Advertisement
Available languages
Available languages
FCC REGULATIONS
This device @mplies with Part
15
of the FCC Rules.
OpeEtion
is subject to the
follwing
two @ndilions;
1)
lhis
dryi@
may not
caus
harmtul
intederen€,
and
2)lhis
devi@ must a@ept any interterence
r4eived,
including interferen@ thal may
€use
undesired opeEtion.
NOTE: This
equiphent
has
d)en
tesl€d and lound to
mmply-wilh
the limits for
a
C[s
B
digital
dwi@,
puFuant to
Part
15
of the FCC
Rules.Thes
limits are designed to
p@ide casonable
protection agajnat harmful inierferen@
in a residential installalion.This equipment gene@tes, uses and @n radiats
Edio
frcquancy energy and,
if
not
inslalled and used in
a@rdarce
wiih the initructiond. mav cause harmlul interference to
6dio
co'rirmunicatims.
H@ever, lhere is no guarantee that iniederence will nol
oicur
in
a particular installation.
lfthis
equipment does
cause harmtul inlerferen@ to
Edio
or lelevision
Bcepion,
which can be determined
by
turning the equipmenl oft
and on, the user
is
encouEged to try to
corectthe
interteren@
by
one or more ot lhe
toll@ing
msures:
.
B@rient or
rel@te
the
rEcivino
antenna
.
Incre6e
the s€paration
betweedihe
equipment and receiver
.
Connecl lhe equipmenl into an outlel on
a
circuit different from that to which the re@irer
is
connected.
-
Consult the
dealeror
an experienced radio/Tv
techniciil
for
hetp.
Do not make any changes or modifications to lhe equipment
unle$
otheMis
specified
in
the manual. lf such
changes or modifications should be made. you could be required to stop op€Etion
otthe
€quipment.
Canon U.S.A., Inc.
One Canon
Ple,
Lake
Su@$,
NY
1 'l
042,
Customertelations
Division
REGLEMENT
DE
LA
Fcc
Cet appareil est contorme d la Section
15
des rdglements de la
F.C.C.
Son lonclionnemenl est vis6 par les deux
stioulalions suivantes
:
1)
l
appareil n€ peut causer
dlnlert6€nce
nuisible, et
2) fappareil doit
pourcir subirtoule
interf6rence, y compris une interf6rence pouvant
pertuber
son
lonctionnement.
Remarque
:
gappareil a 6t6 soumis a des tests et
il
a 6td d6termin6 qu'il respecte les limites d'un appareil
num6dque de
cla$e
B, @nform6ment e
larticle
15
du
rdglement de ia FCC. Ces limites sont en place pour
assurer une protection ralsonnable @ntre le brouillage nuisible dans les installalions r6sidenlielles.
lappareil
engendre, ulilise et peut
radierde
l'6nergie
Edio6leiirique.
Si I'appareil n'est
ps
install6 et utilis6
conf'lrm6menl
aux direclives,
il
reut
causer du brouillaqe nuisible aux
Edio@mmuni€tions.
ll n'esl toutetois pas garanli qu'aucun brbuillage
n'auE
lieu dans une installation en
particuliel
Si l'appareil
produit du brcuiliage nuisible a la r6ception dds radi@ommuniGtions
et des 6missidns de
t6l6visiori,be
qui peul
CtE d6termin6 en mettanl l'appareil
$us
et
ho6tension, I'utilisateurest
encourag6 a
essayerd'en€yer
le
brouillage en prenant I'une ou
plusieuE
des mesures suNanres
:
.
Placer I'antenne
de
r6@Dtion dans une
auke
direction ou I'installer
ailleu6.
.
Augmenler la dislance entre l'appareil et le
rdcepteul
.
Relier I'appareil
A
une
pris
d
un circuil difierenl de @lui auquel le r6cepteur est
re1i6.
.
Consulter le d6taillant ou
un
t@hnicien sDdcialis6 en malidre de
radio{6l6vision.
N'etfectuez ni modification ni
changemeil
e cet appareil a moins de mention sp6citique dans le mode d'emploi.
Si de tels changements ou modifications sont apddrtdes, vous pourriez
devoir'€ssei
de faire tonctionner
I'aDDareil.
on",unon,t"?lL"'i3€icr#i'
ruv
fi
o+2,
Customer
Relatiorelivision
InterfercnFcausing
Equipment Regulations
This digital
appaEtus
does
nol
ex@ed the
Cla$
B
limitrs
lor Edio
nolse emissions from digital
appantus
as
set
oul in th€
interference"causing equipment standard entitled "Digital AppaGtus", ICES-003
of the
Industry
Canada."
REglemenl sur
le
mat6riel
brcuilleur
Cet appareil numdrique respecte les limites
de bruits
radioelectriques applicables aux appareils num6riques de
dffi
B
prescrites
dans la norme sur le mat6riel brouilleur :
"
Appareils num6riques
"
NMB-003 6dict@ par
Industrie Canada.
CANON
ELECTRONTC BUSTNESS MACHTNES
(H.K.)
CO., LTD.
1ZE,
Ever
Gain
Plaza, Tower One, 82-100 Container Port Road, Kwai Chung,
New Territories, Hong Kong
CANON U.S.A., rNC.
One Canon Plaza, Lake Success,
NY
1
1042, U.S.A.
CANON
CANADA
INC.
6390 Dixie Road,
Misissuga,
Ontario LsT
1P7,
Canada
CANON LATIN
AMERICA,
INC.
703 Waterford Way, Suite 400, Miami, FL 33126, U.S.A.
PRINTED IN
CHINA
9212960
PUB E-rM-2191
Advertisement
