Akai AP-M7 Operator's Manual page 2

Warning
Power requirements
Power requirements for electrical equipment differ from area to area.
Please ensure that your machine meets the power requirements in
your area.
If in doubt, consult a qualified electrician.
120V, 60 Hz for USA and Canada
220V, 50 Hz for Europe except UK
240V, 50 Hz for UK and Australia
110V—120V/220V—240V, 50/60 Hz switchable for other countries.
Voltage conversion
Models for Canada, USA, Europe, UK and Australia are not equipped
with this facility. Each machine is preset at the factory according to
destination, but some machines can be set to 110V, 120V, 220V or
240V as required. If your machine's voltage can be converted:
1. Disconnect the power cord.
2. Move the voltage selector located on the cabinet, under the plat-
ter, with a screwdriver so that the marker is below the voltage for
your area.
This equipment conforms to
No. 76/889/EEC standard.
Precautions
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC
SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR
BACK).
NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE.
REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PER-
SONNEL.
The lightning flash with arrowhead symbol superim-
posed across a graphical representation of a person,
e within an equilateral triangle, is intended to alert the
e user of the presence of uninsulated "dangerous volt-
age" within the product's enclosure; that may be of
sufficient magnitude to constitute a risk of electric
shock to persons.
The exclamation point within an equilateral triangle is
intended to alert the user of the presence of import-
* ant operating and maintenance (servicing) instructions
in the literature accompanying the appliance.
What you should know to protect yourself and the Akai Computer
Controlled Player AP-M7
Watch out! You might get an electric shock.
@ Never touch the plug with wet hands.
® Always pull out by the plug and never the cord. p
@ Only let a qualified professional repair or reassemble the Akai AP-M7. An unauthor-
ized person might touch the internal parts and receive a serious electric shock.
e Never allow a child to put anything, especially metal, into the Akai AP-M7.
Protect the Akai AP-M7 too.
@ Use only a household AC power source. Never use a DC power source.
@ Make sure that the power consumption of each component does not exceed the wat-
tage specified on the rear panel.
If water is spilled on the Akai AP-M7, disconnect and call your dealer.
Make sure that the Akai AP-M7 is well ventilated and away from direct sunlight.
® To avoid damages to the internal circuits and the external surface, keep away from
heat (stoves, etc.).
e@ Avoid using spray type insecticide near the Akai AP-M7. It can damage the finish and
might ignite suddenly.
@ To avoid damaging the finish, never use alcohol, paint thinner or other similar chemi-
cals to clean the Akai AP-M7.
@ Place the Akai AP-M7 on a flat and solid surface.
Be careful when you move the Akai AP-M7.
Unplug the output cord and the power cord.
Lock the tone arm to the tone arm rest.
To protect the insulators, lift the Akai AP-M7 and then move it.
When transporting the Akai AP-M7 over a long distance, place the Akai AP-M7 in its
original box wrapped in its protective wrappers.
To enjoy the Akai AP-M7 for a long time, please read this operator's manual thoroughly.
Mise en garde
Alimentation
La tension des appareils électriques varie selon les régions.
S'assurer que !'appareil est conforme 4 la tension d'alimentation dans
la région ou vous habitez.
Consulter un électricien qualifié en cas de doute.
120V, 60 Hz pour les Etats-Unis et le Canada
220V, 50 Hz pour l'Europe sauf le Royaume-Uni
240V, 50 Hz pour le Royaume-Uni et l'Australie
110V~—120V/220V—240V, 50/60 Hz commutable pour les autres.
pays.
Conversion de la tension
Les modéles destinés au Canada, aux Etats-Unis, 4 I'Europe, au
Royaume-Uni et a l'Australie ne soit pas équipés de ce dispositif.
Chaque appareil est préréglé en usine selon sa destination, mais cer-
tains appareils peuvent étre réglés sur 110V, 120V, 220V ou 240V si
nécessaire. Si la tension de l'appareil peut étre changée:
1. Déconnecter le cordon secteur.
2. Déplacez le sélecteur de tension situé sur le coffret, sous le pla-
teau, avec un tournevis de sorte que le repére soit sous la tension
correspondant a votre région.
Cet appareil est conforme aux normes No. 76/889 de la CEE.
Precautions a prendre
Ce que vous devez savoir pour vous protéger et protéger la table
de lecture 4 commande 4 micro-ordinateur AP-M7 Akai
Faites attention! Vous pourriez recevoir une décharge électrique.
© Ne touchez jamais la prise avec des mains mouillees.
e Débranchez en tirant toujours la prise et non le cordon.
© Ne faites réparer ou réassembler la AP-M7 que par un spécialiste. Une personne non
qualifiée pourrait toucher des piéces internes et recevoir une sérieuse décharge élec-
trique.
© Ne laissez jamais un enfant mettre quelque chose, en particulier en métal, dans la
AP-M7 Akai.
Protégez la AP-M7 Akai
© N'utilisez qu'une source d'alimentation secteur. N'utilisez jamais de source CC.
© Assurez-vous que la consommation de chaque élément n'excéde pas le wattage spéci-
fié sur le panneau arriére.
e@ Au cas ou de Veau est renversée sur la AP-M7 Akai, débranchez-la et appelez votre
concessionnaire.
e paaeeyons que la AP-M7 Akai est bien aérée et éloignée des rayons directs du
soleil.
© Afin d'éviter tout dommage aux circuits internes et 4 la surface extérieure, mainte-
nez-la éloignée de la chaleur (fours, etc.)
e Evitez d'utiliser des insecticides de type aérosol prés de la AP-M7 Akai. Ils peuvent
endommager la finition et s'enflammer soudainement.
e Afin d'éviter d'endommager la finition, n'utilisez jamais d'alcool, de diluant ou
d'autres produits chimiques similaires pour nettoyer la AP-M7 Akai.
@ Placez la AP-M7 Akai sur une surface plane et solide.
Faites attention lorsque vous déplacez la AP-M7 Akai.
e@ Débranchez le cordon de sortie et le cordon secteur.
e@ Bloquez le bras acoustique sur son support.
© Pour protéger l'isolateur, soulevez la AP-M7 Akai, puis déplacez-la.
@ Pour transporter la AP-M7 Akai sur une longue distance, placez la AP-M7 dans sa
boite d'origine, enveloppée dans ses emballages de protection.
Priére de lire ce manuel dans son intégrité afin de pouvoir apprécier la AP-M7 pendant
de nombreuses années.