Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Roborock Q Revo QX0PEA
Summary of Contents for Roborock Q Revo QX0PEA
- Page 1 Roborock Q Revo Robotic Vacuum Cleaner User Manual Read this user manual with diagrams carefully before using this product and store it properly for future reference.
- Page 2 Русский Қазақ English...
-
Page 3: Table Of Contents
Русский Содержание Информация о безопасности Общие сведения об изделии Установка Подключение к приложению Инструкции по эксплуатации Текущее обслуживание Основные характеристики Распространенные проблемы Технические характеристики WiFi Безопасность лазера Информация об утилизации и переработке отходов электрического и электронного оборудования Информация о гарантии... -
Page 4: Информация О Безопасности
ВНИМАНИЕ! • Для зарядки аккумулятора используйте только съемный блок питания Roborock EWFD11HRR или EWFD12HRR, который поставляется с этим изделием. • Не используйте это изделие на приподнятых поверхностях без ограничительных барьеров, например на полу верхнего этажа, на открытой веранде или на верхней... - Page 5 Информация о безопасности • Условия хранения изделия: окружающая температура — от –15 до 50 °C, влажность — от 10 до 50 %. • Условия эксплуатации изделия: окружающая температура — от 4 до 40 °C, влажность — от 0 до 80 %. •...
-
Page 6: Общие Сведения Об Изделии
Общие сведения A2-4—Боковая щетка Держатель протирочной A2-5—Основное колесо салфетки об изделии A2-6—Основная щетка A4-1—Велкро-накладки A2-7—Защелки крышки основной щетки Робот (вид сверху) A4-2—Ось модуля влажной уборки A2-8—Протирочные салфетки A2-9—Датчики обнаружения уступов Примечание. Закрепите протирочные салфетки на —Питание/уборка месте. • Нажмите и удерживайте, чтобы Робот (верхняя крышка включить или выключить робота Протирочная салфетка открыта) • Нажмите, чтобы начать уборку —Индикатор питания A3-1—Вертикальный бампер... -
Page 7: Установка
Установка A10-8—Бак для чистой воды B2-2—Подключите кабель питания к док- A10-9—Индикатор состояния станции (на тыльной стороне) и • Мигает: выгрузка мусора / уберите излишки кабеля в отсек Важная информация промывка салфетки для хранения. B1-1—Уберите с пола кабели, твердые • Красный: ошибка док-станции Примечание. Кабель питания можно вывести с обеих и... -
Page 8: Подключение К Приложению
Примечание. Если не удается установить соединение • Все док-станции проходят испытания на с роботом из-за конфигурации маршрутизатора, «Roborock» в App Store или Google Play герметичность на заводе-изготовителе. Небольшое забытого пароля или по какой-либо другой причине, или отсканируйте QR-код. количество воды может оставаться в патрубках... - Page 9 используйте только средства для мытья полов более 10 минут, он переходит в спящий • Если во время уборки аккумулятор разрядится, компании Roborock в водяном баке. робот автоматически вернется к док-станции. режим, и его индикатор питания будет • Не добавляйте слишком много моющего средства, После...
- Page 10 Режим «Не беспокоить» Выгрузка мусора Зарядка Для режима «Не беспокоить» по умолчанию Автовыгрузка мусора начнется По завершении уборки робот задан временной интервал с 22:00 до автоматически, когда робот вернется на автоматически вернется на док-станцию 08:00. Отключить режим «Не беспокоить» док-станцию после уборки. Чтобы начать для...
- Page 11 Текущее Ошибка робота Боковая щетка обслуживание * Очищать ежемесячно, заменять каждые 3–6 месяцев Индикатор питания робота замигает Открутите винт боковой щетки. Извлеките красным, и прозвучит голосовое Основная щетка и очистите боковую щетку. Установите уведомление. Для поиска и устранения щетку на место и затяните винт. неполадок следуйте голосовым * Очищать раз в 2 недели, заменять каждые 6–12 месяцев подсказкам...
- Page 12 D5-3—Наполните контейнер для сбора Зоны зарядных контактов Примечание. Грязная салфетка снижает качество уборки. Очистите ее перед использованием. пыли чистой водой и установите * Очищайте ежемесячно D7-2—Надежно закрепите протирочную моющийся фильтр на место. Для протирки зарядных контактов робота салфетку на держателе. Осторожно встряхните контейнер и...
