Page 1
מכונת כביסה מדריך למשתמש Washing Machine User Manual WTV 9636 XS HE / EN омер документа : 100320.155422822820528352...
Page 2
הוראות בטיחות פרק זה מכיל הוראות בטיחות שיעזרו לך להישמר מפני סיכון לנזק גופני או לנזק .לרכוש אי ציות להוראות אלה יגרור ביטול תוקף אחריות מכל סוג 1.1 בטיחות חיים ורכוש אין להציב את המוצר על רצפה מכוסה בשטיח. מכיוון שהיעדר זרימת אוויר מתחתיו...
Page 3
סכנות להישמר. אין להרשות לילדים לשחק במוצר. אין להרשות לילדים לבצע עבודות ניקוי ותחזוקה ללא השגחה. יש להרחיק מהמוצר ילדים מתחת לגיל .3, אלא אם כן הם נמצאים בהשגחה רצופה חומרי האריזה עלולים להיות מסוכנים לילדים. הנח את חומרי האריזה במקום .בטוח...
Page 4
הוראות חשובות להגנת הסביבה WEEE 1.2 תאימות להנחיית /91/2102). מכשיר זה נושא סמל מיוןEU( של האיחוד האירופיW888 מוצר זה מציית להנחיה .)W888( לפסולת של מכשירים חשמליים ואלקטרוניים מוצר זה יוצר עם חלקים וחומרים באיכות גבוהה, שניתן לעשות בהם שימוש חוזר והם מתאימים למחזור.
Page 5
מפרטים טכניים Beko שם הספק או סימן מסחרי WTV 9636 XS שם הדגם )יכולת נקובה (בק”ג 1200 )מהירות סחיטה מרבית (סל”ד לא מובנה )גובה (ס”מ )רוחב (ס”מ )עומק (ס”מ נקודת כניסת מים יחידה / נקודת כניסת מים כפולה - / •...
Page 6
1.4 התקנה .• פנה לנציג שירות מוסמך הקרוב למקום מגוריך לשם התקנת המוצר .• הכנת המיקום למתקני החשמל, מי הברז ומי השפכים במקום ההתקנה היא באחריות הלקוח • ודא שצינור כניסת המים, צינור פליטת המים וכבל החשמל אינם מקופלים, מעוכים ושלא מופעל .עליהם...
Page 7
4.1.4 חיבור המכונה למערכת אספקת המים על לחץ אספקת המים הדרוש לפעולת המכונה להיות 01-1 ברים (1.0 – 1 מגה פסקל). כדי שהמכונה תפעל בצורה חלקה, על קצב .זרימת המים להיות 01 – 08 ליטר בדקה שיזרמו מברז פתוח לגמרי. התקן שסתום לחץ אם לחץ המים גבוה יותר :זהירות...
Page 8
6.1.4 כוונון הרגליות :זהירות כדי להבטיח שהמכונה תפעל בצורה שקטה יותר וללא רטט, יש להציבה בצורה ישרה ומאוזנת על הרגליות שלה. אזן .את המכונה על ידי כוונון הרגליות. כדי שהיא לא תזוז ממקומה ותגרום לבעיות של הימחצות ורטט :זהירות .אין להשתמש במכשירים כלשהם לשחרור אומי הנעילה, כדי לא לגרום להם נזק .שחרר...
Page 9
הכנה 1.2.4 מיון הכביסה .• מיין את הכביסה על פי סוג הבד, צבע, דרגת הלכלוך וטמפרטורות מים מותרות .• ציית תמיד להוראות שעל תוויות הטיפול בבגד 2.2.4 הכנת הבגדים לכביסה • כבסים עם אביזרי מתכת, כמו חזיות עם פסי מתכת, אבזמי חגורות או כפתורי מתכת יגרמו נזק .למכונה.
Page 10
6.2.4 שימוש בנוזל/אבקת כביסה ומרכך אם אתה משתמש בתכשיר כביסה, במרכך, בעמילן, בחומר צביעה, במלבין או במסיר אבנית, קרא את הוראות היצרן שבאריזת .תכשיר הכביסה ופעל בהתאם למינונים המצוינים בהן. השתמש בכוס מדידה, אם קיימת :מגירת תכשיר הכביסה בנויה משלושה תאים –...
