KSR KUEBLER KSR-OPTO Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. KSR KUEBLER Manuals
  4. Switch
  5. KSR-OPTO
  6. Instruction manual

KSR KUEBLER KSR-OPTO Instruction Manual

Opto electronic level switch
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Opto Electronic Level Switch
Schaltverstärker Typ KSR-OPTO.250X.XX
Transducer Type KSR-OPTO.X1X300XXX.06XX
Transducer Type KSR-OPTO.0032
Transducer Type KSR-OPTO.0042
INSTRUCTION MANUAL
110502_REV.05_25.03.2020

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the KSR-OPTO and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for KSR KUEBLER KSR-OPTO

Summary of Contents for KSR KUEBLER KSR-OPTO

  • Page 1 Opto Electronic Level Switch Schaltverstärker Typ KSR-OPTO.250X.XX Transducer Type KSR-OPTO.X1X300XXX.06XX Transducer Type KSR-OPTO.0032 Transducer Type KSR-OPTO.0042 INSTRUCTION MANUAL 110502_REV.05_25.03.2020...
  • Page 2 KSR KUEBLER Niveau-Messtechnik GmbH Heinrich-Kuebler-Platz 1 69439 Zwingenberg am Neckar Phone: 0 62 63/87-0 Fax: 0 62 63/87-99 E-Mail: info@ksr-kuebler.com Internet: www.ksr-kuebler.com KSR KUEBLER Niveau-Messtechnik GmbH, Heinrich-Kuebler-Platz 1, 69439 Zwingenberg am Neckar, Telefon: 0 62 63/87-0, Telefax: 0 62 63/87-99...

  • Page 3: Table Of Contents

    3.4 Connection supply 3.5 Connection relays 3.6 Function control 4. OPERATION 4.1 Setting of fail-safe direction with switch S1 4.2 Calibration with CAL KSR KUEBLER Niveau-Messtechnik GmbH, Heinrich-Kuebler-Platz 1, 69439 Zwingenberg am Neckar, Telefon: 0 62 63/87-0, Telefax: 0 62 63/87-99...
  • Page 4 12.2 Type KSR-OPTO.0042 out of glass, one-piece transducer 12.3 Typ KSR-OPTO.X1X300XXX.06XX multi-part transducer 12.4 Typ KSR-OPTO.250X.XX Controller 13. EC-TYPE_EXAMINATION CERTIFICATES 13.1 EU DECLARATION OF CONFORMITY KSR KUEBLER Niveau-Messtechnik GmbH, Heinrich-Kuebler-Platz 1, 69439 Zwingenberg am Neckar, Telefon: 0 62 63/87-0, Telefax: 0 62 63/87-99...

  • Page 5: Working Principle

    Residual media in dismounted instruments may result in a risk to people, the environment and the system. Take sufficient precautionary measures. KSR KUEBLER Niveau-Messtechnik GmbH, Heinrich-Kuebler-Platz 1, 69439 Zwingenberg am Neckar, Telefon: 0 62 63/87-0, Telefax: 0 62 63/87-99...

  • Page 6: Quality

    1.2 Quality All devices are produced within an approved QM-System under DIN EN ISO 9001. KSR KUEBLER Niveau-Messtechnik GmbH, Heinrich-Kuebler-Platz 1, 69439 Zwingenberg am Neckar, Telefon: 0 62 63/87-0, Telefax: 0 62 63/87-99...

  • Page 7: Range Of Application

    If the sensor is supplied with a U-tip, it is able to sense changes in refractive index. So it can be used for example as an interface level switch for liquids. Fig. 1 KSR KUEBLER Niveau-Messtechnik GmbH, Heinrich-Kuebler-Platz 1, 69439 Zwingenberg am Neckar, Telefon: 0 62 63/87-0, Telefax: 0 62 63/87-99...

  • Page 8: Range Of Application, Selection Of Products

    It is not allowed to connect a hazardous live circuit and a SELV or PELV circuit on the potential-free contact sets at the same time. KSR KUEBLER Niveau-Messtechnik GmbH, Heinrich-Kuebler-Platz 1, 69439 Zwingenberg am Neckar, Telefon: 0 62 63/87-0, Telefax: 0 62 63/87-99...

  • Page 9: Installation Hints

    ML max. 2000 mm, if required fixing wall, tip has to protrude beyond union near the sensor tip is possible to avoid sensing of gas bubbles Fig. 4 KSR KUEBLER Niveau-Messtechnik GmbH, Heinrich-Kuebler-Platz 1, 69439 Zwingenberg am Neckar, Telefon: 0 62 63/87-0, Telefax: 0 62 63/87-99...

  • Page 10: Transducer Type Typ Ksr-Opto.x1X300Xxx.06Xx

    The Type KSR- OPTO.X1X300XXX.0660 shown here has a fixed measure ML of 25 mm.. Abb. 6 KSR KUEBLER Niveau-Messtechnik GmbH, Heinrich-Kuebler-Platz 1, 69439 Zwingenberg am Neckar, Telefon: 0 62 63/87-0, Telefax: 0 62 63/87-99...

  • Page 11: Selection Table

    For X see selection code chapter 10. Tab. 1 Amplifier may be constructed as 19" plug-in modules or built into a plastic housing with a clear cover. KSR KUEBLER Niveau-Messtechnik GmbH, Heinrich-Kuebler-Platz 1, 69439 Zwingenberg am Neckar, Telefon: 0 62 63/87-0, Telefax: 0 62 63/87-99...

  • Page 12: Multi-Part Transducer Type Ksr-Opto.x1X300Xxx.06Xx

    Extended temperature range with heat- sink. This may be combined with fixed ML 25 (35) mm and with extended types. Fig. 9 KSR KUEBLER Niveau-Messtechnik GmbH, Heinrich-Kuebler-Platz 1, 69439 Zwingenberg am Neckar, Telefon: 0 62 63/87-0, Telefax: 0 62 63/87-99...

