Philips HD7990 User Manual

简体中文
简介
感谢您的惠顾，欢迎光临飞利浦！为了您能充分享受飞
利浦提供的支持，请在 www.philips.com/welcome
上注册您的产品。
基本说明 (图 1)
A 永久性过滤网（仅限特定型号）
B 可拆卸过滤网架
C 可分离式水箱盖
D 水箱
E 水位计
F 壶盖
G 壶
H 开/关按钮
I 加热盘
J 带插头的电源线
K 咖啡壶
L 咖啡壶盖
注意事项
使用本产品之前，请仔细阅读本使用说明书，
并妥善保管以备日后参考。
危险
- 不要将本产品浸入水或其它液体中，也不要在水
龙头下冲洗。
警告
- 在将产品连接电源之前，请先检查产品所标电压
与当地的供电电压是否相符。
- 如果插头、电源线或产品本身受损，请勿再使用
本产品。
- 如果电源软线损坏，为避免危险，必须由制造厂
或其维修部或类似的专职人员来更换。
- 肢体不健全、精神有障碍及缺乏相关经验和知识
的人（包括儿童）必须在监护人的监督及指导下
使用。
- 将产品及其线缆放在儿童接触不到的地方。
注意
- 切勿将本产品放在热的表面上，并防止电源线与
热的表面接触。
- 如果在煮咖啡期间出现问题，请拔下产品的电源
插头。器具在清洁前必须拔下电源插头或连接
器，器具再次使用前必须把器具擦干。
- 本产品仅打算用于家用及类似用途，如：
- 商店、办公场所及其它工作环境的厨房；
- 农庄；
- 由旅店、旅馆及其它住宿型环境中的客人使用；
- 提供住宿和早餐的场所。
- 在存放前，特别是在将电源线推入产品之前，
务必等到产品冷却。加热盘可能会非常热。
- 请留意，在打开咖啡机壶盖时，会有热汽冒出。
- 在冲煮期间或冲煮后，咖啡壶会变热。务必握持
咖啡壶柄。
- 不要在微波炉内使用咖啡壶。
- 冲煮咖啡期间，请勿移动本产品。
电磁场 (EMF)
本飞利浦产品符合所有有关暴露于电磁场的适用标准和
法规。
首次使用之前
1
将产品放在一个水平、稳固的表面上。
2
将过长的线缆推入产品背面的开口处。要固定线缆，
可将其推入开口处的较窄部分。 (图 2)
注意： 确保电源线未与高温表面接触。
3
将插头插入有接地的电源插座。
4
清洗可拆卸部件（见"清洁"一章）。
5
重新组装所有部件。
- 确保水箱盖正确放置（可听到"咔哒"一声）。 (图 3)
- 确保过滤网架正确放置。先将过滤网架的背面放到铰
链 (1) 边下，然后按下手柄 (2)，直到过滤网架锁定
到位。 (图 4)
注意： 如果过滤网架放置不正确，咖啡机盖将无法关闭。
6
冲洗本产品（见下面"冲洗产品"部分的介绍）。
冲洗产品
注意： 切勿将过滤网和咖啡粉放于过滤网架之上。
1
打开咖啡机盖。 (图 5)
2
在水箱中注入清水，直至最高水位标示 (MAX)。 (图 6)
注意： 当盖子仍然开着的时候，请不要开机。
3
合上盖子。
4
将玻璃壶放在加热盘上。 (图 7)
注意： 确保在将玻璃壶放到加热盘上时壶口朝向产品。
5
按下开/关按钮打开产品。 (图 8)
, 电源指示灯亮起。
6
让产品一直运转到水全部注入玻璃壶内。
7
关闭产品。让其至少冷却 3 分钟，然后开始冲煮咖啡。
使用本产品
1
打开咖啡机盖。 (图 5)
2
在水箱中注入清水，直至所需水位。 (图 9)
- 水位窗左侧的指示对应于大杯（120 毫升）。
