GRE Kayak Clever Operating Instructions Manual page 5

Cleaning adjustment
If the unit looks like it is moving in the same area of the pool and does not clean other areas, change the axle set up by adjusting the
EN
pin configuration. This will help move the cleaner in a different pattern.
Si l'unité semble bouger dans le même secteur du bassin et ne
nettoie pas d'autres secteurs, changer le réglage de l'essieu
FR
en ajustant la configuration de la goupille de verrouillage. Cela
fera bouger le nettoyeur dans une direction différente.
Se sembra che l'unità si stia spostando nella stessa area della
piscina e non pulisca altre zone, modificare l'assetto dell'asse
IT
regolando la configurazione dei perno di bloccaggio. In questo
modo il robot pulitore si sposterà in una direzione differente per
realizzare la pulizia.
Se parece que a unidade se está a mover sempre na mesma
zona da piscina e que não limpa as outras, mude o eixo
PT
ajustando a configuração do pino de bloquear. Isto ajudará a
deslocar o limpador numa direcção diferente.
Standard turning angle
Angle de rotation standard
Standard Drehwinkel
Angolo de girare standard
1
Ángulo de giro estándar
Ângulo de viragem padrão
Standaard draaihoek
Ajustement de nettoyage
Reinigen Anpassung
Aggiustamento di pulizia
Wenn der Apparat bewegt sich anscheinend immer an derselben
Stelle im Becken und reinigt keine anderen Bereiche, andern Sie
DE
die Achseneinstellung durch Einstellung der Pinbelegung. Dadurch
kann sich der Reiniger leichter in eine andere Richtung bewegen.
Si parece que la unidad se esté moviendo todo el rato en la
misma zona de la piscina y que no limpie las otras, cambie el eje
ES
ajustando su configuración. Esto ayudará a desplazar el
limpiador en una dirección diferente.
Indien de eenheid blijft heen en weer bewegen in hetzelfde deel
van het zwembad en reinigt andere delen niet, verander de
ND
asinstellingen door de pinconfiguratie aan te passen. Dit helpt de
schoonmaakeenheid van richting te veranderen.
Small turning angle
Angle de rotation petit
Kleinen Drehwinkel
Angolo de girare piccolo
Ajuste de limpieza
Ajuste de limpeza
Reiniging aanpassing
Ángulo de giro pequeño
Ângulo de viragem pequeno
Kleine draaihoek