Page 11
שימוש בנוזלי כביסה :אם יש במכונה כוסית לנוזל כביסה ."2" 'שים את מכל נוזל הכביסה בתא מס • .אם נוזל הכביסה איבד מנוזליותו, יש לדללו במים לפני יציקתו למכל תכשיר הכביסה • :אם מותקן במוצר חלק המיועד לנוזל הכביסה כשתרצה להשתמש בנוזל כביסה, משוך את המנגנון לעברך. החלק שנופל מטה ישמש כמחסום •...
Page 15
.פונקציות העזר בטבלה עשויות להשתנות בהתאם לדגם המכונה צריכת מים וחשמל עשויה להיות שונה, בכפוף לשינויים בלחץ המים, בקשיות המים, בטמפרטורת המים, בטמפרטורת הסביבה, בסוג .הכביסה ובכמותה, בבחירת פונקציות העזר, במהירות הסחיטה ובשינויים במתח החשמל תוכל לראות את משך הכביסה בתצוגת המכונה בעת בחירת התוכנית. בהתאם לכמות הכביסה שהכנסת למכונה, ייתכן שיהיה הפרש של...
Page 16
• התוכנית נבדקה על ידי „הקרן הבריטית לאלרגיות °06 והיא אושרה מבחינת יעילות בסילוקC ) כשהאפשרות שנבחרה היא טמפרטורה שלAllergy UK( " .אלרגנים בנוסף לחיידקים ולעובש הוא המותג של האגודה הבריטית לאלרגיות. חותם האישורAllergy UK נוצר כדי להנחות אנשים הדורשים המלצה על מוצר, ולהסביר להם שהמוצר הקשור...
Page 18
• םיכר םיעוצעצ צעצועים רכים יש לכבס בתוכנית לכביסה עדינה בשל האריגים העדינים שלהם והאריג והאביזרים שהם מכילים. בזכות תנועות הכביסה העדינה ופרופיל הסחיטה שלה, תוכנית הצעצועים הרכים מגנה על .הצעצועים במהלך הכביסה. מומלץ להשתמש בנוזל כביסה .בשום פנים ואופן אין לכבס צעצועים שבירים בעלי משטח קשה .אין...
Page 19
אם ברצונך לנקז את המים בסיום התוכנית מבלי לסחוט את הכביסה, השתמש בפונקציה No Spin .)(ללא סחיטה .לא ניתן לבצע שינויים בתוכניות שבהן לא ניתן לכוונן את מהירות הסחיטה תוכל לשנות את מהירות הסחיטה לאחר שהחל מחזור הכביסה, אם שלבי הכביסה מאפשרים זאת. לא .ניתן...
Page 20
• תוכנית אדים ,השתמש בתוכנית זו כדי להפחית קמטים ולקצר זמן גיהוץ של כמות קטנה של פריטי כביסת כותנה .כביסה סינתטית או מעורבת ללא כתמים • השלט הרחוק תוכל להשתמש במקש של פונקציית עזר זו כדי לחבר את המוצר למכשירים חכמים. למידע מפורט ראה ....
Page 21
• נעילת מקשים השתמש בפונקציה נעילת לחצנים כדי למנוע את התעסקות הילדים במכונה. וכך תוכל למנוע שינויים .כלשהם בתוכנית פועלת תוכל להפעיל ולכבות את המכונה באמצעות לחצן הפעלה / כיבוי כשנעילת הילדים פעילה. כאשר אתה מפעיל שוב את .המכונה, התוכנית תחדש את פעולתה מאותו השלב שבו הופסקה כאשר...
Page 22
אם ברצונך לבטל את הפונקציה זמן סיום, סובב את הכפתור למצב הפעלה וכיבוי לאחר שהפעלת את הפונקציה זמן סיום, אל תוסיף נוזל כביסה לתא אבקת הכביסה מס' 2. קיים סיכון שהוא יכתים את .הבגדים .1 פתח את דלת הכנסת הכביסה, הכנס את הכביסה ושים תכשיר כביסה .2 בחר...
Page 23
• .נקה את מסנן המשאבה • שחרר את ידית החירום של דלת הכנסת הכביסה הנמצאת בחלקו האחורי .של מכסה המסנן • משוך מטה פעם אחת את ידית החירום של דלת הכנסת הכביסה ופתח את דלת הכנסת הכביסה. לאחר פתיחת דלת הכנסת הכביסה, החזר למקומה את .ידית...