  • Page 13: Multi-Part Transducer Type Ksr-Opto.x1X300Xxx.06Xx

    Type KSR-OPTO.X1X300XXX.068X Interface sensor with U-tip, measuring length ML 25 mm Type KSR-OPTO.X1X300XXX.066X Execution with insulation elongation welded in flange Fig. 11 KSR KUEBLER Niveau-Messtechnik GmbH, Heinrich-Kuebler-Platz 1, 69439 Zwingenberg am Neckar, Telefon: 0 62 63/87-0, Telefax: 0 62 63/87-99...

  • Page 14: One-Piece Transducer Type Ksr-Opto

    KF15 conical flange from NS19/26 ML max. 500 mm for all types 720.0042 FIG. 13 KSR KUEBLER Niveau-Messtechnik GmbH, Heinrich-Kuebler-Platz 1, 69439 Zwingenberg am Neckar, Telefon: 0 62 63/87-0, Telefax: 0 62 63/87-99...

  • Page 15: Amplifier 19" Type Ksr-Opto.250X.x7

    It has to be made sure that the counter-strip is executed availably and identically in the 19" rack. The default coding has to be gathered from the following table: KSR KUEBLER Niveau-Messtechnik GmbH, Heinrich-Kuebler-Platz 1, 69439 Zwingenberg am Neckar, Telefon: 0 62 63/87-0, Telefax: 0 62 63/87-99...
  • Page 16 The coding pin is inserted with a tool captive in the appropriate place in the female connector and at the opposite side in the male connector is a drilling. KSR KUEBLER Niveau-Messtechnik GmbH, Heinrich-Kuebler-Platz 1, 69439 Zwingenberg am Neckar, Telefon: 0 62 63/87-0, Telefax: 0 62 63/87-99...

  • Page 17: Amplifier In A Damp-Proofed Housing Type Ksr-Opto.250X.x1

    Before removing cover (e. g. in case of replacing fuse) be sure that there is no power applied (supply and output circuit)! KSR KUEBLER Niveau-Messtechnik GmbH, Heinrich-Kuebler-Platz 1, 69439 Zwingenberg am Neckar, Telefon: 0 62 63/87-0, Telefax: 0 62 63/87-99...

  • Page 18: Putting Into Operation

    Please ensure that the spanner SW27 does not stress the transducer’s screw heads. KSR KUEBLER Niveau-Messtechnik GmbH, Heinrich-Kuebler-Platz 1, 69439 Zwingenberg am Neckar, Telefon: 0 62 63/87-0, Telefax: 0 62 63/87-99...

  • Page 19: Pressure And Leage Test

    1.5 times the indicated pressure on the type plate and the flange. Attention: For all examinations and uses, in principle, these are Indicated on the type plate authoritatively! KSR KUEBLER Niveau-Messtechnik GmbH, Heinrich-Kuebler-Platz 1, 69439 Zwingenberg am Neckar, Telefon: 0 62 63/87-0, Telefax: 0 62 63/87-99...

  • Page 20: Mechanische Montage Des Schaltverstärkers

    [mm ] wiring distance [m] wiring resistance [] 0,75 Tab. 2 KSR KUEBLER Niveau-Messtechnik GmbH, Heinrich-Kuebler-Platz 1, 69439 Zwingenberg am Neckar, Telefon: 0 62 63/87-0, Telefax: 0 62 63/87-99...

  • Page 21: Connection Diagram Transducer And Amplifier

    1 or 2. Safety note electrical installation After electrical installation the protective cover made of acryl is to be attach again! KSR KUEBLER Niveau-Messtechnik GmbH, Heinrich-Kuebler-Platz 1, 69439 Zwingenberg am Neckar, Telefon: 0 62 63/87-0, Telefax: 0 62 63/87-99...

  • Page 22: Electrical Connection Transducer

    3.3.3 Elektrischer Anschluss Schaltverstärker connection side 19" card, male plug acc. To plasic housing, DIN 41612 screw terminals Fig. 19 KSR KUEBLER Niveau-Messtechnik GmbH, Heinrich-Kuebler-Platz 1, 69439 Zwingenberg am Neckar, Telefon: 0 62 63/87-0, Telefax: 0 62 63/87-99...

  • Page 23: Connection Supply

    LED is flashing as long as the test button remains pressed. This shows that wiring and switch amplifiers are all right. If this should not be the case, KSR KUEBLER Niveau-Messtechnik GmbH, Heinrich-Kuebler-Platz 1, 69439 Zwingenberg am Neckar, Telefon: 0 62 63/87-0, Telefax: 0 62 63/87-99...

  • Page 24: Operation

    (sensor tip high alarm in medium with lower closed refractive index) flashing released low alarm Tab. 4 KSR KUEBLER Niveau-Messtechnik GmbH, Heinrich-Kuebler-Platz 1, 69439 Zwingenberg am Neckar, Telefon: 0 62 63/87-0, Telefax: 0 62 63/87-99...

  • Page 25: Calibration With Cal

    - ca. 5,5 V = at strong temperature fluctuations of the medium up to ± 40 degrees Celsius - ca. 6,0 V = detektion of condensation, foam (must have stable, reproducible qualitiy) Tab. 5 KSR KUEBLER Niveau-Messtechnik GmbH, Heinrich-Kuebler-Platz 1, 69439 Zwingenberg am Neckar, Telefon: 0 62 63/87-0, Telefax: 0 62 63/87-99...

  • Page 26: Justage Of Time Delay

    P1 as required (0-8 s) adjust Factory settings S2 open, P1 and P2 middle position (ca. 3 - 4 s) KSR KUEBLER Niveau-Messtechnik GmbH, Heinrich-Kuebler-Platz 1, 69439 Zwingenberg am Neckar, Telefon: 0 62 63/87-0, Telefax: 0 62 63/87-99...