-
Page 13: Основные Характеристики
Бак для промывки Док-станция для автовыгрузки мусора, мойки и наполнения * Очищать по мере необходимости D13-1—Извлеките бак для промывки. EWFD11HRR или Модель D13-2—Промойте бак и фильтр водой. EWFD12HRR D13-3—Установите бак для промывки на Номинальное 220–240 В перем. место. напряжение тока входного тока Основные Номинальная 50–60 Гц частота характеристики Номинальный Робот входной... -
Page 14: Распространенные Проблемы
• Внезапно обрывается связь с WiFi. Возможна ошибка в настройках маршрутизатора. За • Убедитесь, что индикатор питания светится, и оба дополнительной помощью обратитесь в отдел конца кабеля питания подключены надлежащим обслуживания клиентов Roborock. Не удается образом. зарядить. • Если контакт плохой, очистите зоны контактов на... - Page 15 Распространенные проблемы Робот внезапно • Возможно, загрязнены датчик обнаружения стен, • Автосушка отключена. Проверьте настройки в пропускает датчики обнаружения уступов или датчик ковра. Автосушка не приложении. участок. Протрите их мягкой сухой тканью. работает. • Автосушка начинается только после влажной уборки или промывки салфетки. •...
-
Page 16: Технические Характеристики Wifi
Технические характеристики WiFi Сервис Протокол Частотный диапазон Макс. вых. мощность ≤20 дБм WiFi 802.11b/g/n 2400-2483,5 MГц Безопасность лазера Используемый в этом продукте лазерный датчик расстояния соответствует стандартам для лазерных устройств класса 1 в IEC 60825- 1:2014 и не будет генерировать опасное лазерное излучение. Информация... -
Page 17: Информация О Гарантии
• Повреждения, вызванные несоблюдением положений руководства пользователя, например подключение к несоответствующему источнику питания или несоблюдение указаний по установке. • Частично или полностью разобранные устройства. Срок службы этого продукта составляет более 1500 часов, основываясь на внутреннем тестировании компании Roborock. Дата производства изделия указана на этикетке упаковки. Сделано в Китае... - Page 18 Қазақ Roborock Q Revo Робот шаңсорғышының пайдаланушы нұсқаулығы Бұл өнімді пайдаланбас бұрын диаграммалары бар осы пайдаланушы нұсқаулығын мұқият оқып шығыңыз және болашақта анықтама алу үшін тиісті түрде сақтап қойыңыз. Мазмұны Қауіпсіздік туралы ақпарат Өнім туралы жалпы ақпарат Орнату Қолданбаға қосылу Пайдалану нұсқаулары Күнделікті техникалық қызмет көрсету Негізгі параметрлер жиі кездесетін мәселелер WiFi техникалық сипаттамалары Лазер қауіпсіздігі...
- Page 19 Шектеулер ЕСКЕРТУ • Батареяны қайта зарядтау үшін өніммен бірге берілген Roborock EWFD11HRR немесе EWFD12HRR ажыратылмалы қуат блогын ғана қолданыңыз. • Оны шатыр едені, ашық терраса немесе жиһаздардың үсті сияқты кедергісі жоқ биік беттерде қолданбаңыз. • Өнімің жұмысына кедергі жасамау және құнды заттарды зақымдап алмау үшін, тазаламас бұрын, жеңіл заттарды (мысалы, пластик қаптар), тез...
- Page 20 Қауіпсіздік туралы ақпарат • Бұл өнім тек ғимараттағы еденді тазалауға ғана арналған, оны далада (мысалы, бір жағы ашық террасада), жерден басқа қандай да бір бетте (мысалы, диванда) немесе коммерциялық немесе өнеркәсіптік ортада қолдануға болмайды. • Өнімді температурасы -15℃ (5℉) және 50℃ (122℉) аралығындағы және ылғалдылығы 10% және 50% аралығындағы ортада сақтаңыз. •...
- Page 21 Өнім туралы A2-3—Кілем датчигі Еден жууға арналған A2-4—Бүйір щетка шүберектің бекітпесі жалпы ақпарат A2-5—Негізгі дөңгелек A4-1—Ілмек және құлақты төсемелер A2-6—Негізгі щетка Робот (төбесінен A4-2—Еден жууға арналған білік A2-7—Негізгі щеткалар қақпағының қарағандағы көрініс) ысырмасы Ескертпе: Еден жуғыш шүберектерді орнына бекітіңіз. A2-8—Еден жуғыш шүберек —Қуат/тазалау Еден жуғыш шүберек A2-9—Көтеріңкі жер датчиктері • Роботты қосу/өшіру үшін басып тұрыңыз Шаң себеті Робот (жоғарғы қақпағы • Тазалауды бастау үшін басыңыз ашық) A6-1—Шаң жинағыш себеттің ысырмасы...