Page 24
:שינוי בחירת התוכנית לאחר שהתוכנית החלה .אם נעילת המקשים מפני ילדים מופעלת, אסור לשנות את התוכנית כאשר התוכנית הנוכחית מופעלת .פעולה זו תבטל את התוכנית הנוכחית .התוכנית החדשה תתחיל מחדש שינוי פונקציית העזר, המהירות והטמפרטורה בהתאם לשלב שאליו הגיעה התוכנית, תוכל לבטל או להפעיל את פונקציות העזר. ראה "בחירת "פונקציית...
Page 25
HomeWhiz 1.51.3.4 התקנת . כדי ליצור את החיבור, עליךHomeWhiz כדי שהיישום יפעל, יש ליצור חיבור בין המכונה לבין היישום .HomeWhiz לפעול בהתאם להוראות הליך ההתקנה שלהלן הן במכונה והן ביישום .HomeWhiz • אם אתה מוסיף מכשיר בפעם הראשונה, לחץ על הלחצן "הוסף/הסר מכשיר" ביישום לאחר...
Page 26
3.51.3.4 פונקציית השלט הרחוק והשימוש בה יפעל אוטומטית. להפעלה או ביטול הפעלה של חיבורHomeWhiz, Bluetooth לאחר התקנת .'"Bluetooth 3' .4.3.8.2 , ראה סעיףBluetooth-ה פעיל, היא תתחבר מחדש אוטומטית. במקריםBluetooth אם תכבה ותפעיל את מכונת הכביסה כאשר יכבה אוטומטית. לכן, יהיה עליך להפעיל שובBluetooth ,שבהם מכשיר חכם מחובר עובר את הטווח ., אם...
Page 27
4.4 תחזוקה וניקוי .חיי השירות של המוצר מתארכים ובעיות נפוצות מתמעטות אם מנקים אותו במרווחי זמן קבועים 1.4.4 ניקוי מגירת תכשיר הניקוי ,)נקה את מגירת תכשיר הניקוי במרווחי זמן קבועים (כל 5-4 מחזורי כביסה .כפי שמוצג להלן, כדי למנוע הצטברות של אבקת כביסה לאורך זמן .הרם...
Page 28
5.4.4 ניקוז מים נותרים וניקוי מסנן המשאבה ,מערכת המסננים במכונה מונעת את סתימתו של מדחף המשאבה בפריטים קשיחים, כמו כפתורים מטבעות וסיבי אריגים, במהלך פליטת מי הכביסה. באופן זה, ייפלטו המים ללא כל בעיה וחיי השירות .של המשאבה יאריכו ימים אם...
Page 29
תולקת רותיא פתרון סיבה בעיה התוכניות אינן / לחץ על כפתור 'הפעלה / הפסקה .כפתור הפעלה / הפסקה / ביטול לא נלחץ .'ביטול מתחילות לפעול לאחר הקטן את כמות הכביסה וודא שדלת ייתכן שיהיה קשה לסגור את דלת הכנסת סגירת דלת הכנסת .הכנסת...
Page 30
פתרון סיבה בעיה משך הכביסה ארוך המוצר ממתין עד שיתמלא בכמות .לחץ המים נמוך נאותה של מים כדי למנוע איכות כביסה מהזמן המצוין במדריך גרועה עקב כמות מים נמוכה. לכן )*(.למשתמש .מתארך זמן הכביסה זמן הכביסה מתארך כדי למנוע תוצאות .המתח...
Page 31
פתרון סיבה בעיה ביצועי הכביסה השתמש בכמות המומלצת של תכשיר השתמשת בכמות קטנה מדי של תכשיר כביסה המתאים לקשיות המים .כביסה גרועים: הכתמים אינם .ולכביסה נעלמים והכביסה אינה אין להכניס למוצר כמות רבה מדי של .הוכנסה למוצר כמות כביסה רבה מדי )**( .מלבינה...
Page 32
פתרון סיבה בעיה הכביסה יוצאת קשה שימוש בכמות קטנה מדי של תכשיר השתמשת בכמות קטנה מדי של תכשיר כביסה ביחס לקשיות המים יכול .כביסה .לאחר פעולת הכביסה .לגרום לכביסה להתקשות לאורך זמן )**( השתמש בכמות מתאימה של תכשיר .כביסה בהתאם לקשיות המים אם...