  • Page 27: Test- Procedure

    The same applies S1 closed, S2 open and sensor tip dry. Failure, LED red and a yellow one flashes, can go off no test at. KSR KUEBLER Niveau-Messtechnik GmbH, Heinrich-Kuebler-Platz 1, 69439 Zwingenberg am Neckar, Telefon: 0 62 63/87-0, Telefax: 0 62 63/87-99...

  • Page 28: Operating Characteristics Relay Signal

    The manufacturer takes on the responsibility about the execution as agreed in accordance with customer details. The customer takes on the responsibility about the assembly as agreed and use. KSR KUEBLER Niveau-Messtechnik GmbH, Heinrich-Kuebler-Platz 1, 69439 Zwingenberg am Neckar, Telefon: 0 62 63/87-0, Telefax: 0 62 63/87-99...

  • Page 29: Return-To-Manufacturer

     return an acknowledgment, what the medium was and if it is dangerous. 8. Disposal The customer/enduser is obliged to take care for the disposal within the legal regulations KSR KUEBLER Niveau-Messtechnik GmbH, Heinrich-Kuebler-Platz 1, 69439 Zwingenberg am Neckar, Telefon: 0 62 63/87-0, Telefax: 0 62 63/87-99...

  • Page 30: Repair

    Ex device. Ordering spare parts At spare part orders absolutely exact type, series no. and commission no. the manufacturer indicate. KSR KUEBLER Niveau-Messtechnik GmbH, Heinrich-Kuebler-Platz 1, 69439 Zwingenberg am Neckar, Telefon: 0 62 63/87-0, Telefax: 0 62 63/87-99...

  • Page 31: Trouble Shooting

    S2 open. Pressing test button so long till the delay time has passed Tab. 8 KSR KUEBLER Niveau-Messtechnik GmbH, Heinrich-Kuebler-Platz 1, 69439 Zwingenberg am Neckar, Telefon: 0 62 63/87-0, Telefax: 0 62 63/87-99...

  • Page 32: Technical Data

    Ingress protection IP 67 IP 67 acc. to EN 60529 type KSR-OPTO.2501.XX type KSR-OPTO.2501.XX Switch amplifier 1) special version on demand Tab. 9 KSR KUEBLER Niveau-Messtechnik GmbH, Heinrich-Kuebler-Platz 1, 69439 Zwingenberg am Neckar, Telefon: 0 62 63/87-0, Telefax: 0 62 63/87-99...

  • Page 33: Multi-Part Transducer

    Tab. 11 chapter 3.1. Subject to alterations II (2) G [Ex ib] IIC ZELM 06 ATEX 0300 KSR KUEBLER Niveau-Messtechnik GmbH, Heinrich-Kuebler-Platz 1, 69439 Zwingenberg am Neckar, Telefon: 0 62 63/87-0, Telefax: 0 62 63/87-99...

  • Page 34: Amplifier

    - front plate 3HE, 8TE - connecton male plug DIN 41612 Form F (z, d) oder Form D (a, c) - weight 0,31 KSR KUEBLER Niveau-Messtechnik GmbH, Heinrich-Kuebler-Platz 1, 69439 Zwingenberg am Neckar, Telefon: 0 62 63/87-0, Telefax: 0 62 63/87-99...
  • Page 35 - ingress protection acc. to EN 60529 IP 20 - weight 0,31 Certificates II (2) G [Ex ib] IIC ZELM 06 ATEX 0300 Tab. 12 Subject to alterations! KSR KUEBLER Niveau-Messtechnik GmbH, Heinrich-Kuebler-Platz 1, 69439 Zwingenberg am Neckar, Telefon: 0 62 63/87-0, Telefax: 0 62 63/87-99...

  • Page 36: Selection Code

    KSR-OPTO0032L015 KSR-OPTO0032L025 KSR-OPTO0032L055 1050 KSR-OPTO0032L105 Interface (U-tip) Sensor length SL [mm] Type / Ordering-no. KSR-OPTO0032I010 KSR-OPTO0032I015 KSR-OPTO0032I025 KSR-OPTO0032I055 1050 KSR-OPTO0032I105 Tab. 13 KSR KUEBLER Niveau-Messtechnik GmbH, Heinrich-Kuebler-Platz 1, 69439 Zwingenberg am Neckar, Telefon: 0 62 63/87-0, Telefax: 0 62 63/87-99...

  • Page 37: Type Ksr-Opto.0042 Out Of Glass, One-Piece Transducer

    KSR-OPTO0042LVAR Interface (U-shape) Measuring length ML [mm] Type / Ordering-No. 50 - 250 (Duran) KSR-OPTO0042IVAR 50 - 500 (Quarz) KSR-OPTO0042IVAR Tab. 14 KSR KUEBLER Niveau-Messtechnik GmbH, Heinrich-Kuebler-Platz 1, 69439 Zwingenberg am Neckar, Telefon: 0 62 63/87-0, Telefax: 0 62 63/87-99...