- Page 22 Орнату A10-9—Күй индикаторының шамы Ескертпе: Док станцияны жылжытқан кезде құлап кетудің алдын алу үшін су ыдыстарын бекітіңіз. • Жыпылықтау: Босату/ B2-2—Қуат кабелін док станцияның артқы швабрамен жуу Маңызды ақпарат жағына қосыңыз және артық кабельді • Қызыл: Док станция қатесі B1-1—Жердегі кабельдер, қатты немесе сақтағыш...
- Page 23 индикаторының шамы қызыл болып жанады. қайтару • Док станцияны оттан, ыстық көзінен және судан алшақ Бұл робот Roborock және Mi Home тегіс еденге қойыңыз. Робот ауада асылып қалуы 1. Жоғарғы қақпақты ашыңыз және WiFi мүмкін тар орындарда жұмыс істеуіне жол бермеңіз.
- Page 24 Ескертпелер: тартып алады. Кілемді тазалағыңыз келмесе, • Тот баспауы немесе зақымдалмауы үшін су ыдысына қолданбада оны тыйым салынған аймақ ретінде Roborock еден тазалағыш сұйықтығын ғана құйыңыз. DND режимі орнатуыңызға болады. • Роботтың сырғанап кетіп, дұрыс жұмыс істемей • Әрбір еден жуу тапсырмасын бастамас бұрын еден...
- Page 25 Швабрамен жуу Кептіруде Зауыттық параметрлерге қайтару Тазалау барысында робот еденді сүрту Кептіру процесі швабрамен жуудан кейін өнімділігін арттыру үшін, еден жуғыш немесе тазалау аяқталғаннан кейін автоматты Жүйені бастапқы күйге қайтарған соң да шүберекпен жуу және су ыдысын толтыру түрде басталады. Кептіру процесін қолмен робот...
- Page 26 Күнделікті Шаң себеті Ескертпелер: • Негізгі щетканы дымқыл шүберекпен сүртіп шығып, техникалық * Қажет болса, тазалаңыз тікелей күн сәулесі түспейтін жерде құрғату керек. • Негізгі щетканы тазалау үшін тазалау D5-1—Роботтың жоғарғы қақпағын ашыңыз қызмет көрсету сұйықтықтарын немесе зарарсыздандырғышты және шаң себетін шығару үшін шаң пайдалануға...
- Page 27 Еден жуғыш шүберектер Кір су ыдысы D12-3—Сүзгінің айналасын құрғақ шүберекпен тазалаңыз. Жаңа * Қажетінше тазалаңыз және 1–3 ай сайын ауыстырып * Қажет болса, тазалаңыз отырыңыз бір реттік шаң жиналатын қапты Кір су ыдысының қақпағын ашыңыз және D7-1—Еден жууға арналған шүберектің ойық бойымен орнына қойыңыз кір суды төгіп тастаңыз. Ыдысқа таза су бекітпесінен еден жууға арналған және...
- Page 28 Босату, жуу және толтыру док станциясы EWFD11HRR немесе Үлгісі EWFD12HRR Номиналды кіріс 220–240 В АТ кернеу Номиналды жиілік 50–60 Гц Номиналды кіріс (шаң жинау) Номиналды кіріс 0,55A (шаң жинаусыз) Номиналды шығыс 20 В (ТТ) 1,5 А кернеу 14,4 В/5200 мАсағ Батарея (TYP) литий-ион батареясы...
- Page 29 жиі кездесетін мәселелер Жиі кездесетін мәселелерді көру үшін QR кодын сканерлеңіз. WiFi техникалық сипаттамалары Қызмет Протокол Жиілік ауқымы Макс. шығыс қуаты ≤20 дБм WiFi 802.11b/g/n 2400-2483,5 МГц Лазер қауіпсіздігі Бұл өнімнің лазерлік арақашықтық датчигі IEC 60825-1:2014 стандартындағы 1-ші сыныптағы лазерлік өнім стандарттарына сәйкес келеді...