Page 33
פתרון סיבה בעיה קצף גולש מתוך בחש כף אחת של מרכך כביסה בתוך נעשה שימוש בכמות רבה מדי של תכשיר חצי ליטר מים וצוק את התמיסה אל .כביסה מגירת תכשיר תא השטיפה הראשית של מגירת .הכביסה .תכשיר הכביסה הכנס למוצר תכשיר כביסה בהתאם לתוכניות...
General safety instructions This section contains safety instructions that will help protect from risk of personal injury or property damage. Failure to follow these instructions shall void any warranty. 1.1 Life and property safety Never place the product on a carpet-covered floor. Otherwise, lack of airflow beneath the machine will cause electrical parts to overheat.
Page 37
1.2 Children's safety This product can be used by children at and above 8 years old and by persons whose physical, sensory or mental capabilities were not fully developed or who lack experience and knowledge provided that they are supervised or trained on the safe usage of the product and the risks it brings out.
Never touch the power cable plug with wet hands! Never unplug by pulling on the cable. Always press on the plug with one hand and pull out the plug by grabbing with the other hand. Product should be unplugged during installation, maintenance, cleaning and repair procedures.
Important instructions for environment 2.1 Compliance with WEEE Directive This product complies with EU WEEE Directive (2012/19/EU). This product bears a classification symbol for waste electrical and electronic equipment (WEEE). This product has been manufactured with high quality parts and materials which can be reused and are suitable for recycling.
Technical specifications Supplier name or trademark Beko Model name WTV 9636 XS Rated capacity (kg) Maximum spin speed (rpm) 1200 Built-in Height (cm) Width (cm) Depth (cm) Single Water inlet / Double Water inlet • / - • Available Electrical input (V/Hz)
4.1 Installation • Apply to the nearest authorised service agent for the installation of your product. • Preparation of the location and electrical, tap water and waste water installations at the place of installation is under customer's responsibility. • Make sure that the water inlet and discharge hoses as well as the power cable are not folded, pinched or crushed while pushing the product into its place after installation or cleaning procedures.
4.1.4 Connecting water supply It is necessary to have 10 – 80 liters of water flowing from the fully open tap in one minute to have your machine run smoothly. Attach a pressure reducing valve if water pressure is higher. CAUTION: Models with a single water inlet should not be connected to the hot water tap.
4.1.6 Adjusting the feet CAUTION: In order to ensure that the product operates more silently and vibration-free, it must stand level and balanced on its feet. Balance the machine by adjusting the feet. Otherwise, the product may move from its place and cause crushing and vibration problems.
4.2 Preparation 4.2.1 Sorting the laundry • Sort laundry according to type of fabric, colour, and degree of soiling and allowable water temperature. • Always observe the instructions given on the garment care labels. 4.2.2 Preparing laundry for washing • Laundry items with metal attachments such as, underwiring, belt buckles or metal buttons will damage the machine.
4.2.6 Using detergent and softener When using detergent, softener, starch, fabric dye, bleach and descaling agents; read the manufacturer's instructions written on the package and follow the dosages specified. Use measuring cup if available. The detergent drawer is composed of three compartments: –...
Page 46
If the product is equipped with a liquid detergent part: • When you want to use liquid detergent, pull the apparatus towards yourself. The part that falls down will serve as a barrier for the liquid detergent. If required, clean the apparatus with water when it is in place or by removing it.
4.2.7 Tips for efficient washing Clothes Light Colours and Black/Dark Delicates/ Colours Whites Colours Woollens/Silks (Recommended (Recommended (Recommended temperature (Recommended temperature temperature range temperature range range based on soiling level: range based on soiling level: based on soiling level: based on soiling level: 40-90°C) cold -40°C) cold -40°C)
The auxiliary functions in the table may vary according to the model of your machine. Water and power consumption may vary subject to the changes in water pressure, water hardness and temperature, ambient temperature, type and amount of laundry, selection of auxiliary functions and spin speed, and changes in electric voltage. You can see the washing duration on the display of your machine while selecting a programme.
Page 51
• Programme was tested by „The British Allergy Foundation„ (Allergy UK) with the 60°C temperature option selected and it was certified in terms of its efficacy in eliminating allergens in addition to bacteria and mould. Allergy UK is the brand of the British Allergy Association. Seal of Approval is created to guide people that require recommendation about a product that the related product restricts / reduces / eliminates the allergens or reduces the allergen content significantly in the ambient where allergy patients exist.