  • Page 38: Typ Ksr-Opto.x1X300Xxx.06Xx Multi-Part Transducer

    Level (conical shape), Standard (not Ex) Measuring length ML [mm] Type KSR-OPTO.111300000.0660 KSR-OPTO.111300005.0680 KSR-OPTO.111300006.0680 KSR-OPTO.111300008.0680 KSR-OPTO.111300009.0680 KSR-OPTO.111300010.0680 KSR-OPTO.111300012.0680 KSR-OPTO.111300015.0680 KSR-OPTO.111300020.0680 KSR-OPTO.111300030.0680 KSR-OPTO.111300060.0680 KSR-OPTO.111300080.0680 KSR KUEBLER Niveau-Messtechnik GmbH, Heinrich-Kuebler-Platz 1, 69439 Zwingenberg am Neckar, Telefon: 0 62 63/87-0, Telefax: 0 62 63/87-99...
  • Page 39 Interface (U-shape), Ex Measuring length ML [mm] Type KSR-OPTO.212300000.0660 KSR-OPTO.212300005.0680 KSR-OPTO.212300006.0680 KSR-OPTO.212300008.0680 KSR-OPTO.212300009.0680 KSR-OPTO.212300010.0680 KSR-OPTO.212300012.0680 KSR-OPTO.212300015.0680 KSR-OPTO.212300020.0680 KSR-OPTO.212300030.0680 KSR-OPTO.212300060.0680 KSR-OPTO.212300080.0680 Tab. 15 KSR KUEBLER Niveau-Messtechnik GmbH, Heinrich-Kuebler-Platz 1, 69439 Zwingenberg am Neckar, Telefon: 0 62 63/87-0, Telefax: 0 62 63/87-99...
  • Page 40 ATEX: all stainless ASTM, Ni and and its alloys, Copper and its alloys, Tantalum, Titanium (see also hint in this manual on page 7). KSR KUEBLER Niveau-Messtechnik GmbH, Heinrich-Kuebler-Platz 1, 69439 Zwingenberg am Neckar, Telefon: 0 62 63/87-0, Telefax: 0 62 63/87-99...

  • Page 41: Typ Ksr-Opto.250X.xx Controller

    Type/Ordering-no. 230 V AC KSR-OPTO.2502.17 115/120 V AC KSR-OPTO.2502.27 24 V AC KSR-OPTO.2502.37 24 V DC with galvanic isolation KSR-OPTO.2502.47 Tab. 16 KSR KUEBLER Niveau-Messtechnik GmbH, Heinrich-Kuebler-Platz 1, 69439 Zwingenberg am Neckar, Telefon: 0 62 63/87-0, Telefax: 0 62 63/87-99...

  • Page 42: Ec-Type_Examination Certificates

    3.3.3 Elektrischer Anschluss Schaltverstärker 3.4 Anschluss Netzversorgung 3.5 Anschluss Relais 3.6 Funktionskontrolle 4. BEDIENUNG 4.1 Einstellen der Alarmrichtung mit Schalter S1 4.2 Justage mit CAL KSR KUEBLER Niveau-Messtechnik GmbH, Heinrich-Kübler-Platz 1, 69439 Zwingenberg am Neckar, Telefon: 0 62 63/87-0, Telefax: 0 62 63/87-99...
  • Page 43 12. TYP- UND NUMMERNSCHLÜSSEL 12.1 Typ KSR-OPTO.0032 einteilige Messwandler 12.2 Typ KSR-OPTO.0042 aus Glas, einteilige Messwandler 12.3 Typ KSR-OPTO.X1X300XXX.06XX mehrteilige Messwandler 12.4 Typ KSR-OPTO.250X.XX Schaltverstärker KSR KUEBLER Niveau-Messtechnik GmbH, Heinrich-Kübler-Platz 1, 69439 Zwingenberg am Neckar, Telefon: 0 62 63/87-0, Telefax: 0 62 63/87-99...

  • Page 44: Allgemeines

    Erste-Hilfe-Ausrüstung vorhanden ist und bei Bedarf jederzeit Hilfe zur Stelle ist und dass das Bedienpersonal regelmäßig in allen zutreffenden Fragen von Arbeitssicherheit, Erste-Hilfe und Umweltschutz KSR KUEBLER Niveau-Messtechnik GmbH, Heinrich-Kübler-Platz 1, 69439 Zwingenberg am Neckar, Telefon: 0 62 63/87-0, Telefax: 0 62 63/87-99...

  • Page 45: Qualität

    Netzspannung zur Ausgangsspannung) können am Gerät lebensgefährliche Spannungen auftreten! 1.2 Qualität Die Geräte werden im Rahmen eines eingeführten und qualifizierten QM-Systems nach DIN EN ISO 9001 gefertigt. KSR KUEBLER Niveau-Messtechnik GmbH, Heinrich-Kübler-Platz 1, 69439 Zwingenberg am Neckar, Telefon: 0 62 63/87-0, Telefax: 0 62 63/87-99...

  • Page 46: Anwendungsbereich

    F l ü s s i g k e i t B r e c h z a h l B r e c h z a h l Abb. 1 KSR KUEBLER Niveau-Messtechnik GmbH, Heinrich-Kübler-Platz 1, 69439 Zwingenberg am Neckar, Telefon: 0 62 63/87-0, Telefax: 0 62 63/87-99...

  • Page 47: Einsatzbereich, Auswahl

    Kontaktsätzen anzuschließen. Erlaubt ist, entweder an beiden Kontaktsätzen einen berührbaren Stromkreis oder an beiden Kontaktsätzen einen berührungsgefährlichen Stromkreis anzuschließen. KSR KUEBLER Niveau-Messtechnik GmbH, Heinrich-Kübler-Platz 1, 69439 Zwingenberg am Neckar, Telefon: 0 62 63/87-0, Telefax: 0 62 63/87-99...

  • Page 48: Einbauvorschläge

    (Meßlänge) max. 2000 mm, evtl. in der Behälterwand, etwas versetzt aus der Nähe der Meßspitze durch Halterung Mitte, aber aus dem Stutzenbereich stabilisieren heraus (Luftsackbildung) Abb. 4 KSR KUEBLER Niveau-Messtechnik GmbH, Heinrich-Kübler-Platz 1, 69439 Zwingenberg am Neckar, Telefon: 0 62 63/87-0, Telefax: 0 62 63/87-99...

  • Page 49: Messwandler Typ Ksr-Opto.x1X300Xxx.06Xx

    Sieb um unempfindlicher gegenüber Gasblasen zu sein. Die Messlänge ML ist beim hier verwendeten Typ KSR- OPTO.X1X300XXX.0660 mit 25 mm fest vorgegeben. Abb. 6 KSR KUEBLER Niveau-Messtechnik GmbH, Heinrich-Kübler-Platz 1, 69439 Zwingenberg am Neckar, Telefon: 0 62 63/87-0, Telefax: 0 62 63/87-99...