- Page 30 • Пайдаланушы нұсқаулығын сақтамау, мысалы, сәйкес келмейтін қуат желісіне қосу немесе орнату нұсқауларын сақтамау салдарынан болатын зақым. • Ішінара немесе толығымен бөлшектелген құрылғылар. Roborock компаниясының ішкі сынақтарына негізделген ақпарат бойынша бұл өнім 1500-нан астам сағатқа шыдайды. Өнімнің шығарылған күні қаптамадағы жапсырмада көрсетілген. Қытайда жасалған...
- Page 31 English Roborock Q Revo Robotic Vacuum Cleaner User Manual Read this user manual with diagrams carefully before using this product and store it properly for future reference. Contents Safety Information Product Overview Installation Connecting to the App Instructions for Use Routine Maintenance Basic Parameters Common Issues EU Declaration of Conformity WiFi Specification Laser Safety WEEE Information...
-
Page 32: Safety Information
WARNING • For the purposes of recharging the battery, only use the detachable supply unit roborock EWFD11HRR or EWFD12HRR provided with this product. • Do not use this product on elevated surfaces without barriers such as the floor of a loft, an open-ended terrace, or on top of furniture. - Page 33 Safety Information Battery and Charging WARNING • In order to avoid a hazard due to inadvertent resetting of the thermal cut-out, this appliance must not be supplied through an external switching device, such as a timer, or connected to a circuit that is regularly switched on and off by the utility. •...
-
Page 34: Product Overview
Product Overview Robot (Upper Cover Open) Dock Base A3-1—Vertical Bumper Power Cable Robot (Top View) A3-2—LiDAR Sensor A3-3—WiFi Indicator —Power/Clean Disposable Dust Bag • Off: WiFi disabled • Press and hold to turn the robot on • Flashing slowly: Waiting for connection or off Dock • Flashing quickly: Connecting • Press to start cleaning •... -
Page 35: Installation
Avoid narrow spaces or locations where the Attach the base by pressing down robot may be suspended in the air. Option 1: Search for “Roborock” in the App • Placing the dock on a soft surface (carpet/mat) may both sides of the base firmly, and then... -
Page 36: Instructions For Use
• To prevent corrosion or damage, only use the Press and hold the button to start spot Roborock branded floor cleaner in the water tank. Note: If you cannot connect to the robot due to your cleaning in pause mode. - Page 37 Sleep Emptying System Reset If the robot is paused for over 10 minutes, it Auto-emptying will automatically begin when If the robot does not respond when a will go to sleep, and the power indicator will the robot returns to the dock after cleaning. button is pressed or cannot be turned off, flash every few seconds.
-
Page 38: Routine Maintenance
Routine Maintenance Omnidirectional Wheel Washable Filter * Clean as required * Clean every two weeks and replace the filter every 6-12 months Main Brush D3-1—Use a tool, such as a small screwdriver, D6-1—Remove the filter. to pry out the axle and take out the * Clean every 2 weeks and replace every 6-12 months D6-2—Rinse the filter repeatedly and tap it wheel. -
Page 39: Basic Parameters
Moving Dock D12-3—Clean around the filter with a dry Empty Wash Fill Dock cloth. Install a new disposable dust Lift up and move the dock. Do not move the EWFD11HRR or bag in place along the slot and Model dock by lifting dock base, water tank handles EWFD12HRR unfold the dust bag to maximize or dust container cover directly to prevent... -
Page 40: Common Issues
EU Declaration of Conformity We Beijing Roborock Technology Co., Ltd., hereby, declares that this equipment is in compliance with the applicable Directives and European Norms, and amendments. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: https://global.roborock.com/pages/compliance... -
Page 41: Laser Safety
• Damage caused by non-observance of the user manual, e.g. connection to an unsuitable mains supply or non-compliance with the installation instructions. • Partially or completely dismantled appliances. This product lasts more than 1500 hours based on Roborock internal testing. Product date is shown on the label stick on the package. Made in China... - Page 42 Производитель: Beijing Roborock Technology Co., Ltd. Адрес производителя: Room 1001, Floor 10, Building 3, Yard 17, Anju Road, Changping District, Beijing, Китайская Народная Республика Дополнительную информацию о продукте см. на нашем сайте: www.roborock.com По вопросам послепродажного обслуживания свяжитесь с нашими специалистами отдела послепродажного обслуживания: Служба...
Need help?
Do you have a question about the Q Revo QX0PEA and is the answer not in the manual?
Questions and answers