Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for KSR KUEBLER AL-ADF
Summary of Contents for KSR KUEBLER AL-ADF
- Page 1 Montage- und Betriebsanleitung Mounting and operating instruction TÜV 13 ATEX 7399 X Bitte zur künftigen Verwendung aufbewahren Please retain for future usage Veuillez conserver pour un usage futur Schwimmer – Magnetschalter AL-ADF Magnetic float switches AL-ADF 023326 / 20.04.2016...
-
Page 7: Table Of Contents
Anschließen des Kabels ......................7 Potentialausgleich und PE-Anschluss ..................7 Wartung ............................7 Funktionsprüfung ......................... 8 Fehlersuche ..........................9 Technische Daten Schwimmer – Magnetschalters AL-ADF ............10 Elektrische Daten ........................10 Temperaturen ......................... 10 Nenndruck ..........................10 English ............................11 Symbol legend .......................... -
Page 8: Deutsch
Deutsch Zeichenerklärung Folgende Symbole werden in dieser Betriebsanleitung verwendet: Warnhinweis Hinweise zur fachgerechten Montage und den bestimmungs- gemäßen Betrieb der Schwimmer - Magnetschalter AL-ADF. Eine Nichtbeachtung kann zu Fehlfunktionen oder Beschädigungen führen. Gefahrenhinweis Hinweise deren Nichtbeachtung zu Personen- oder Sachschäden führen können. -
Page 9: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Lesen Sie diese Anleitung, bevor Sie die Schwimmer - Magnetschalter installieren und AL-ADF in Betrieb nehmen. Diese Anleitung richtet sich an Fachkräfte, die den Einbau, die Installation und das Einrichten ausführen. Für den Einsatz sind die einschlägigen Sicherheitsvorschriften zu beachten. -
Page 10: Verwendung Und Einsatzbereich
Verwendung und Einsatzbereich Die Schwimmer - Magnetschalter sind als explosionsgeschützte Betriebsmittel, innerhalb des AL-ADF Geltungsbereiches der EG Richtlinie 94/9/EG, für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen zugelassen. Sie erfüllen die Anforderungen an elektrische Betriebsmittel für explosionsgefährdete Bereiche. Die technischen Daten in dieser Betriebsanleitung sind zu beachten. -
Page 11: Montage Einbau In Den Behälter
Befestigungsvorrichtung der Schwimmer - Magnetschalter in Größe und Dimensionierung übereinstimmen. Der Einbau erfolgt, je nach Ausführung der Schwimmer - Magnetschalter von außen in den Behälter. Sie AL-ADF sind in einer vertikalen Position einzubauen. Um eine sichere Funktion zu gewährleisten, darf der Einbauwinkel max. 30° aus der Vertikalen abweichen. -
Page 12: Maximale Längen Der Gleitrohre
1,5 A AC (V.eff) 1,5 A DC Maximale Leistung: 100 VA Schwimmer - Magnetschalter AL-ADF Die elektrischen Daten auf dem Typschild und die zusätzlichen Bestimmungen zum Errichten der Strom- kreise sind zu beachten. Die Arbeiten dürfen nur von geschultem Fachpersonal vorgenommen werden. -
Page 13: Kontaktschutzmaßnahmen
Kontaktschutzmaßnahmen Um eine sichere Funktion von Sensoren mit Reedschaltern zu gewährleisten und eine größtmögliche Lebensdauer zu erzielen, ist eine Schutzbeschaltung entsprechend den Abbildungen 1–4 erforderlich. Induktive Last an Wechselspannung Induktive Last an Gleichspannung RC-Glieder je nach Freilaufdiode Betriebsspannung 24 - 230V AC 24 - 250V DC z.B. -
Page 14: Anschließen Des Kabels
Das Anschlusskabel ist gemäß den geltenden Vorschriften zum Errichten von Stromkreise zu verlegen 1. Stromkreis für den Schwimmer - Magnetschalter AL-ADF spannungslos schalten 2. Deckel des Klemmengehäuse entfernen 3. Kabel durch die Kabelverschraubung in das Klemmengehäuse einführen 4. Den Mantel und die Litzen abisolieren 5. -
Page 15: Funktionsprüfung
Funktionsprüfung Funktionsprüfung dient Feststellung einwandfreien Funktion Reedkontakte. Funktionsprüfung vor dem Einbau in den Behälter Vor dem Einbau des Schwimmer - Magnetschalters kann dieser mittels einem Durchgangsprüfer oder einem Ohmmeter überprüft werden. 1. Die Adern des zu prüfenden Schaltpunktes an den Durch- gangsprüfer bzw. -
Page 16: Fehlersuche