  • Page 50: Aufbau Der Geräte

    Für Varianten X siehe Nummernschlüssel Seite Kapitel 10. Tab. 1 Die Schaltverstärker sind entweder als Europa-Steckkarte für 19" Baugruppen-träger oder als Aufbau- bzw. Feldgehäuse in Kunststoff mit Klarsichtdeckel ausgeführt. KSR KUEBLER Niveau-Messtechnik GmbH, Heinrich-Kübler-Platz 1, 69439 Zwingenberg am Neckar, Telefon: 0 62 63/87-0, Telefax: 0 62 63/87-99...

  • Page 51: Mehrteiliger Messwandler Typ Ksr-Opto.x1X300Xxx.06Xx

    Dieses kann so- wohl an ein Gerät mit 25 (35) mm ML als auch an ein Gerät mit Verlängerungs- rohr/Schutzrohr angebaut werden. Abb. 9 KSR KUEBLER Niveau-Messtechnik GmbH, Heinrich-Kübler-Platz 1, 69439 Zwingenberg am Neckar, Telefon: 0 62 63/87-0, Telefax: 0 62 63/87-99...

  • Page 52: Mehrteiliger Messwandler Typ Ksr-Opto.x1X300Xxx.06Xx

    Messlänge ML 50 - 960 mm Typ KSR-OPTO.X1X300XXX.068X Trennschichtmessung mit U-Spitze, Messlänge ML 25 mm Typ KSR-OPTO.X1X300XXX.066X Ausführung mit Isolierstrecke, eingeschweißt in Flansch Abb. 11 KSR KUEBLER Niveau-Messtechnik GmbH, Heinrich-Kübler-Platz 1, 69439 Zwingenberg am Neckar, Telefon: 0 62 63/87-0, Telefax: 0 62 63/87-99...

  • Page 53: Einteiliger Messwandler Typ Ksr-Opto

    M L m a x f ü r a l l e T y p e n 7 2 0 . . . 0 0 4 2 = 5 0 0 m m Abb. 13 KSR KUEBLER Niveau-Messtechnik GmbH, Heinrich-Kübler-Platz 1, 69439 Zwingenberg am Neckar, Telefon: 0 62 63/87-0, Telefax: 0 62 63/87-99...

  • Page 54: Schaltverstärker 19" Typ Ksr-Opto.250X.x7

    Schaltverstärker mit einem Codiersystem versehen. Es ist sicherzustellen, dass die Gegenleiste im Baugruppenträger vorhanden und identisch ausgeführt ist. Die standardmäßige Codierung ist der nachfolgenden Tabelle zu entnehmen: KSR KUEBLER Niveau-Messtechnik GmbH, Heinrich-Kübler-Platz 1, 69439 Zwingenberg am Neckar, Telefon: 0 62 63/87-0, Telefax: 0 62 63/87-99...

  • Page 55: Eu Declaration Of Conformity

    Der Codierstift ist mit einem Werkzeug unverlierbar an der entsprechenden Stelle in der Buchsenleiste eingesetzt. Auf der Gegenseite an der entsprechenden Stelle in der Messerleiste befindet sich eine Bohrung. KSR KUEBLER Niveau-Messtechnik GmbH, Heinrich-Kübler-Platz 1, 69439 Zwingenberg am Neckar, Telefon: 0 62 63/87-0, Telefax: 0 62 63/87-99...

  • Page 56: Schaltverstärker Im Aufbaugehäuse Typ Ksr-Opto.250X.x1

    Spannungsversorgung und nachgeschaltete Geräte an den Ausgangsrelais einschalten! Vor dem Demontieren der Abdeckung (z. B. beim Sicherungswechsel) erst Spannungsversorgung und nachgeschaltete Geräte an den Ausgangsrelais ausschalten! KSR KUEBLER Niveau-Messtechnik GmbH, Heinrich-Kübler-Platz 1, 69439 Zwingenberg am Neckar, Telefon: 0 62 63/87-0, Telefax: 0 62 63/87-99...

  • Page 57: Inbetriebnahme

    Der mehrteilige Messwandler - Direkt in den entsprechenden Gewindestutzen Typ KSR-OPTO.X1X300XXX.06XX: mit einer metallischen Dichtung einschrauben oder bei Flanschversion anflanschen (DIN/ANSI beachten). KSR KUEBLER Niveau-Messtechnik GmbH, Heinrich-Kübler-Platz 1, 69439 Zwingenberg am Neckar, Telefon: 0 62 63/87-0, Telefax: 0 62 63/87-99...

  • Page 58: Druck- Und Dichtheitsprüfung

    Prüfdruck darf das 1,5-fache des auf dem Typenschild und auf dem Flansch angegebenen Nenndruckes nicht überschreiten. ACHTUNG: Für alle Prüfungen und Einsätze sind grundsätzlich die Angaben auf dem Typenschild maßgebend! KSR KUEBLER Niveau-Messtechnik GmbH, Heinrich-Kübler-Platz 1, 69439 Zwingenberg am Neckar, Telefon: 0 62 63/87-0, Telefax: 0 62 63/87-99...

  • Page 59: Mechanische Montage Des Schaltverstärkers

    Störquellen verlegt werden. Die maximale Leitungslänge und damit der maximale Leitungswiderstand inklusive Kontaktwiderstand richtet sich nach folgender Tabelle: Kabelquerschnitt [mm Leitungslänge [m] Leitungswiderstand [] 0,75 Tab. 2 KSR KUEBLER Niveau-Messtechnik GmbH, Heinrich-Kübler-Platz 1, 69439 Zwingenberg am Neckar, Telefon: 0 62 63/87-0, Telefax: 0 62 63/87-99...

