Table of Contents
Related Manuals for GRE R44SC
Summary of Contents for GRE R44SC
- Page 1 Robotic Pool Cleaner With Integrated Salt Chlorinator Robot nettoyeur de piscine Avec électrolyseur au sel intégré Robot limpiafondos de piscina Con clorador salino integrado BK 0017200 / REV PA...
- Page 2 ENGLISH Dear Customer, IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Thank you for choosing our product for your pool. We hope that you will enjoy using your new robot to READ AND FOLLOW ALL THE INSTRUCTIONS clean and sanitize your swimming pool for years to come. Before you begin to use your robot, please take a few minutes to carefully read these operating instructions.
- Page 3 Operating the Pool Robot Your New Robotic Pool Cleaner contains: ! The robotic pool cleaner which includes the chlorination system ! The special Power Supply (Transformer) 1. Check the salt level in the pool. The salt level needs to be a minimum of 3000 PPM (refer to salt table on the next page).
- Page 4 Sanitizing (Chlorinating) Operating Instructions Adding SALT to the pool: ! Before adding salt, make sure the robot is unplugged and outside of the pool. ! Measure the existing salt level in the pool. Some pools may have residual salt from years of liquid chlorine use. ! Determine how much salt is needed to achieve 3,500 PPM (Parts per Million).
- Page 5 Sanitizing (Chlorinating) - Operating Instructions Power Supply Overlay Push buttons for overlay Shocking Your Pool Adjustment chlorine production level At some point, you may need to shock your pool. The system is not designed to disperse large amounts of chlorine at one time. See your local dealer for the correct shock additive for your pool.
-
Page 6: Error Signals
Operating the pool cleaner - Power button ERROR SIGNALS Filter compartment full Clean the filter compartment a. Power LED The blue LED flashes when the power supply is in standby mode and lights continuously when the pool cleaner is operating. b. -
Page 7: Cleaning The Filter
Cleaning the filter It is recommended to clean the filter after each working-cycle Changing the rolling brush CLICK... -
Page 8: Replacing The Wheel
Replacing the wheel Old wheel Sleeve Bearing New wheel... - Page 9 Telescoping intake valve adjustment Accessing and cleaning the propeller DISCONNECT THE ROBOT FROM THE POWER-SUPPLY BEFORE PERFORMING THIS ACTION Clean here Propeller Pump motor...
- Page 10 Cleaning the cell WARNING : UNPLUG THE POWER SUPPLY FROM The cell should be checked periodically for calcium deposit. In order to eliminate the calcium, the cell should be removed SOCKET BEFORE from the robot (Fig. 1-4). Calcium can be easily removed with water pressure and using hand cleaning. PERFORMING THIS ACTION If the calcium deposit is excessive, the cell should be placed into a cup of diluted muriatic acid or regular strength white vinegar.
- Page 11 Your unit is designed to Clean and Chlorinate your pool. You will still need to check the chemistry of your pool regularly. The table below shows the recommended balanced levels for normal pools. Maintaining these levels will provide a safe and enjoyable pool environment.
- Page 12 Troubleshooting Guide for Cleaning PLEASE CHECK THE FOLLOWING BEFORE CALLING YOUR SERVICE CENTER Before troubleshooting, the pool cleaner must be disconnected from the power supply and the power supply must be unplugged from the electrical outlet to prevent damage to the unit and possible personal injury.
- Page 13 FRANÇAIS Cher(e) client(e), CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Nous vous remercions d'avoir choisi notre produit pour votre piscine. Nous espérons que vous LISEZ ET APPLIQUEZ TOUTES LES CONSIGNES prendrez plaisir à utiliser votre nouveau robot pour nettoyer et désinfecter votre piscine au cours des années à...
- Page 14 Utilisation du robot nettoyeur de piscine Votre nouveau robot nettoyeur de piscine contient : Le robot nettoyeur de piscine auquel est intégré le système de chloration Un bloc d’alimentation spécial (transformateur) 1. Vérifiez la teneur en sel de la piscine. La teneur en sel doit être au minimum de 3 000 PPM (reportez-vous au tableau du sel sur la page suivante).
- Page 15 Désinfection (chloration) : mode d'emploi Ajout de sel à la piscine : - Avant d'ajouter du sel, assurez-vous que le robot est débranché et hors de la piscine. - Mesurez le niveau actuel de sel dans la piscine. Certaines piscines peuvent avoir des résidus de sel provenant de l'utilisation de chlore liquide pendant des années.
- Page 16 Désinfection (chloration) : mode d'emploi Superposition du bloc d'alimentation Boutons-poussoirs pour superposition Traitement de choc pour votre piscine À un certain moment, vous devrez peut-être faire un traitement de choc de votre Réglage du niveau de production de chlore piscine. Le système n'est pas destiné à dissiper une grande quantité de chlore en un temps donné.
-
Page 17: Signaux D'erreur
Utilisation du nettoyeur de piscine - SIGNAUX D'ERREUR Bouton de mise en marche éteint allumé éteint Compartiment du filtre plein Nettoyez le compartiment du filtre a. Voyant de mise en marche Le voyant bleu clignote lorsque l'alimentation est en mode veille et s'allume en continu lorsque éteint éteint allumé... -
Page 18: Nettoyage Du Filtre
Nettoyage du filtre Il est recommandé de nettoyer le filtre après chaque cycle de fonctionnement Remplacement de la brosse de roulement CLICK... - Page 19 Remplacement de la roue ancienne roue Palier à coussinet-douille nouvelle roue...