Fehlersuche In der folgenden Tabelle sind die häufigsten Fehlerursachen und die erforderlichen Gegenmaßnahmen aufgeführt. Fehler Ursache Maßnahme Falsche Vergleich Klemmenbelegung Anschlussbild Kontrolle Isolation untergeklemmt Klemmstellen Keine oder Stellringe verschoben undefinierte oder nach Kontrolle der Lage des Schaltfunktion Entfernen vom Gleitrohr Stellringes. -
Page 17: Technische Daten Schwimmer - Magnetschalters Al-Adf
Technische Daten Schwimmer – Magnetschalters AL-ADF Elektrische Daten = 250V AC (V.eff) – = 250V DC Maximale Spannung: Maximaler Strom: = 1,5 (A.eff) Maximale Leistung: = 100 VA / = 60W Temperaturen Temperatur - Maximale klasse Umgebungstemperatur -40 < T.amb < + 55°C... -
Page 18: English
The following symbols are used in these operating instructions: Warning Instructions on correct installation and proper operation of the Float Switch AL-ADF. Failing to comply with these instructions can lead to malfunction of or damage to the switch. Warning Precaution Instructions which must be complied with to avoid injury or property damage or loss of the type permit. -
Page 19: Safety Information
Measures must be taken to prevent risks to persons and property in the event of a defect in the Float Switches AL-ADF. Do not operate Float Switches AL-ADF in the immediate vicinity of strong electromagnetic fields (minimum distance: 1 m). -
Page 20: Application And Field Of Use
Structure and functional description AL-ADF magnetic float level switches are used to monitor the filling levels in containers with liquid mediums. These mediums must not contain any pronounced soiling or coarse particles and they must not tend to crystallize out. -
Page 21: Installation In The Container
Prior to installation, make sure the installation opening in the container agrees in size and dimensions with the installation option of the Float Switch. Depending on the design of the Float Switches AL-ADF the guide tube is inserted into the container from the outside. -
Page 22: Maximum Length Of Guide Tubes
Use of individual conductor strands is not permissible! AL-ADF magnetic float level switches must only be operated on electrical power circuits with maximum levels as follows: Maximum voltage: 250 V AC (V.eff)-250V DC... -
Page 23: Contact Protection Measures
Contact protection measures Protection circuits as in Figures 1-4 below are required to ensure reliable function of sensors with reed switches and longest possible component life. AC inductive load circuit DC inductive load circuit RC elements, Free-wheeling diode depending on 24 - 230V AC 24 - 250V DC e.g. -
Page 24: Cable Connection
Maintenance Float Switches AL-ADF function free of maintenance if used properly. However, they must be subjected to a visual check within the framework of regular inspection, including a container pressure test. Seite 17 von 21... -
Page 25: Functional Test
Functional test The functional test serves to determine the proper function of the reed contacts. Functional test prior to installation in the container Before the Float Switch is installed, it can be checked with a continuity checker or an ohmmeter. 1. -
Page 26: Error Search
Error search The following table lists the most frequent causes of error and the necessary countermeasures Error Cause Countermeasure False terminal Compare with connection connection diagram Insulation Check terminals collars switching position replaced Control position of function incorrectly after set collar undefined guide tube is removed Reed contact defective... -
Page 27: Technical Data Float Switch Al-Adf
Technical Data Float Switch AL-ADF electrical data = 250V AC (V.rms) – = 250V DC Maximum voltage: Maximum current: = 1,5 (A. rms) Maximum power: = 100 VA / = 60W Temperatures Temperature Maximum ambient class temperature -40 =T.amb =+ 55°C... -
Page 28: Ksr Kuebler Ag
KSR KUEBLER Niveau-Messtechnik AG Heinrich-Kuebler-Platz 1 D-69439 Zwingenberg am Neckar Tel:[+49] 06263 870 Fax:[+49] 06263/87-99 e-Mail: info@ksr-kuebler.com www.ksr-kuebler.com Seite 21 von 21...
Need help?
Do you have a question about the AL-ADF and is the answer not in the manual?
Questions and answers