  • Page 60: Anschlussbild Messwandler Und Schaltverstärker

    Schaltverstärker befindet sich im Nicht-Ex-Bereich und der Messkörper des Messwandlers in Zone 1. Sicherheitshinweis elektrische Installation Nach der elektrischen Installation unbedingt die Plexiglas- Schutzabdeckung wieder anbringen! KSR KUEBLER Niveau-Messtechnik GmbH, Heinrich-Kübler-Platz 1, 69439 Zwingenberg am Neckar, Telefon: 0 62 63/87-0, Telefax: 0 62 63/87-99...

  • Page 61: Elektrischer Anschluss Messwandler

    Bei Steckkarten mit Messerleiste DIN 41612 D entspricht die Kontaktreihe a der Reihe z des Typs F und Kontaktreihe c entspricht d. KSR KUEBLER Niveau-Messtechnik GmbH, Heinrich-Kübler-Platz 1, 69439 Zwingenberg am Neckar, Telefon: 0 62 63/87-0, Telefax: 0 62 63/87-99...

  • Page 62: Anschluss Netzversorgung

    Verdrahtung und Schaltverstärker in Ordnung sind. Sollte dies nicht der Fall sein, erst die Justageanleitung Kapitel 4.2 beachten. Sollte dies nicht zum Erfolg führen, Störungsbeistand in Kapitel 7 zu Rate ziehen. KSR KUEBLER Niveau-Messtechnik GmbH, Heinrich-Kübler-Platz 1, 69439 Zwingenberg am Neckar, Telefon: 0 62 63/87-0, Telefax: 0 62 63/87-99...

  • Page 63: Bedienung

    Medium) angezogen Tiefalarm offen Trocken dauernd angezogen (Fühler im Hochalarm optisch dünneren geschlossen Medium) blinkt abgefallen Tiefalarm Tab. 4 KSR KUEBLER Niveau-Messtechnik GmbH, Heinrich-Kübler-Platz 1, 69439 Zwingenberg am Neckar, Telefon: 0 62 63/87-0, Telefax: 0 62 63/87-99...

  • Page 64: Justage Mit Cal

    - ca. 5,5 V = bei starken Temperaturschwankungen des Mediums bis zu 40 °C - ca. 6,0 V = Detektion von Kondensation, Schaum (muss stabile, reproduzierbare Eigenschaften haben) Tab. 5 KSR KUEBLER Niveau-Messtechnik GmbH, Heinrich-Kübler-Platz 1, 69439 Zwingenberg am Neckar, Telefon: 0 62 63/87-0, Telefax: 0 62 63/87-99...

  • Page 65: Einstellen Der Verzögerung

    - Abfallverzögerung ( _ ) mit P2 nach Bedarf einstellen (0-8s) Werkseinstellung: - S2 offen, P1 und P2 Mittelstellung (ca. 3 - 4 s) KSR KUEBLER Niveau-Messtechnik GmbH, Heinrich-Kübler-Platz 1, 69439 Zwingenberg am Neckar, Telefon: 0 62 63/87-0, Telefax: 0 62 63/87-99...

  • Page 66: Test-Prozedur

    B. nachgeschaltetem Signalverstärker, Meldeeinrichtung, Steuerungseinrichtung oder eines Stellgliedes bei angeschlossenem und funktionierendem Messwandler und gibt eine zuverlässige Aussage über die ordnungsgemäße Funktion der Platine. KSR KUEBLER Niveau-Messtechnik GmbH, Heinrich-Kübler-Platz 1, 69439 Zwingenberg am Neckar, Telefon: 0 62 63/87-0, Telefax: 0 62 63/87-99...

  • Page 67: Verhalten Relais Signal

    Die Verantwortung über die bestimmungsgemäße Ausführung gemäß Bestellerangaben übernimmt der Hersteller. Die Verantwortung über die bestimmungsgemäße Montage und Verwendung übernimmt der Besteller. KSR KUEBLER Niveau-Messtechnik GmbH, Heinrich-Kübler-Platz 1, 69439 Zwingenberg am Neckar, Telefon: 0 62 63/87-0, Telefax: 0 62 63/87-99...

  • Page 68: Rücksendung

    8. Entsorgung Der Kunde übernimmt die Pflicht, die gelieferte Ware nach Nutzungsbeendigung auf eigene Kosten nach den gesetzlichen Vorschriften ordnungsgemäß zu entsorgen. KSR KUEBLER Niveau-Messtechnik GmbH, Heinrich-Kübler-Platz 1, 69439 Zwingenberg am Neckar, Telefon: 0 62 63/87-0, Telefax: 0 62 63/87-99...

  • Page 69: Instandsetzung

    Hersteller oder vom Betreiber mit Abnahme durch einen Werksachverständigen vorgenommen werden. Hinweis Ersatzteilbestellungen Bei Ersatzteilbestellungen unbedingt genauen Typ, Serien-Nr. und Kommissions-Nr. des Herstellers angeben. KSR KUEBLER Niveau-Messtechnik GmbH, Heinrich-Kübler-Platz 1, 69439 Zwingenberg am Neckar, Telefon: 0 62 63/87-0, Telefax: 0 62 63/87-99...

  • Page 70: Störungsbeistand

    Rechtsanschlag, Ver- auf Linksanschlag drehen, zögerung zugeschaltet S2 offen lassen, TEST- Taste so lange drücken, bis die Verzögerungszeit abgelaufen ist Tab. 8 KSR KUEBLER Niveau-Messtechnik GmbH, Heinrich-Kübler-Platz 1, 69439 Zwingenberg am Neckar, Telefon: 0 62 63/87-0, Telefax: 0 62 63/87-99...

