Electrolux ultrapower EL3020 Series Instructions Manual page 18

ENGLISH
THE BATTERY PACK
ULTRAPOWER is equipped with a detachable
battery pack. Before releasing the pack, make sure
that ULTRAPOWER is in the OFF position.
a. To release the battery pack lift the battery pack
hatch upwards.
b. Warning: Improper handling of the battery
pack may be hazardous.
- Never dispose the battery pack with household
waste. If the battery pack is damaged or
malfunctioning it should be disposed at recycling
station for batteries.
- Never use the battery pack for purposes other
than ULTRAPOWER.
- Do not expose the battery pack to heat, outdoor or
wet conditions.
- When removing the battery pack keep it away
from other metal objects like metal surfaces, paper
clips, coins, keys, nails, screws, or other metal
objects. Short circuiting the battery terminals may
cause thermal effects, smoke, sparks, burns or
fire.
ULTRAPOWER is available in 3 different voltages.
18V, 24 V Ni-MH and 25,2 V Lithium battery (in
some markets). It is not possible to fit a battery pack
with a different voltage to your ULTRAPOWER.
LITHIUM 25,2V:
Ultrapower has advanced electronics to optimize
the performance and life of the battery. Therefore
please charge Ultrapower for 4 hours before using it
for the first time.
18 V AND 24 V NI-MH :
Please charge Ultrapower for 16 hours before using
it for the first time.
EXTRA BATTERY PACK
If you need longer run time, you can buy an extra
battery pack ( available in some markets).
1-800-896-9756
FRANÇAIS
PACK DE BATTERIES
ULTRAPOWER est équipé d'un pack de batteries
extractible. Avant de retirer le pack de batteries,
assurez-vous qu'ULTRAPOWER est arrêté.
a. Pour retirer le pack de batteries, poussez le bouton
de déverrouillage vers le haut.
b. Attention : une mauvaise manipulation du pack
de batteries peut être dangereuse.
- Ne jetez jamais le pack de batteries dans les ordures
ménagères. Si la batterie est endommagée ou
fonctionne mal, jetez-la dans une borne de recyclage
prévue pour les piles et batteries.
- N'utilisez jamais le pack de batteries avec un autre
appareil qu'ULTRAPOWER.
- N'exposez pas le pack de batteries à la chaleur, à
l'extérieur ni à l'humidité.
- Lorsque vous retirez la batterie, maintenez-la
toujours à distance des objets métalliques tels que
les surfaces en métal, les trombones, les pièces de
monnaie, les clés, les clous, les vis et autres objets
similaires. Court-circuiter les bornes de la batterie
peut provoquer un effet thermique, de la fumée, des
étincelles, des brûlures ou un incendie.
ULTRAPOWER est disponible dans 3 tensions
différentes : 18 V Ni-MH, 24 V Ni-MH et 25,2 V
Lithium (dans certaines pays). Il n'est pas possible
d'installer une batterie de tension différente sur votre
ULTRAPOWER.
LITHIUM 25,2 V:
L'Ultrapower est doté de composants électroniques
perfectionnés permettant d'optimiser les performances
et la durée de vie de la batterie. Par conséquent,
laissez l'Ultrapower en charge pendant 4 heures avant
de l'utiliser pour la première fois.
18 V ET 24 V NI-MH:
Laissez l'Ultrapower en charge pendant 16 heures
avant de l'utiliser pour la première fois.
PACK BATTERIE SUPPLÉMENTAIR
Si vous avez besoin d'aspirer plus longtemps, vous
pouvez acheter un pack de batteries supplémentaire
(disponible dans certaines pays).
1-800-896-9756
ESPAÑOL
PAQUETE DE BATERÍAS
ULTRAPOWER está equipado con un paquete de
baterías desmontable. Antes de liberar el paquete,
asegúrese de que ULTRAPOWER se encuentra
apagado (OFF).
a. Para liberar el paquete de baterías, levante el
pestillo hacia atrás.
b. Advertencia: La manipulación inadecuada del
paquete de baterías puede ser peligrosa.
- Nunca deseche el paquete de baterías con los
residuos domésticos. Si el paquete de baterías
está dañado o no funciona, debe desecharse en un
punto de reciclaje de baterías.
- Nunca utilice el paquete de baterías fuera de
ULTRAPOWER.
- No exponga el paquete de baterías al calor, la
intemperie o la humedad.
- Cuando desmonte el paquete de baterías,
manténgalo lejos de objetos metálicos como
superficies de metal, clips de papel, monedas,
llaves, clavos, tornillos y demás objetos metálicos.
El cortocircuito de los bornes de la batería
puede provocar efectos térmicos, humo, chispas,
quemaduras o fuego.
ULTRAPOWER está disponible en 3 tensiones
diferentes. Batería de 18V, 24 V Ni-MH y 25,2 V
Litio (en algunos mercados). No es posible instalar
un paquete de baterías de diferente tensión en el
ULTRAPOWER.
Litio 25,2V:
Ultrapower dispone de una electrónica avanzada
para optimizar el rendimiento y la duración de la
batería. Por eso, recargue Ultrapower durante 4
horas antes de utilizarlo por primera vez.
18 V y 24 V Ni-Mh:
Por favor, recargue Ultrapower durante 16 horas
antes de utilizarlo por primera vez.
PAQUETE DE BATERÍAS EXTRA
Si necesita más tiempo de funcionamiento, puede
adquirir un paquete de baterías externas (disponible
en algunos mercados).
1-800-896-9756
17