Epson EPL-5800 Unpacking Manual page 2

3
English
Remove the protective tape strip from the top of the print-
er, as shown above.
Deutsch
Ziehen Sie den Klebestreifen von der Oberseite des
Druckers ab, wie in der obigen Abbildung dargestellt.
Français
Enlevez la bande de protection qui se trouve sur le des-
sus de l'imprimante, comme indiqué sur l'illustration.
4
English
Remove the two protective tape strips and the L-shaped
plastic foam pieces from the front of the printer.
Deutsch
Entfernen Sie die beiden Klebestreifen und die L-förmi-
gen Styroporstücke vorn am Drucker.
Français
Enlevez les deux bandes de protection ainsi que les deux
elements en mousse plastique en forme de L qui se trou-
vent a l'avant de l'imprimante.
Español
Retire la cinta adhesiva de protección de la parte superior
de la impresora.
Italiano
Rimuovere la striscia di nastro protettivo da sopra la stam-
pante, come mostrato sopra.
Português
Retire a fita adesiva do topo da impressora, como indica
a figura.
Español
Retire las dos cintas adhesivas de protección y las piezas
de plástico en forma de L de la parte frontal de la impre-
sora.
Italiano
Rimuovere le due strisce di nastro protettivo e i pezzi di
polistirolo a forma di L dal davanti della stampante.
Português
Retire as duas fitas adesivas e as peças de plástico em
forma de L que se encontram na parte frontal da impres-
sora.
5
English
Pull the protective plastic strip straight out of the MP tray
slot, as shown above. It is necessary to pull firmly to re-
move this protective material.
Deutsch
Ziehen Sie den Kunststoffstreifen gerade aus dem Schlitz des
MZ-Papierfachs, wie in der obigen Abbildung dargestellt. Um
den Kunststoffstreifen zu entfernen, müssen Sie fest ziehen.
Français
Tirez d'un coup sec la languette en plastique qui se trouve
au bord du bac multiformat comme indiqué ci-dessus.
N'hésitez pas à tirer fermement pour enlever cette
languette.
6
Español
Retire la cinta de plástico de protección de la ranura de la
bandeja de papel, tirando con fuerza hacia fuera.
Italiano
Tirare la striscia di plastica protettiva diritta fuori dal vas-
soio MP, come mostrato sopra. È necessario tirare con
fermezza per rimuovere questo materiale protettivo.
Português
Retire a tira de plástico de protecção da entrada do ali-
mentador MF, como indica a figura. Terá de puxar a tira
com firmeza.
Printed in Japan 99.XX-XX