  • Page 71: Technische Daten

    IP 67 IP 67 nach EN 60529 Zulassungen keine keine Schaltverstärker Schaltverstärker Auswertegerät Typ KSR-OPTO.2501 Typ KSR-OPTO.2501 1) Sonderausführungen abweichend Tab. 9 KSR KUEBLER Niveau-Messtechnik GmbH, Heinrich-Kübler-Platz 1, 69439 Zwingenberg am Neckar, Telefon: 0 62 63/87-0, Telefax: 0 62 63/87-99...

  • Page 72: Mehrteilige Messwandler

    Titan sind die besonderen Hinweise in Bescheinigung Kapitel 3.1 zu beachten II (2) G [Ex ib] IIC ZELM 06 ATEX 0300 Technische Änderungen vorbehalten! KSR KUEBLER Niveau-Messtechnik GmbH, Heinrich-Kübler-Platz 1, 69439 Zwingenberg am Neckar, Telefon: 0 62 63/87-0, Telefax: 0 62 63/87-99...

  • Page 73: Schaltverstärker

    160 x 100 - Frontplatte 3HE, 8TE - Anschluss-Messerleiste DIN 41612 Form F (z, d) oder Form D (a, c) - Gewicht 0,31 KSR KUEBLER Niveau-Messtechnik GmbH, Heinrich-Kübler-Platz 1, 69439 Zwingenberg am Neckar, Telefon: 0 62 63/87-0, Telefax: 0 62 63/87-99...
  • Page 74 Geh. mit IP 20 - Gewicht 0,36 Zulassungen II (2) G [Ex ib] IIC ZELM 06 ATEX 0300 Tab. 11 Technische Änderungen vorbehalten! KSR KUEBLER Niveau-Messtechnik GmbH, Heinrich-Kübler-Platz 1, 69439 Zwingenberg am Neckar, Telefon: 0 62 63/87-0, Telefax: 0 62 63/87-99...

  • Page 75: Typ- Und Nummernschlüssel

    KSR-OPTO0032L010 KSR-OPTO0032L015 KSR-OPTO0032L025 KSR-OPTO0032L055 1050 KSR-OPTO0032L105 Trennschicht (U-Spitze) Sensorlänge SL [mm] Typ / Bestell-Nr. KSR-OPTO0032I010 KSR-OPTO0032I015 KSR-OPTO0032I025 KSR-OPTO0032I055 1050 KSR-OPTO0032I105 Tab. 12 KSR KUEBLER Niveau-Messtechnik GmbH, Heinrich-Kübler-Platz 1, 69439 Zwingenberg am Neckar, Telefon: 0 62 63/87-0, Telefax: 0 62 63/87-99...

  • Page 76: Typ Ksr-Opto.0042 Aus Glas, Einteilige Messwandler

    50 - 500 (Quarz) KSR-OPTO0042LVAR Trennschicht (U-Spitze) Messlänge ML [mm] Typ / Bestell-Nr. 50 - 250 (Duran) KSR-OPTO0042IVAR 50 - 500 (Quarz) KSR-OPTO0042IVAR Tab. 13 KSR KUEBLER Niveau-Messtechnik GmbH, Heinrich-Kübler-Platz 1, 69439 Zwingenberg am Neckar, Telefon: 0 62 63/87-0, Telefax: 0 62 63/87-99...

  • Page 77: Typ Ksr-Opto.x1X300Xxx.06Xx Mehrteilige Messwandler

    KSR-OPTO.111300020.0680 KSR-OPTO.111300030.0680 KSR-OPTO.111300060.0680 KSR-OPTO.111300080.0680 Niveau (Kegelspitze), Ex Messlänge ML [mm] KSR-OPTO.211300000.0660 KSR-OPTO.211300005.0680 KSR-OPTO.211300006.0680 KSR-OPTO.211300008.0680 KSR-OPTO.211300009.0680 KSR-OPTO.211300010.0680 KSR-OPTO.211300012.0680 KSR-OPTO.211300015.0680 KSR-OPTO.211300020.0680 KSR-OPTO.211300030.0680 KSR-OPTO.211300060.0680 KSR-OPTO.211300080.0680 KSR KUEBLER Niveau-Messtechnik GmbH, Heinrich-Kübler-Platz 1, 69439 Zwingenberg am Neckar, Telefon: 0 62 63/87-0, Telefax: 0 62 63/87-99...
  • Page 78 KSR-OPTO.112300060.0680 KSR-OPTO.112300080.0680 Trennschicht (U-Spitze), Ex Messlänge ML [mm] KSR-OPTO.212300000.0660 KSR-OPTO.212300005.0680 KSR-OPTO.212300006.0680 KSR-OPTO.212300008.0680 KSR-OPTO.212300009.0680 KSR-OPTO.212300010.0680 KSR-OPTO.212300012.0680 KSR-OPTO.212300015.0680 KSR-OPTO.212300020.0680 KSR-OPTO.212300030.0680 KSR-OPTO.212300060.0680 KSR-OPTO.212300080.0680 Tab. 14 KSR KUEBLER Niveau-Messtechnik GmbH, Heinrich-Kübler-Platz 1, 69439 Zwingenberg am Neckar, Telefon: 0 62 63/87-0, Telefax: 0 62 63/87-99...
  • Page 79 Titan (siehe Hinweis in der Bedienungsanleitung auf Seite 7, dass keine Teile in der Nähe des Sensors sein dürfen, die einen Schlagfunken erzeugen könnten). KSR KUEBLER Niveau-Messtechnik GmbH, Heinrich-Kübler-Platz 1, 69439 Zwingenberg am Neckar, Telefon: 0 62 63/87-0, Telefax: 0 62 63/87-99...

