KSR KUEBLER BGU Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. KSR KUEBLER Manuals
  4. Switch
  5. BGU
  6. Operating instructions manual

KSR KUEBLER BGU Operating Instructions Manual

Bypass magnetic switch
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Bypass Magnetic Switch, Model BGU
Bypass Magnetschalter, Typ BGU
123916/ 09.02.2017 EN/DE
Bypass-Magnetschalter, Typ BGU
Bypass Magnetic Switch, Type BGU
Operating Instructions
Betriebsanleitung
EN
DE

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the BGU and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for KSR KUEBLER BGU

Summary of Contents for KSR KUEBLER BGU

  • Page 1 Operating Instructions Betriebsanleitung Bypass Magnetic Switch, Model BGU Bypass Magnetschalter, Typ BGU Bypass-Magnetschalter, Typ BGU Bypass Magnetic Switch, Type BGU 123916/ 09.02.2017 EN/DE...
  • Page 2 Heinrich-Kuebler-Platz 1 Alexander-Wiegand-Straße 30 69439 Zwingenberg am Neckar • Germany 63911 Klingenberg • Germany Tel. +49 6263/87-0 Tel. +49 9372 132-0 Fax +49 6263/87-99 Fax +49 9372 132-406 info@ksr-kuebler.com info@wika.de www.ksr-kuebler.com www.wika.de KSR KUEBLER Operating instructions Bypass magnetic switch - BGU...

  • Page 3: Table Of Contents

    Contents 1. General information 2. Design and function 3. Safety 4. Transport, packaging and storage 5. Commissioning, operation 6. Faults 7. Maintenance and cleaning 8. Dismounting, return and disposal 9. Specifications KSR KUEBLER Operating instructions Bypass magnetic switch– BGU...

  • Page 4: General Information

     The technicians must read and understand the operating instructions prior to starting any work.  The general terms and conditions from the sales documents apply.  Technical changes reserved.  Additional information: - Internet address: www.ksr-kuebler.com or www.wika.com KSR KUEBLER Operating instructions Bypass magnetic switch - BGU...

  • Page 5: Design And Function

    When mounting on level indicators of other manufacturers, malfunctions can occur due to a different arrangement of the magnetic fields. 2.2 Scope of delivery Compare the contents of the delivery with the delivery certificate. KSR KUEBLER Operating instructions Bypass magnetic switch– BGU...

  • Page 6: Safety

     Compliance with the usage conditions specified in the operating in- structions is required.  Do not operate the unit in direct proximity of ferro-magnetic envi- ronments (distance min. 50mm). KSR KUEBLER Operating instructions Bypass magnetic switch - BGU...
  • Page 7 Injury due to improper use Improper use of the unit can result in hazardous situations and injuries.  Do not modify the unit without authorization  Do not use the unit in potentially explosive areas. KSR KUEBLER Operating instructions Bypass magnetic switch– BGU...
  • Page 8 Specialist personnel The specialist personnel authorized by the operator is capable of execut- ing the described work and autonomously detect potential hazards due their technical training, knowledge of measuring and control technology KSR KUEBLER Operating instructions Bypass magnetic switch - BGU...
  • Page 9 Comply with warning signs posted in the work area regarding per- sonal safety equipment! The required personal safety equipment must be provided by the operator. KSR KUEBLER Operating instructions Bypass magnetic switch– BGU...
  • Page 10 IEC 60757 7) Switching power 8) Ingress protection to EN/IEC 60529 9) Protection SK Symbols Prior to assembly and commissioning of the unit, you must read the operating instructions! KSR KUEBLER Operating instructions Bypass magnetic switch - BGU...

  • Page 11: Transport, Packaging And Storage

    Chapter 4.2 “Packaging and storage” 4.2 Transport and storage Remove packaging immediately prior to assembly. Keep the packaging as it provides optimum protection during transport (e.g. changing installation location, repair shipment). KSR KUEBLER Operating instructions Bypass magnetic switch– BGU...