- 水位窗右侧的指示对应于小杯（80 毫升）。
3
确保过滤网架正确放置。先将过滤网架的背面放到铰
链 (1) 边下，然后按下手柄 (2)，直到过滤网架锁定
到位。 (图 4)
注意： 如果 过滤网架放置不正确，咖啡机盖将无法关闭，
并且防滴漏功能也将无法正常工作。防滴漏功能可以在取
下咖啡壶时防止咖啡透过滤网滴漏。
4
取一张过滤纸（1X2 型或 2 号），将密封边折起，
以防撕破或折叠。 (图 10)
注意： 有些咖啡壶的型号带有永久过滤网。在这种情
况下，就不需使用过滤纸。
5
将过滤纸或永久性过滤网放到过滤网架上。 (图 11)
6
将磨碎的咖啡粉（适合过滤的粒度）放入过滤网。
(图 12)
- 大杯：每杯需一满勺份量的咖啡粉。
- 小杯：每杯需一平勺份量的咖啡粉。
7
盖上咖啡机盖。 (图 13)
8
盖上盖子，将玻璃壶放置在加热盘上。 (图 7)
注意： 确保在将玻璃壶放到加热盘上时壶口朝向产品。
如果壶口从过滤网架下突出，咖啡将会变冷。
注意： 如果未将玻璃壶正确放置在加热盘上，防滴漏功能
将阻止咖啡流入玻璃壶。这可能导致咖啡从过滤网溢出。
9
按下开/关按钮打开产品电源。 (图 8)
, 电源指示灯亮起。
10
让水透过过滤网流入玻璃壶。
注意： 如果要在冲煮过程中取出玻璃壶，防滴漏功能
将阻止咖啡透过过滤网滴漏到加热盘上。请尽快放回玻
璃壶，以免过滤网溢出。 (图 14)
4222_200_0657_3_DFU Leaflet_A6_v1.indd 1
11
您可以将玻璃壶留在加热盘，以便将咖啡保温并保留
其香味。
注意： 确保在将玻璃壶放到加热盘上时壶口朝向产品。
如果壶口从过滤网架下突出，咖啡将会变冷。
12
使用完毕后，按开/关按钮以关闭产品。
注意： 本产品不会自动关机。
注意： 如果想立刻再冲煮一壶咖啡，请先让产品冷却
3 分钟。
13
取下过滤网架并丢弃过滤纸及其残留物。如果您使用
的是永久性过滤网，请将其清空并洗净。
提示： 冲煮周期完成之后，即可将热咖啡倒到热水壶中，
以将其保温并保鲜。
清洁
不要将本产品浸入水或其它液体中，也不要在水龙头下
冲洗。
1
拔掉产品的插头，并使其完全冷却。
2
用湿布清洁产品外部。
3
取下过滤网架。
4
取下水箱盖。 (图 15)
5
取下玻璃壶的盖子。
6
用适量洗涤剂在热水中清洗，或用洗碗机清洗过滤网
架、永久性过滤网（仅限特定型号）、水箱盖、
玻璃壶和壶盖。
7
清洁完毕后，用干净的热水冲洗玻璃壶并重新组装所
有部件。
除水垢
定期去除水垢既可延长产品的使用寿命，又可保证长时
间获得最佳的冲煮效果和恒定的冲煮时间。
在正常使用情况下（每天两满壶咖啡），可按以下方法
除去产品的水垢：
- 如果使用软水（18dH 或以下），每年除垢 2 到 3 次；
- 如果使用硬水（18dH 以上），每年除垢 4 到 5 次。
可联系所在地区的自来水管理部门以了解当地的水质硬度。
您可以使用醋酸度为 4% 的白醋或液体除垢剂去除咖啡
机的水垢。
注意： 如果产品开始产生更多蒸汽，这可能表示水垢正
在沉淀。
不要使用醋酸度为 8% 或以上的白醋、天然醋、粉状除垢
剂或片状除垢剂给本产品除垢，否则可能会造成损坏。
除垢需要大约 30 到 60 分钟。
1
给水箱注入约 600 毫升白醋（醋酸度为 4%）。 (图 16)
注意： 切勿将过滤网和咖啡粉放于过滤网架之上。
