Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for VITRA A4261936
Summary of Contents for VITRA A4261936
- Page 1 Montaj Tal matı ve Kullanım Kılavuzu User Manual and Assembly Instruct on Benutzerhandbuch und Montageanle tung Manuel d'ut l sat on et nstruct ons de montage Руководство пользователя и инструкция по сборке دﻟﯾل اﻟﻣﺳﺗﺧدم وﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻟﺗﺟﻣﯾﻊ Manuale utente e struz on d montagg o A79928...
- Page 2 Max.Ø60 M n.34 mm Max.39 mm M n.27 mm Max.31 mm...
- Page 4 max.10 min.0,5 max.80 °C MARATEM...
- Page 5 SICAKLIK VE DEBI AYARI TEMPERATURE & FLOW RATE ADJUSTMENT Isı ve debi ayarlama özelliği sadece belirli modellerde bulunmaktadır. The feature of temperature and flow rate adjustment is valid for certain models. S stem 1+ S stem 1+ VİTRA VİTRA Büyükdere Cad. Al Kaya Sk. No:7 Levent/İSTANBUL Büyükdere Cad.
- Page 6 Yetkili servislerin bazıları zaman içerisinde iptal edilmiş olabilir. En doğru iletişim bilgilerini, sürekli güncellenen www.vitra.com.tr internet sitemizden öğrenebilirsiniz. - Özel servis adı altında çalışan ve VitrA - Artema yetkili servisi olmayan kişi veya kuruluşların eğitim almış olsalar bile “Bedelsiz Montaj” yapmaya ve “Garanti Kapsamında” arıza gidermeye yetkileri yoktur.
- Page 7 6- Bataryanızı nşaat hal ndek b nalarda uzun süre takılı olarak bırakmayınız. İnşaat harcı, k reç ve ç mento esaslı malzemeler n çer s ndek kals yum oks t ve benzer k myasal maddeler havanın nem le b rleşerek yüzeye etk etmek suret yle bataryanıza zarar vereb l r.
- Page 8 7- Ürünlerin müşteri tarafından yapılan temizlik ve bakım işlerinde montaj ve kullanım kılavuzunda belirtilen kurallara uyulmaması. 8- Orijinal VitrA yedek parçası kullanılmamasından doğan arızalar ile ürünlere VitrA bilgisi ve onayı dışında ilave veya uyarlama yapılması. Genel su şebekesinden gelen standart dışı koşullardan (tesisattan gelen ve ürüne zarar veren kum, çakıl, partikül vb.) kaynaklanan arızalar.
-
Page 9: Garanti̇ Belgesi̇
GARANTİ BELGESİ ÜRETİCİ VEYA İTHALATÇI FİRMANIN Eczacıbaşı Yapı Gereçler Sanay ve T caret A.Ş. Ünvanı Artema Armatür Grubu Bozüyük Tes sler 4 Eylül Mah. Necm Soylu Caddes No:4 Merkez adres 11300 Bozüyük / B lec k Telefonu / Faks (0228) 314 07 90 / (0228) 314 07 96 İnternet www.v tra.com.tr Yetk l n n İmzası... - Page 10 Our distinguished customers, Thank you for preferring VitrA branded product. We hereby strongly advise you to read the present manual thoroughly before procuring installation of your product and maintain as a reference guide for any future references. 1. Points to be taken into consideration before and during assembly 1- The dimensions of the product to be assembled as specified in the technical catalogue should be taken into consideration when preparing the infrastructure before the assembly.
-
Page 11: Warranty Conditions
8- Failure to observe the rules set forth in the assembly instructions and instructions for use during cleaning and servicing works performed by the customer. 9- Defects arising from failure to use original VitrA spare parts and additions or adaptations at the product without VitrA's knowledge and approval. - Page 12 Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, vielen Dank, dass Sie sich für ein VitrA Produkt entschieden haben. Bitte lesen Sie die folgenden Hinweise vor der Montage Ihres Produkts sorgfältig durch und bewahren Sie diese für ein späteres Nachlesen auf. 1. Was Sie vor und während der Montage beachten sollten: 1- Bitte berücksichtigen Sie bei Ihren Vorbereitungsarbeiten zur Montage die im Technikkatalog genannten Abmessungen des zu...
- Page 13 8- Missachtung von den in der Montage-und Gebrauchsanleitung genannten Bedingungen für vom Kunden ausgeführte Reinigungs-und Pflegearbeiten. 9- Mängel durch die Nichtverwendung von VitrA Originalersatzteilen oder durch Ergänzungen und Anpassungen des Produkts ohne Wissen und Genehmigung von VitrA. 10- Mängel, die durch nicht dem Standard entsprechenden Bedingungen des allgemeinen Wassernetzes verursacht werden, so dass beispielsweise Sand, Kies und/oder andere Partikel bei Nicht - Nutzung eines Eckventils mit Filter aus der Leitung in das Produkt gelangen.