  • Page 80: Typ Ksr-Opto.250X.xx Schaltverstärker

    Spannungsversorgung Typ/Bestell-Nr. 230 V AC KSR-OPTO.2502.17 115/120 V AC KSR-OPTO.2502.27 24 V AC KSR-OPTO.2502.37 24 V DC mit Potentialtrennung KSR-OPTO.2502.47 Tab. 15 KSR KUEBLER Niveau-Messtechnik GmbH, Heinrich-Kübler-Platz 1, 69439 Zwingenberg am Neckar, Telefon: 0 62 63/87-0, Telefax: 0 62 63/87-99...
  • Page 81 13. EC-TYPE_EXAMINATION CERTIFICATES KSR KUEBLER Niveau-Messtechnik GmbH, Heinrich-Kuebler-Platz 1, 69439 Zwingenberg am Neckar, Telefon: 0 62 63/87-0, Telefax: 0 62 63/87-99...
  • Page 82 KSR KUEBLER Niveau-Messtechnik GmbH, Heinrich-Kuebler-Platz 1, 69439 Zwingenberg am Neckar, Telefon: 0 62 63/87-0, Telefax: 0 62 63/87-99...
  • Page 83 KSR KUEBLER Niveau-Messtechnik GmbH, Heinrich-Kuebler-Platz 1, 69439 Zwingenberg am Neckar, Telefon: 0 62 63/87-0, Telefax: 0 62 63/87-99...
  • Page 84 KSR KUEBLER Niveau-Messtechnik GmbH, Heinrich-Kuebler-Platz 1, 69439 Zwingenberg am Neckar, Telefon: 0 62 63/87-0, Telefax: 0 62 63/87-99...
  • Page 85 KSR KUEBLER Niveau-Messtechnik GmbH, Heinrich-Kuebler-Platz 1, 69439 Zwingenberg am Neckar, Telefon: 0 62 63/87-0, Telefax: 0 62 63/87-99...
  • Page 86 KSR KUEBLER Niveau-Messtechnik GmbH, Heinrich-Kuebler-Platz 1, 69439 Zwingenberg am Neckar, Telefon: 0 62 63/87-0, Telefax: 0 62 63/87-99...
  • Page 87 KSR KUEBLER Niveau-Messtechnik GmbH, Heinrich-Kuebler-Platz 1, 69439 Zwingenberg am Neckar, Telefon: 0 62 63/87-0, Telefax: 0 62 63/87-99...
  • Page 88 KSR KUEBLER Niveau-Messtechnik GmbH, Heinrich-Kuebler-Platz 1, 69439 Zwingenberg am Neckar, Telefon: 0 62 63/87-0, Telefax: 0 62 63/87-99...
  • Page 89 KSR KUEBLER Niveau-Messtechnik GmbH, Heinrich-Kuebler-Platz 1, 69439 Zwingenberg am Neckar, Telefon: 0 62 63/87-0, Telefax: 0 62 63/87-99...
  • Page 90 KSR KUEBLER Niveau-Messtechnik GmbH, Heinrich-Kuebler-Platz 1, 69439 Zwingenberg am Neckar, Telefon: 0 62 63/87-0, Telefax: 0 62 63/87-99...
  • Page 91 KSR KUEBLER Niveau-Messtechnik GmbH, Heinrich-Kuebler-Platz 1, 69439 Zwingenberg am Neckar, Telefon: 0 62 63/87-0, Telefax: 0 62 63/87-99...
  • Page 92 KSR KUEBLER Niveau-Messtechnik GmbH, Heinrich-Kuebler-Platz 1, 69439 Zwingenberg am Neckar, Telefon: 0 62 63/87-0, Telefax: 0 62 63/87-99...
  • Page 93 KSR KUEBLER Niveau-Messtechnik GmbH, Heinrich-Kuebler-Platz 1, 69439 Zwingenberg am Neckar, Telefon: 0 62 63/87-0, Telefax: 0 62 63/87-99...
  • Page 94 13.1 EU Declaration of Conformity KSR KUEBLER Niveau-Messtechnik GmbH, Heinrich-Kuebler-Platz 1, 69439 Zwingenberg am Neckar, Telefon: 0 62 63/87-0, Telefax: 0 62 63/87-99...
  • Page 95 KSR KUEBLER Niveau-Messtechnik GmbH, Heinrich-Kuebler-Platz 1, 69439 Zwingenberg am Neckar, Telefon: 0 62 63/87-0, Telefax: 0 62 63/87-99...
  • Page 96 KSR KUEBLER Niveau-Messtechnik GmbH, Heinrich-Kuebler-Platz 1, 69439 Zwingenberg am Neckar, Telefon: 0 62 63/87-0, Telefax: 0 62 63/87-99...
  • Page 97 KSR KUEBLER Niveau-Messtechnik GmbH, Heinrich-Kuebler-Platz 1, 69439 Zwingenberg am Neckar, Telefon: 0 62 63/87-0, Telefax: 0 62 63/87-99...
  • Page 98 KSR KUEBLER Niveau-Messtechnik GmbH, Heinrich-Kuebler-Platz 1, 69439 Zwingenberg am Neckar, Telefon: 0 62 63/87-0, Telefax: 0 62 63/87-99...
  • Page 99 KSR KUEBLER Niveau-Messtechnik GmbH, Heinrich-Kuebler-Platz 1, 69439 Zwingenberg am Neckar, Telefon: 0 62 63/87-0, Telefax: 0 62 63/87-99...
  • Page 100 KSR KUEBLER Niveau-Messtechnik GmbH Heinrich-Kuebler-Platz 1 69439 Zwingenberg am Neckar Phone: 0 62 63/87-0 Fax: 0 62 63/87-99 E-Mail: info@ksr-kuebler.com Internet: www.ksr-kuebler.com KSR KUEBLER Niveau-Messtechnik GmbH, Heinrich-Kuebler-Platz 1, 69439 Zwingenberg am Neckar, Telefon: 0 62 63/87-0, Telefax: 0 62 63/87-99...

This manual is also suitable for:

Ksr-opto.0042Ksr-opto.0032

Table of Contents