  • Page 12: Commissioning, Operation

    Do not operate Magnetic Switches in the immediate proximity of powerful electromagnetic fields (distance should be at least 1m). Do not expose Magnetic Switches to strong mechanical loads. KSR KUEBLER Operating instructions Bypass magnetic switch - BGU...
  • Page 13 5.1 Mounting preparations  Ensure the sealing surface of the container or the BGU is clean and has no mechanical damage. 5.2 Mounting Before mounting in an aggressive environment, you should ensure that the Magnetic Switch's case is resistant to it accordingly. When choosing the place for mounting, you should take into account the system of protection of the used switch.
  • Page 14 2. Insert the t-slot block(s) into the slot of the magnetic roller indicator from top or bottom. 3. Shift the Magnetic Switch to the level of the desired switching point and fasten it by tightening the screws (the switching point is marked). KSR KUEBLER Operating instructions Bypass magnetic switch - BGU...
  • Page 15 Thus, it is ensured that any desired switching height can be adjusted. Attention! The Magnetic Switch BGU-A is designed to be mounted on the right side of the magnetic roller indicator. When mounted on the left side, the switching function is re- versed.
  • Page 16 3 x 0,75mm² according to the desired switching function. When selecting the cable, please pay attention to that it is suitable for the planned area of application (temperature, weather influences, aggressive atmosphere etc.). KSR KUEBLER Operating instructions Bypass magnetic switch - BGU...
  • Page 17 CLASS I BGU-M12 CLASS III BGU-V CLASS II BGU-V-Ex d CLASS II BGU-AD CLASS I BGU-AM CLASS I BGU-AIH / BGU-AIL CLASS I BGU-AR CLASS I BGU-AHT CLASS III BGU-VHT CLASS III KSR KUEBLER Operating instructions Bypass magnetic switch– BGU...
  • Page 18 Depending on the operating voltage, RC modules should only be used in accordance with the table below. Other RC modules that those listed here will result in the destruction of the Reed switch. KSR KUEBLER Operating instructions Bypass magnetic switch - BGU...
  • Page 19 Otherwise, there is a risk that a defective switching function is triggered off in the downstream control through a false contact position upon initial start-up. KSR KUEBLER Operating instructions Bypass magnetic switch– BGU...
  • Page 20 Adjustment of the Magnetic Switch Unscrew the fastening screw(s) and shift the Magnetic Switch to the level of the desired switching point. Tighten the fastening screw again afterwards. KSR KUEBLER Operating instructions Bypass magnetic switch - BGU...

  • Page 21: Faults

    Incorrect switching func- Change terminal as- tion signment Switching position incor- New positioning of the rect Ragged cable Return shipment to fac- tory Switch are not triggered by the float magnet KSR KUEBLER Operating instructions Bypass magnetic switch– BGU...
  • Page 22 Ensure the pressure is switched off and secure the unit against unintentionally being switched on.  Contact the manufacturer.  If return shipment is necessary, follow the instruc- tions in Chapter 8.2 “Return Shipment”. KSR KUEBLER Operating instructions Bypass magnetic switch - BGU...

  • Page 23: Maintenance And Cleaning

    7. Maintenance and cleaning 7.1 Maintenance Bypass magnetic switches Type BGU do not require maintenance if oper- ated properly. The switches should be repaired by the manufacturer or by persons au- thorized by the manufacturer only. You should observe the international and national regulations regarding the implementation of the repair.
  • Page 24 3. Do not let electrical connections come into contact with moisture! CAUTION! Property damage Improper cleaning will damage the unit!  Do not use any aggressive cleaning agents.  Do not use any hard or sharp objects for cleaning. KSR KUEBLER Operating instructions Bypass magnetic switch - BGU...

  • Page 25: Dismounting, Return And Disposal

    Incorrect disposal can result in risks to the environment. Dispose of unit components and packaging materials in an environmental- ly compatible manner in accordance with the country-specific waste man- agement and disposal regulations. KSR KUEBLER Operating instructions Bypass magnetic switch– BGU...