- Page 20 Réglage des soupapes d'admission télescopique Accès et nettoyage de l'hélice DÉBRANCHEZ LE ROBOT DU BLOC D'ALIMENTATION AVANT D'EFFECTUER CETTE OPÉRATION Nettoyez ici Hélice Moteur de pompe...
- Page 21 Nettoyage de la cellule MISE EN GARDE : DÉBRANCHEZ La cellule doit être vérifiée périodiquement afin de détecter tout dépôt de calcium. Afin d'éliminer le calcium, la cellule doit être LE BLOC D'ALIMENTATION DE LA retirée du robot (fig. 1-4). Le calcium peut être facilement enlevé grâce à la pression de l'eau et par nettoyage manuel. PRISE SECTEUR AVANT D'EFFECTUER CETTE OPÉRATION Si le dépôt de calcium est trop élevé, la cellule doit être placée dans une tasse d'acide chlorhydrique dilué...
- Page 22 Votre appareil est conçu pour nettoyer et chlorer votre piscine. Il vous faudra tout de même vérifier la composition chimique de votre piscine régulièrement. Le tableau ci-dessous indique les niveaux équilibrés recommandés pour les piscines normales. Le maintien de ces niveaux fournit un environnement de piscine sûr et agréable.
- Page 23 Guide de dépannage pour le nettoyage VEUILLEZ VÉRIFIER LES POINTS SUIVANTS AVANT D'APPELER VOTRE CENTRE DE SERVICE Avant le dépannage, le nettoyeur de piscine doit être déconnecté du bloc d'alimentation, qui à son tour doit être débranché de la prise secteur pour éviter d'endommager l'appareil et provoquer des blessures Causes possibles Solutions possibles...
- Page 24 ESPAÑOL Estimado cliente, INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Gracias por elegir nuestro producto para su piscina. Esperamos que disfrute de su nuevo robot para LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES limpiar y desinfectar su piscina durante los próximos años. Antes de empezar a utilizar el robot, por favor dedique unos minutos a leer atentamente estas instrucciones de uso.
- Page 25 Uso del robot de piscina Su nuevo robot limpiafondos de piscina contiene: ● El robot limpiafondos de piscina, que incluye el sistema de cloración ● La fuente de alimentación especial (transformador) 1. Compruebe el nivel de sal en la piscina. El nivel de sal tiene que ser como mínimo de 3000 PPM (consulte la tabla de sal en la página siguiente).
- Page 26 Instrucciones de funcionamiento para la desinfección (cloración) Agregado de SAL a la piscina: ● Antes de añadir sal, asegúrese de que el robot esté desconectado y fuera de la piscina. ● Mida el nivel de sal existente en la piscina. Algunas piscinas pueden tener sal residual si se ha utilizado cloro líquido durante años. ●...
- Page 27 Desinfección (cloración) - Instrucciones de funcionamiento Recubrimiento de la fuente de alimentación Pulse los botones para el recubrimiento Tratamiento de choque de su piscina Es posible que en algún momento deba realizar un tratamiento de choque en su Ajuste del nivel de generación de cloro piscina.
-
Page 28: Señales De Error
Funcionamiento del limpiafondos de piscina SEÑALES DE ERROR Botón de encendido Compartimento del filtro lleno Limpie el compartimento del filtro a. LED de encendido El LED azul parpadea cuando la fuente de alimentación está en modo de espera y permanece encendido cuando el limpiafondos de la piscina está... -
Page 29: Limpieza Del Filtro
Limpieza del filtro Se recomienda limpiar el filtro después de cada ciclo de funcionamiento Cambie el cepillo rodante CLICK... -
Page 30: Sustitución De La Rueda
Sustitución de la rueda Rueda usada Cojinete del manguito Rueda nueva... - Page 31 Ajuste de la válvula de admisión telescópica Acceso y limpieza de la hélice DESCONECTE EL ROBOT DE LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN ANTES DE REALIZAR ESTE PROCEDIMIENTO Limpie aquí Hélice Motor de la bomba...
- Page 32 Limpieza de la celda ADVERTENCIA: DESENCHUFE LA La celda deberá revisarse periódicamente por si contiene depósitos de calcio. Con el fin de eliminar el calcio, deberá extraerse FUENTE DE ALIMENTACIÓN DE LA la celda del robot (Fig. 1-4). El calcio se puede eliminar fácilmente bajo agua a presión y con una limpieza manual. TOMA DE CORRIENTE ANTES DE REALIZAR ESTE PROCEDIMIENTO Si el depósito de calcio es excesivo, la celda deberá...
- Page 33 La unidad está diseñada para limpiar y clorar su piscina. Sin embargo, deberá seguir comprobando la química de su piscina con regularidad La siguiente tabla muestra los niveles equilibrados recomendados para piscinas normales. El mantenimiento de estos niveles proporcionará un entorno seguro y agradable en su piscina. Si la química del agua no está equilibrada, póngase en contacto con un distribuidor autorizado (profesional de piscinas) o una tienda de piscinas para que le suministren los productos químicos y procedimientos adecuados.
- Page 34 Guía de resolución de problemas para la limpieza REALICE LAS SIGUIENTES COMPROBACIONES ANTES DE LLAMAR AL CENTRO DE SERVICIO TÉCNICO Antes de la resolución de problemas, el limpiafondos de la piscina debe desconectarse de la fuente de alimentación y la fuente de alimentación debe desenchufarse de la toma de corriente para evitar daños a la unidad y posibles lesiones personales Problema Posibles causas...