12/10 17:04 Page28 All manuals and user guides at all-guides.com LIMPEZA DO APARELHO • • • • • ARRUMAÇÃO • • RECICLAGEM Protecção do ambiente em primeiro lugar! -
Page 33: Laitteen Kuvaus
notice fresh express 2505875:Mise en page 1 09/12/10 17:04 Page29 All manuals and user guides at all-guides.com LAITTEEN KUVAUS TURVAOHJEET • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •... - Page 34 notice fresh express 2505875:Mise en page 1 09/12/10 17:04 Page30 All manuals and user guides at all-guides.com KÄYTTÖ • • • • • • • Kysymyksiä Vastauksia • • •...
- Page 35 notice fresh express 2505875:Mise en page 1 09/12/10 17:04 Page31 All manuals and user guides at all-guides.com ¯...
-
Page 36: Laitteen Puhdistus
notice fresh express 2505875:Mise en page 1 09/12/10 17:04 Page32 All manuals and user guides at all-guides.com LAITTEEN PUHDISTUS • • • • • SÄILYTYS • • KIERRÄTYS Edistäkäämme ympäristönsuojelua! -
Page 37: Πριν Από Την Πρώτη Χρήση
notice fresh express 2505875:Mise en page 1 09/12/10 17:04 Page33 All manuals and user guides at all-guides.com ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΉΣ Κώνος κοπής σε χοντρές φέτες (σκούρο Κεντρική μονάδα πράσινο) Διακόπτης on/off Κώνος κοπής σε λεπτές φέτες (ανοιχτό Πιεστήρας πράσινο χρώμα) Γεμιστήρας... - Page 38 notice fresh express 2505875:Mise en page 1 09/12/10 17:04 Page34 All manuals and user guides at all-guides.com ΧΡΉΣΗ ● Επιλέξτε τον κώνο που αντιστοιχεί στην Προσοχή πατήστε πρώτα τον διακόπτη επιθυμητή χρήση. προτού εισαγάγετε τις τροφές μέσα στο ● Τοποθετήστε τον γεμιστήρα των κώνων (D) στην στόμιο...
- Page 39 notice fresh express 2505875:Mise en page 1 09/12/10 17:04 Page35 All manuals and user guides at all-guides.com ΣΥΝΤΑΓΕΣ ΚΩΝΟΙ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΣΥΣΤΑΤΙΚΑ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ Σκούρος Κόψτε τις πατάτες σε φέτες με τον κώνο πράσινος κώνος κοπής σε χοντρές φέτες (E3). Απλώστε ΚΟΠΗ ΣΕ τις...
- Page 40 notice fresh express 2505875:Mise en page 1 09/12/10 17:04 Page36 All manuals and user guides at all-guides.com ΚΑΘΑΡΙΣΜΌΣ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΉΣ πλυντήριο πιάτων στο επάνω καλάθι στο • Να αποσυνδέετε πάντα τη συσκευή από το πρόγραμμα «ECO» ή «ΛΙΓΟ ΛΕΡΩΜΕΝΑ». ρεύμα προτού καθαρίσετε την κεντρική •...
- Page 41 notice fresh express 2505875:Mise en page 1 09/12/10 17:04 Page37 All manuals and user guides at all-guides.com CIH ZIN T NIMI Kalın rendeleme aparatı (kırmızı) Motor ünitesi İnce rendeleme aparatı (turuncu) B Açma/kapama düğmesi Kalın dilimleme aparatı (koyu yeşil) C İtici İnce dilimleme aparatı...
- Page 42 notice fresh express 2505875:Mise en page 1 09/12/10 17:04 Page38 All manuals and user guides at all-guides.com KULL NIM ● Arzu edilen kullanıma uygun koniyi seçin. Dikkat: besinleri besleme ünitesi içerisine ● Koni haznesini (D), sola doğru 1 tur çevirerek (şekil 2) koymadan önce açma/kapama düğmesine basın motor bloğu ( ) üzerine yerleştirin (şekil 1).
- Page 43 notice fresh express 2505875:Mise en page 1 09/12/10 17:04 Page39 All manuals and user guides at all-guides.com T RİFLER KONİ H ZIRLIK M LZEMELER ÖNERİLER Koyu yeşil aparat Kalın dilimleme aparatı (E3) yardımı ile K LIN patatesleri dilimleyin. Dilimleri önceden DİLİMLEME 800 g patates, yağlanmış...
-
Page 44: Geri Dönüşüm
notice fresh express 2505875:Mise en page 1 09/12/10 17:04 Page40 All manuals and user guides at all-guides.com CİH ZIN TEMİZLENMESİ ● Bıçakları kullanırken dikkatli olun çünkü ● Motor ünitesini ( ) temizlemeden önce her aparatların bıçakları çok keskindir. zaman cihazın fişini elektrik prizinden çekin. ●... - Page 45 notice fresh express 2505875:Mise en page 1 09/12/10 17:04 Page41 All manuals and user guides at all-guides.com G R NTİ BELGESİ G R NTİ İLE İLGİLİ OL R K DİKK T EDİLMESİ GEREKEN HUSUSL R Groupe Seb İstanbul tarafından verilen bu garanti, ürünün kullanma kılavuzunda yer alan hususlara aykırı kullanılmasından doğacak arızaların giderilmesini kapsamadığı...