  • Page 26: Specifications

     Operating temperature: T = -196 ... +380 °C Detailed information about bypass magnetic switches can be found sepa- rately in the following data sheets:  Bypass-magnetic switch; Type BGU; see data sheet BGU KSR KUEBLER Operating instructions Bypass magnetic switch - BGU...
  • Page 27 Approvals Switch options R22 multiplier Namur Cable lengths … … Cable material PVC-Cable PVC blue PVC-Cable intrinsically safe Cable Silicon SILA Cable Silicon reinforced LMGSG LMGSG Cable for GL-Approval Typecode: BGU - KSR KUEBLER Operating instructions Bypass magnetic switch– BGU...
  • Page 28 Inhalt 1. Allgemeines 2. Aufbau und Funktion 3. Sicherheit 4. Transport, Verpackung und Lagerung 5. Inbetriebnahme, Betrieb 6. Störungen 7. Wartung und Reinigung 8. Demontage, Rücksendung und Entsorgung 9. Technische Daten KSR KUEBLER Betriebsanleitung Bypass-Magnetschalter - BGU...

  • Page 29: Allgemeines

     Das Fachpersonal muss die Betriebsanleitung vor Beginn aller Arbeiten sorgfältig durchgelesen und verstanden haben.  Es gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen in den Verkaufsun- terlagen.  Technische Änderungen vorbehalten.  Weitere Informationen: - Internet-Adresse: www.ksr-kuebler.com oder www.wika.de KSR KUEBLER Betriebsanleitung Bypass-Magnetschalter– BGU...

  • Page 30: Aufbau Und Funktion

    Schwimmer sind aufeinander abgestimmt und gewährleisten eine einwandfreie Funktion und störungsfreien Betrieb. Beim Anbau an Niveaustandanzeiger anderer Hersteller können, bedingt durch eine andere Anordnung der Magnetfelder, Fehlfunktionen auftreten. 2.2 Lieferumfang Lieferumfang mit dem Lieferschein abgleichen. KSR KUEBLER Betriebsanleitung Bypass-Magnetschalter - BGU...

  • Page 31: Sicherheit

    Grobteile aufweisen und nicht zum Auskristallisieren neigen. Es ist sicherzustellen, dass die medienberührenden Werkstoffe des By- pass-Magnetschalters gegen das zu überwachende Medium aus- reichend beständig sind. Nicht geeignet für Dispersion, abrasive Flüssigkeiten, hochviskose Medien und Farben. KSR KUEBLER Betriebsanleitung Bypass-Magnetschalter– BGU...
  • Page 32 Ansprüche jeglicher Art aufgrund von nicht bestimmungsgemäßer Verwendung sind ausgeschlossen. GEFAHR! Beim Arbeiten an Behältern, besteht Vergiftungs- oder Erstickungsgefahr. Arbeiten dürfen nur unter Anwendung geeigneter Personenschutzmaßnahmen (z. B. Atem- schutzgerät, Schutzkleidung o. Ä.). durchgeführt werden. KSR KUEBLER Betriebsanleitung Bypass-Magnetschalter - BGU...
  • Page 33 Arbeitssicherheit, Erste Hilfe und Umweltschutz unterwiesen wird, sowie die Betriebsanleitung und insbesondere die darin ent- haltenen Sicherheitshinweise kennt.  dass das Gerät gemäß der bestimmungsgemäßen Verwendung für den Anwendungsfall geeignet ist (Prüfung auf Fehlgebrauch). KSR KUEBLER Betriebsanleitung Bypass-Magnetschalter– BGU...
  • Page 34 Beim Ausführen der verschiedenen Arbeiten an und mit dem Gerät muss das Fachpersonal persönliche Schutzausrüs- tung tragen. Im Arbeitsbereich angebrachte Hinweise zur persönlichen Schutz- ausrüstung befolgen! Die erforderliche persönliche Schutzausrüstung muss vom Betreiber zur Verfügung gestellt werden. KSR KUEBLER Betriebsanleitung Bypass-Magnetschalter - BGU...
  • Page 35 3) Seriennummer 4) Artikelnummer 5) Messstellennummer 6) Schaltbild mit Farb- Kurzzeichen nach IEC 60757 7) Schaltleistung 8) Schutzart nach EN/IEC 60529 9) Schutzklasse Symbole Vor Montage und Inbetriebnahme des Gerätes unbedingt die Be- triebsanleitung lesen! KSR KUEBLER Betriebsanleitung Bypass-Magnetschalter– BGU...