Page 52
• Lingerie You can use this programme to wash delicate garments that are suitable for hand wash and delicate women's underwear. Small amount of garments must be washed in a washing net. Hooks, buttons etc. must be done up and zips must be zipped up. •...
• Towel Use this program to wash durable cotton laundry such as towels. Load the towels into the machine paying attention to place them in a way that they will not contact the bellow or the glass. 4.3.6 Temperature selection Whenever a new programme is selected, the recommended temperature for the programme appears on the temperature indicator.
Rinse hold If you are not going to unload your clothes immediately after the programme completes, you can use rinse hold function to keep your laundry in the final rinsing water in order to prevent them from getting wrinkled when there is no water in the machine. Press Start / Pause button after this process if you want to drain the water without spinning your laundry.
• Remote Control You can use this auxiliary function key to connect your product to smart devices. For detailed information, see 4.3.15 HomeWhiz Feature and Remote Control Function. • Customized Programme This auxiliary function can only be used for Cotton and Synthetics programmes together with the HomeWhiz application.
Page 56
To activate the Child Lock: Press and hold Auxiliary Function button 3 for 3 seconds. After the countdown as “3-2-1" on the display is over, child lock symbol appears on the display. When this warning is displayed, you can release the Auxiliary Function button 3.
4 Press Start / Pause button. Time countdown starts. “:” sign in the middle of the end time on the display starts flashing. Additional laundry can be added into the machine during the End Time countdown. At the end of the countdown, End Time indicator turns off, washing cycle starts and the time of the selected programme appears on the display.
• Release the loading door emergency handle located at the rear side of the filter cap. • Pull down the loading door emergency handle once and open the loading door. After opening the loading door, re-insert the loading door emergency handle.
4.3.13 Cancelling the programme The programme is cancelled when program selection knob is turned to a different programme or machine is turned off and on again using the program selection knob. If you turn the program selection knob when the Child Lock is enabled, the programme will not be cancelled. You should cancel the Child Lock first.
Page 60
• When the appliance is in HomeWhiz setup mode, you will see an animation on the display and the bluetooth icon will flash until your machine gets paired with smart device. Only programme knob will be active in this mode. Other buttons will be inactive. On the screen you see on the app, select the washing machine and press next.
Page 61
You can check the bluetooth symbol on the display to track your connection status. If the symbol is continuously on, you have bluetooth connection. If the symbol is flashing, the product is trying to connect. If the symbol is off, you have no connection. WARNING: When the bluetooth connection is on in your product, Remote Control function will be selectable.
4.4 Maintenance and cleaning Service life of product extends and frequently experienced problems will be reduced if it is cleaned at regular intervals. 4.4.1 Cleaning the detergent drawer Clean the detergent drawer at regular intervals (every 4-5 washing cycles) as shown below in order to prevent accumulation of powder detergent in time.
4.4.5 Draining remaining water and cleaning the pump filter The filter system in your machine prevents solid items such as buttons, coins and fabric fibres clogging the pump impeller during discharge of washing water. Thus, the water will be discharged without any problem and the service life of the pump will extend.
Troubleshooting Problem Cause Solution Programmes do not start after the Start / Pause / Cancel button is not pressed. • Press Start / Pause / Cancel button. loading door is closed. It may be difficult to close the loading door in case of •...
Page 65
Problem Cause Solution Washing takes longer than Water pressure is low. • Product waits until taking in adequate amount specified in the user manual.(*) of water to prevent poor washing quality due to the decreased amount of water. Therefore, the washing time extends.
Page 66
Problem Cause Solution Washing performance is poor: Insufficient amount of detergent is used. • Use the recommended amount of detergent Stains persist or the laundry is not appropriate for water hardness and the laundry. whitened. (**) Excessive laundry is loaded in. •...
Page 67
Problem Cause Solution Detergent residue in the detergent Detergent was put in wet drawer. • Dry the detergent drawer before putting in drawer. (**) detergent. Detergent has gotten damp. • Keep detergents closed in an environment free of humidity and do not expose them to excessive temperatures.
Need help?
Do you have a question about the WTV 9636 XS and is the answer not in the manual?
Questions and answers