- Page 46 Adresi : Beybi Giz Plaza Dereboyu Cad. Meydan sok. No:28 Kat:12 34398 Maslak/İstanbul D NIŞM H TTI: 444 40 50 FİRM YETKİLİSİNİN: M LIN: Markası : MOULINEX Cinsi : ELEKTRİKLİ DOĞRAYICI Modeli Belge İzin Tarihi : 10.12.2009 Garanti Belge No : 76619 Azami Tamir Süresi :...
- Page 47 notice fresh express 2505875:Mise en page 1 09/12/10 17:04 Page43 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 48 notice fresh express 2505875:Mise en page 1 09/12/10 17:04 Page44 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 49 notice fresh express 2505875:Mise en page 1 09/12/10 17:04 Page45 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 50 notice fresh express 2505875:Mise en page 1 09/12/10 17:04 Page46 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 51 notice fresh express 2505875:Mise en page 1 09/12/10 17:04 Page47 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 52 notice fresh express 2505875:Mise en page 1 09/12/10 17:04 Page48 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 53 notice fresh express 2505875:Mise en page 1 09/12/10 17:04 Page49 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 54 notice fresh express 2505875:Mise en page 1 09/12/10 17:04 Page50 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 55 notice fresh express 2505875:Mise en page 1 09/12/10 17:04 Page51 All manuals and user guides at all-guides.com leia atentamente as recomendações a seguir e suas instruções de uso. Não jogue fora este Manual de Instruções. Descrição do aparelho Instruções de Segurança •...
- Page 56 notice fresh express 2505875:Mise en page 1 09/12/10 17:05 Page52 All manuals and user guides at all-guides.com Utilização • • • • • • • Perguntas Respostas • • •...
- Page 57 notice fresh express 2505875:Mise en page 1 09/12/10 17:05 Page53 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 58 notice fresh express 2505875:Mise en page 1 09/12/10 17:05 Page54 All manuals and user guides at all-guides.com Limpeza do aparelho • • • • • Guardando o produto • •...
-
Page 59: Beskrivelse Af Apparatet
notice fresh express 2505875:Mise en page 1 09/12/10 17:05 Page55 All manuals and user guides at all-guides.com BESKRIVELSE AF APPARATET SIKKERHEDSANVISNINGER • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •... - Page 60 notice fresh express 2505875:Mise en page 1 09/12/10 17:05 Page56 All manuals and user guides at all-guides.com BRUG • • • • • • • Spørgsmål Svar • • • Brug den tromle, der er anbefalet til de enkelte typer fødevarer:...
- Page 61 notice fresh express 2505875:Mise en page 1 09/12/10 17:05 Page57 All manuals and user guides at all-guides.com ℃...
-
Page 62: Rengøring Af Apparatet
notice fresh express 2505875:Mise en page 1 09/12/10 17:05 Page58 All manuals and user guides at all-guides.com RENGØRING AF APPARATET • • • • • OPBEVARING • • GENBRUG Tænk på miljøet! - Page 63 notice fresh express 2505875:Mise en page 1 09/12/10 17:05 Page59 All manuals and user guides at all-guides.com BESKRIVNING SÄKERHETSANVISNINGAR • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •...
- Page 64 notice fresh express 2505875:Mise en page 1 09/12/10 17:05 Page60 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 65 notice fresh express 2505875:Mise en page 1 09/12/10 17:05 Page61 All manuals and user guides at all-guides.com...
-
Page 66: Rengöra Apparaten
notice fresh express 2505875:Mise en page 1 09/12/10 17:05 Page62 All manuals and user guides at all-guides.com RENGÖRA APPARATEN • • • • • FÖRVARING • • ÅTERVINNING Var rädd om miljön! -
Page 67: Beskrivelse Av Apparatet
notice fresh express 2505875:Mise en page 1 09/12/10 17:05 Page63 All manuals and user guides at all-guides.com BESKRIVELSE AV APPARATET SIKKERHETSINSTRUKSJONER • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •... -
Page 68: Bruke Apparatet
notice fresh express 2505875:Mise en page 1 09/12/10 17:05 Page64 All manuals and user guides at all-guides.com BRUKE APPARATET • • • • • • • Spørsmål Svar • • • Bruk den anbefalte kjeglen for ingrediensen den er ment for:... - Page 69 notice fresh express 2505875:Mise en page 1 09/12/10 17:05 Page65 All manuals and user guides at all-guides.com...
-
Page 70: Rengjøring Av Apparatet
notice fresh express 2505875:Mise en page 1 09/12/10 17:05 Page66 All manuals and user guides at all-guides.com RENGJØRING AV APPARATET • • • • • OPPBEVARING • • RESIRKULERING Tenk grønt! - Page 71 notice fresh express 2505875:Mise en page 1 09/12/10 17:05 Page67 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 72 notice fresh express 2505875:Mise en page 1 09/12/10 17:05 Page68 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 73 notice fresh express 2505875:Mise en page 1 09/12/10 17:05 Page69 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 74 notice fresh express 2505875:Mise en page 1 09/12/10 17:05 Page70 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 75 notice fresh express 2505875:Mise en page 1 09/12/10 17:05 Page71 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 76 notice fresh express 2505875:Mise en page 1 09/12/10 17:05 Page72 All manuals and user guides at all-guides.com p. 1 p. 5 p. 9 p. 13 p. 17 p. 21 p. 25 p. 29 p. 33 p. 37 p. 46 p. 50 p.