  • Page 36: Transport, Verpackung Und Lagerung

    Bei innerbetrieblichem Transport die Hinweise unter Kapitel 4.2. „Verpackung und Lagerung“ beachten 4.2 Verpackung und Lagerung Verpackung erst unmittelbar vor der Montage entfernen. Die Verpackung aufbewahren, denn diese bietet bei einem Transport einen optimalen Schutz (z.B. wechselnder Einbauort, Reparatursendung). KSR KUEBLER Betriebsanleitung Bypass-Magnetschalter - BGU...

  • Page 37: Inbetriebnahme, Betrieb

    Das Entfernen und Anschließen der elektrischen Leitun- gen darf nur von sachkundigem Fachpersonal durchge- führt werden. Magnetschalter nicht in unmittelbarer Nähe von starken elektromagnetischen Feldern betreiben (Ab- stand min. 1m). Magnetschalter keinen starken mechani- schen Belastungen aussetzen. KSR KUEBLER Betriebsanleitung Bypass-Magnetschalter– BGU...
  • Page 38 5.1 Montagevorbereitungen  Sicherstellen, dass die Montagefläche des BGU sauber ist und keine mechanische Beschädigung aufweist. 5.2 Montage der Bypass-Magnetschalter Vor der Montage in aggressiver Umgebung ist sicherzu- stellen, dass das Magnetschaltergehäuse entsprechend beständig ist. Die Schutzart der verwendeten Schalter ist bei der Wahl des Montageortes zu berücksichtigen.
  • Page 39 Die Befestigung der Magnetschalter an der Magnetanzeige des Bypass- Niveaustandanzeigers erfolgt mittels Nutensteinen. 1. Befestigungsschrauben am Magnetschalter mittels Innensechskant- schlüssel SW 3 mm um ca. 1 Umdrehung lösen. 2. Nutenstein(e) in die Führungsnut der Magnetrollenanzeige von oben oder unten einschieben. KSR KUEBLER Betriebsanleitung Bypass-Magnetschalter– BGU...
  • Page 40 Magnetrollenanzeige zu befestigen. Somit ist gewährleistet, dass jede beliebige Schalthöhe eingestellt werden kann. Achtung! Der Magnetschalter BGU-A ist für den Anbau an der rech- ten Seite der Magnetrollenanzeige ausgelegt. Bei Monta- ge auf der linken Seite kehrt sich die Schaltfunktion um.
  • Page 41 Der Anschluss ist gemäß Anschlussschema mit mind. 3 x 0,75mm² ent- sprechend der gewünschten Schaltfunktion durchzuführen. Beachten Sie bei der Auswahl des Kabels, dass es für den vorgesehenen Anwen- dungsbereich (Temperatur, Witterungseinflüsse, aggressive Atmosphäre usw.) geeignet ist. KSR KUEBLER Betriebsanleitung Bypass-Magnetschalter– BGU...
  • Page 42 Der Betrieb der Magnetschalter an induktiver oder kapazi- tiver Last kann eine Zerstörung des Reedkontaktes zur Folge haben. Dies kann zu einer Fehlfunktion der nachge- schalteten Steuerung und zu Personen- oder Sachschä- den führen. KSR KUEBLER Betriebsanleitung Bypass-Magnetschalter - BGU...
  • Page 43 100 Ω AC 24 V 0,33 µF A 3/24 220 Ω AC 48 V 0,33 µF A 3/48 470 Ω AC 115 V 0,33 µF A 3/115 1500 Ω AC 230 V 0,33 µF A 3/230 KSR KUEBLER Betriebsanleitung Bypass-Magnetschalter– BGU...
  • Page 44 Einschalten in der nachgeschalteten Steuerung eine fehlerhafte Schaltfunktion durch eine falsche Kontaktstellung ausgelöst wird. Justieren des Bypass-Magnetschalters Befestigungsschraube(n) lösen und Magnetschalter auf die Höhe des ge- wünschten Schaltpunktes verschieben. Anschließend Befestigungs- schraube wieder fest anziehen. KSR KUEBLER Betriebsanleitung Bypass-Magnetschalter - BGU...