-
Page 14: C Onseils D'utilisation Et D'entretien
Cher client, Nous vous remercions d'avoir choisit la marque VitrA. Nous vous prions de lire attentivement cette notice avant le montage de votre produit et de conserver la notice afin de se référer comme source pour les besoins futurs. 1.P oints auxquels il faut faire attention pendant et après le montage 1- Avant le montage lors de la préparation de l'infrastructure, il faut prendre en compte les dimensions mentionnées dans le catalogue... -
Page 15: Conditions De Garantie
8- Lorsque lors des opérations de nettoyage et de maintenance réalisés par le client sur le produit les règles mentionnées dans la notice de montage et d'utilisation ne sont pas acceptées. 9- Pannes dues en raison d'utilisation de pièces détachées originales VitrA et en cas d'ajout ou d'adaptation sur les produits sans le consentement et information de VitrA. - Page 16 Уважаемые клиенты! Спасибо за то, что вы выбрали продукцию VitrA. Мы рекомендуем вам внимательно прочитать настоящую инструкцию перед началом установки изделия и сохранить её в качестве руководства по эксплуатации. 1.Р екомендации перед началом сборки и во время монтажа 1- При подготовке к монтажу необходимо учитывать размеры изделия которые указаны в каталоге на продукцию. Пожалуйста, свяжитесь...
-
Page 17: Г Арантийные Условия
входить: кислоты, щёлочи, ацетон, хлорит аммония или абразив. 11- Повреждения, возникшие в результате установки неоригинальных запасных частей или замена комплектующих из комплекта поставки без согласования и одобрения компании VitrA. 12- Повреждения, связанные с подачей воды, которая не соответствует диапазону давлений и температур, неправильным... - Page 18 زﺑﺎﺋﻨﻨﺎ اﻷﻋﺰاء ﻧﺸﻜﺮﻛﻢ ﻋﻠﻰ اﺧﺘﯿﺎرﻛﻢ ﻟﻤﻨﺘﺠﺎت ﻓﯿﺘﺮا . ﻧﺮﺟﻮ ﻣﻨﻜﻢ اﻟﻘﯿﺎم ﺑﻘﺮاءة دﻟﯿﻞ اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل ھﺬا ﺑﺸﻜﻞ دﻗﯿﻖ ﻗﺒﻞ اﻟﺒﺪء ﺑﺘﺮﻛﯿﺐ اﻟﻤﻨﺘﺞ و اﻹﺣﺘﻔﺎظ ﺑﮫ ﻟﻠﻌﻮدة اﻟﯿﮫ ان اﺳﺘﺪﻋﺖ ً . اﻟﺤﺎﺟﺔ ﻣﺴﺘﻘﺒﻼ ﻣﺎ ﯾﺠﺐ اﻹﻧﺘﺒﺎه إﻟﯿﮫ أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺮﻛﯿﺐ و ﻗﺒﻠﮫ 1.
- Page 19 ً ً 3. ان اﻟﻤﮭﻮﯾﺎت اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻋﻨﺪ ﻓﻢ اﻟﺨﻼط ﺗﻘﻮم ﺑﺨﻠﻂ اﻟﻤﯿﺎه ﻣﻊ ﻛﻤﯿﺔ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﻣﻦ اﻟﮭﻮاء ﻣﻤﺎ ﯾﺠﻌﻞ ﺗﺪﻓﻘﮫ اﻧﺴﯿﺎﺑﯿﺎ أﻛﺜﺮ ﻣﻤﺎ ﯾﺸﻜﻞ ﺗﻮﻓﯿﺮا ﻓﻲ اﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﻤﯿﺎه . ﻛﻤﺎ ان اﻟﻘﻄﻊ اﻟﺼﻐﯿﺮة ﻣﻦ اﻟﻤﻮاد اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ اﻟﻘﺎدﻣﺔ ﻣﻊ اﻟﻤﯿﺎه ﯾﺘﻢ إﯾﻘﺎﻓﮭﺎ ﺑﻤﺴﺎﻋﺪة اﻟﻤﺼﺎﻓﻲ اﻟﺼﻐﯿﺮة اﻟﺨﺎﺻﺔ اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﺑﺪاﺧﻠﮫ . ﻟﺬﻟﻚ ﻓﺈن اﻟﻘﯿﺎم ﺑﻔﻚ اﻟﻤﮭﻮﯾﺎت و ﺗﻨﻈﯿﻒ .
- Page 20 Gentile cliente, ti ringraziamo per aver scelto i prodotti a marchio VitrA. Ti invitiamo a leggere con attenzione il presente manuale prima di provvedere all'installazione del prodotto, e a conservarlo come guida di riferimento per qualsiasi esigenza futura. 1. Punti da tenere in considerazione prima e durante il montaggio Durante la fase di preparazione dell'infrastruttura che precede il montaggio, occorre considerare le dimensioni del prodotto da montare così...
-
Page 21: Condizioni Di Garanzia
Mancato rispetto delle norme riportate nelle istruzioni di montaggio e per l'uso durante le operazioni di pulizia e manutenzione eseguite dal cliente. Difetti derivanti dal mancato utilizzo di parti di ricambio originali VitrA e da aggiunte o adattamenti al prodotto effettuati a insaputa o senza il consenso di VitrA. - Page 22 Block 'Sitsevy', Entr. 4, 1 Floor Moscow 117105 Russia Phone: +7 (495) 221 76 11 www.vitra-russia.ru VitrA Bathrooms - Eczacibasi Building Materials Trading L.L.C 2020 Building Al Quoz 3 Showroom No 7 Sheikh Zayed Road Dubai / UAE Phone: +971 (4) 547 80 45 www.vitraglobal.com...
- Page 23 | www.vitra.com.tr...
Need help?
Do you have a question about the A4261936 and is the answer not in the manual?
Questions and answers