Dual CST 100 Service Manual

CST
1OO
t3
Service-Anleitung
Service Manual
lnstructions
de Service
7
742
St.
Georgen/Schwaawald
Dual
GmbH
920
903
0385
Technische Daten
Meßwerte = typische Wene
Technical data
Measured values = typical
values
Caract6ristiques techniques
Valeurs mesur6es = valeurs typiques
Riemenantrieb
tacho-geregelter Gleichstrommolor
Belt drive
tacho-controlled DC motor
Entrainement ä courrole
moteur ä couranl
continu
reg16
par tension de gönöralrice
Dual DC 260
Netzspannungen
vom Werk eingestelll
Mains
voltages
fixed by the producer
Tensions secteur
fix6es manufacturler
230
V
oder, or,
ou
115 V
Netzfrequenz
Line frequency
Frdquence secteur
50/60
Hz
Leistungsaufnahme Power requirement
Consommation 11Watl
Plattenteller-Drehzahlen
Platter speeds
Vitesses du
plateau
331/2,
45 rpm
Gleichlaufschwankungen
nach
DIN
Wow
and
flutter
(DlN)
Toleranz de vites
(DlN)
+
0,08
%
Plattenteller
nichtmagnetisch, abnehmbar Platter
non-magnetic, removable Plateau
antimagnötique. an'ov
ble
304 mm
6
Effektive Tonarmlänge
Effective
tonearm
length Longueur efficace du
bras
165,5 mm
Magnet-Tonabnehmer
HiFi DIN
45 500
mit
Diamantnadel ellyptlsch
Cartridge
HiFi DIN
45500
with
diamond stylus
biradial
Cellule
HiFi DIN
45500
Aiugille/diamant
biraoial
Dual MMD
360
E
18xB /rm
Auflagekrafl
Stylus pressure
Pression
verticale 15mN+3mN
Ubertragungsbereich
Frequency range
Bande passante
10 Hz
-
22
k{z
Ubertragungsfaktor
Output
Facteur de transmission
3,5mV/Scms
'/1kHz
Compliance
horizontal
vertikal
Compliance
horizontal
vertical
Compliance
horicontale
verticaie
25 pmlmN
25 rrmlmN
Störspannungsabstand
(nach DIN 45500)
Rumpel-Fremdspannungsabstand
Rumpel-Geräuschspannungsabstand
Signal-to-noise ratio (DlN
45 500)
Fumble unweighted
s
gna-to-noise
ratio
Bumble weighted signal-to-nolse
ratio
Rapport signal/bruit
(DlN 45500)
Signal/tension e)d6rieure de
ronf
lement
Signal/tension perturbatrice
de ronflement
46
dB
70
dB
Tenabnehmergewicht
Cartridge weight
Poids de cellule
3,5 g
Gesamtkapazität
Tonarmleitung und Tonabnehmerkabel
Total capacitance
Tonearm leads and audio-cables
Capacit6
totale
Cäble du bras et cäble de
la
cellule ca.
160
pF
Achtung:
Bei abweichender Tonabnehmer-
beslückung sind die
erforderlichen Einstell-
werte dem
separaten Tonabnehmerdaten-
blatt zu
entnehmen.
Note:
lf
a ditferent cartridge is used,
refer
to
the
separate
cafiridge data
sheet
for
the
necessary setting values.
Attention:
Avec une autre cellule, se repoder
ä
la
frche
technique s6parde pour
les valeurs
requises de
r6glage,
Postfach
1144
Copyright
by Dual