  • Page 45: Störungen

    Elektrischer Anschluss Kapitel 5.3 Signal falsch Reedkontakt defekt Rücksendung ans Werk falsches Schaltverhalten Anschlussbelegung ändern Schaltposition falsch BGU neu positionieren Kabel abgerissen Rücksendung ans Werk Schalter wird nicht Rücksendung ans Werk durch Schwimmer aus- gelöst KSR KUEBLER Betriebsanleitung Bypass-Magnetschalter– BGU...
  • Page 46 Gerät unverzüglich außer Betrieb setzen.  Sicherstellen, dass kein Druck mehr anliegt und ge- gen versehentliche Inbetriebnahme schützen.  Kontakt mit dem Hersteller aufnehmen.  Bei notwendiger Rücksendung die Hinweise unter  Kapitel 8.2 „Rücksendung“ beachten. KSR KUEBLER Betriebsanleitung Bypass-Magnetschalter - BGU...

  • Page 47: Wartung Und Reinigung

    Erstickungsgefahr. Arbeiten dürfen nur unter Anwendung geeigneter Personenschutzmaßnahmen (z.B. Atem- schutz gerät, Schutzkleidung o.Ä.). durchgeführt werden. HINWEIS! Eine einwandfreie Funktion des Bypass-Magnetschalters kann nur bei Verwendung von Original KSR Kuebler Zu- behör und Ersatzteilen garantiert werden KSR KUEBLER Betriebsanleitung Bypass-Magnetschalter– BGU...
  • Page 48 3. Elektrische Anschlüsse nicht mit Feuchtigkeit in Be- rührung bringen! VORSICHT! Sachbeschädigung Eine unsachgemäße Reinigung führt zur Beschädigung des Gerätes!  Keine aggressiven Reinigungsmittel verwenden.  Keine harten und spitzen Gegenstände zur Reini- gung verwenden. KSR KUEBLER Betriebsanleitung Bypass-Magnetschalter - BGU...

  • Page 49: Demontage, Rücksendung Und Entsorgung

    Hinweise zur Rücksendung befinden sich in der Rubrik „Service“ auf unse- rer lokalen Internetseite. 8.3 Entsorgung Durch falsche Entsorgung können Gefahren für die Umwelt entstehen. Gerätekomponenten und Verpackungsmaterialien entsprechend den lan- desspezifischen Abfallbehandlungs- und Entsorgungsvorschriften umwelt- gerecht entsorgen. KSR KUEBLER Betriebsanleitung Bypass-Magnetschalter– BGU...

  • Page 50: Technische Daten

    * dieses Symbol ist ein Platzhalter „˽“ 9.2 Einsatzgrenzen  Betriebstemperatur: T = -196 ... +380 °C Detaillierte Informationen über Bypass-Magnetschalter sind den folgenden Datenblättern separat zu entnehmen:  Bypass-Magnetschalter; Typ BGU; siehe Datenblatt BGU KSR KUEBLER Betriebsanleitung Bypass-Magnetschalter - BGU...
  • Page 51 Reed, Hochtemperatur, Edelstahlgehäuse, Kabelverschraubung BGU-AR Umschalter, Aluminiumgehäuse, Kabelverschraubung Zulassung Schaltoption R22 Vorwiderstand Namur Beschaltung Kabellänge … … Kabelmaterial PVC-Kabel PVC blau PVC-Kabel eigensicher Kabel Silikon SILA Kabel Silikon armiert LMGSG LMGSG Kabel für GL-Zulassung Bestellcode: BNA - KSR KUEBLER Betriebsanleitung Bypass-Magnetschalter– BGU...

This manual is also suitable for:

Bgu-aBgu-m12Bgu-vBgu-adBgu-amBgu-aih ... Show all

Table of Contents

Save PDF