Rowenta DW3185U5 Manual page 22

22
4h
CLICK
EN
Remove the anti calc valve.
Enlevez la tige anti calcaire.
FR
Rémover la válvula anticálcarea.
ES
Soak the anti calc valve in a cup of plain
EN
lemon juice or a cup of white vinegar for
4 hours. WARNING: never touch the end
of the valve.
Laissez tremper la tige anti calcaire
FR
pendant 4 heures dans un verre de
vinaigre d'alcool blanc ou du jus de
citron pur. ATTENTION : ne touchez
jamais l'extremité de la tige.
Dejar en remojo la válvula anticálcarea
ES
durante 4 horas en un vaso con vinagre
de alcohol blanco ó con jugo de limón
puro. ATENCIÓN : Nunca tocar el final
de la válvula
Rinse the anti calc valve under running
EN
water.
Rincez la tige anti calcaire sous l'eau du
FR
robinet.
Enjuagar la válvula anticálcarea bajo el
ES
agua del grifo.
Replace the anti calc valve. WARNING:
EN
the iron will not function without the
anti calc valve.
Remettez la tige anti calcaire en place.
FR
ATTENTION : le fer ne fonctionnera pas
sans la tige anti calcaire.
ES
Remplazar
ATENCIÓN : la plancha no funciona sin
la válvula anticálcarea
la válvula anticálcarea.