注意： 您也可以使用适当的除垢剂。在这种情况下，
应按照除垢剂包装上的说明进行操作。
2
按开/关按钮打开产品，使其完成冲煮周期
（见"使用本产品"一章）。 (图 8)
3
将壶中的水全部倒入水槽。 (图 17)
注意： 要想多执行几次除垢操作并确保产品中没有水垢
残留，可以重复步骤 1 到 3。
4
使用清水让咖啡壶再完成两次烹煮程序，以便清除剩
余的白醋/除垢剂和水垢残留物。 (图 18)
5
清洁玻璃壶和过滤网架（见"清洁"一章）。
更换
您可以从当地飞利浦经销商处或飞利浦服务中心订购型
号为 HD7990/20（黑色）或 HD7990/70（灰色）的新
玻璃壶。
订购附件
要购买附件和备件，请访问 www.shop.philips.com/service
或 请联系飞利浦经销商。您也可以联系您所在国家/地区的
飞利浦客户服务中心（联系详情，请参阅全球保修卡）。
回收
- 弃置产品时，请不要将其与一般生活垃圾堆放在一起；
应将其交给官方指定的回收点。这样做有利于环保。
保修和支持
如果您需要信息或支持，请访问 www.philips.com/
support 或阅读单独的全球保修卡。
故障种类和处理方法
本章归纳了使用本产品时最可能遇到的问题。如果您无
法根据下面的信息解决问题，请联系您所在国家/地区的
飞利浦客户服务中心。
问题 可能的解决方法
产品不能工作。 插电并打开产品。
确保产品上标示的电压与当地的电
源电压相符。
将水注入水箱。
如果仍有问题，请与飞利浦客户服
务中心联系。
产品漏水。 切勿让水位超过最大 (MAX) 水位。
如果仍有问题，请与飞利浦客户服
务中心联系。
产品煮咖啡的时 去除产品内的水垢（见"除水垢"
间过长。 一章）。
产品在煮咖啡过 确保产品不被水垢堵塞，如有必
程中产生很大的 要，请去除产品内的水垢
噪音和蒸汽。 （见"除水垢"一章）。
冲煮咖啡的过程 如果您在产品冲煮咖啡的过程中从
中取出玻璃壶时 加热盘上取出了玻璃壶，请尽快将
过滤网溢出。 其玻璃壶放回加热盘，以免过滤网
溢出。另请注意，在冲煮周期结束
之前，咖啡将无法释放其最浓的香
味。因此建议您在冲煮周期结束之
前，请不要取出玻璃壶并倒出咖啡。
从加热盘上取走 确保在将玻璃壶放到加热盘上时壶
玻璃壶时，咖啡 口朝向产品（即不要斜向一边）。
机盖晃动。
玻璃壶内残留咖 将咖啡粉放到过滤网时，确保水箱
啡粉。 盖放置到位。
不要将太多咖啡粉放到过滤网中。
确保在将玻璃壶放到加热盘上时壶
口朝向产品（即不要斜向一边）。
疏通过滤网架底部的开口。
使用正确规格的过滤纸（1x2 型或
2 号）。
确保过滤纸未破裂。
咖啡太稀 使咖啡与水的比例恰当。
确保过滤纸未折叠。
使用正确规格的过滤纸（1x2 型或
2 号）。
在开始冲煮咖啡之前，确保玻璃壶
里没有水。
Question?
有疑问?
Contact Philips
请联系飞利浦
问题 可能的解决方法
咖啡口感不好。 切勿长时间将装有咖啡的玻璃壶放
置在加热盘上，尤其是装有少量咖
啡时。
咖啡不够热。 确保在将玻璃壶放到加热盘上时壶
口朝向产品（即不要斜向一边）。
咖啡量比我预计 有部分水被研磨咖啡吸收了。
的少。 请往水箱中多加一点水。
保留备用
14/12/2015
HD7450
4222.200.0657.3
08/01/16 15:07