Table of Contents
Advertisement
accessible and close to the UPS system. Connectez le système UPS uniquement à une
prise antichoc mise à la terre qui doit être facilement accessible et proche du système
UPS.
⚫ Please use only VDE-tested, CE-marked (or UL-marked for 100/110/115/120/127 VAC
models) mains cable (e.g. the mains cable of your computer) to connect the UPS system
to the building wiring outlet (shockproof outlet).
Veuillez utiliser uniquement un câble d'alimentation (par exemple le câble d'alimentation
de votre ordinateur) homologué VDE, marqué CE (ou homologué UL pour les modèles
100/110/115/120/127 VAC) pour connecter le système UPS à la prise de câblage du
bâtiment. (sortie antichoc).
⚫ Please use only VDE-tested, CE-marked (or UL-marked for 100/110/115/120/127 VAC
models) power cables to connect the loads to the UPS system.
uniquement des câbles d'alimentation testés VDE, marqués CE (ou UL pour les modèles
100/110/115/120/127 VAC) pour connecter les charges au système UPS.
⚫ When installing the equipment, it should ensure that the sum of the leakage current of the
UPS and the connected devices does not exceed 3.5mA.
l'équipement, il doit être assuré que la somme du courant de fuite de l'onduleur et des
appareils connectés ne dépasse pas 3,5 mA.
⚫ Temperature Rating - Units are considered acceptable for use in a maximum ambient of
40°C (104°F). Cote de température - Les unités sont considérées comme acceptables
pour une utilisation dans une température ambiante maximale de 40 ° C (104 ° F).
⚫ For PLUGGABLE EQUIPMENT, the socket-outlet shall be installed near the equipment and
shall be easily accessible. Pour L'EQUIPEMENT ENFICHABLE, la prise de courant doit
être installée près de l'équipement et doit être facilement accessible.
1-4. Operation - Opération
⚫ Do not disconnect the mains cable on the UPS system or the building wiring outlet (shockproof
socket outlet) during operations since this would cancel the protective earthing of the UPS
system and of all connected loads. Ne débranchez pas le câble d'alimentation du système UPS
ou de la prise de câblage du bâtiment (prise de courant antichoc) pendant les opérations car
cela annulerait la protection par mise à la terre du système UPS et de toutes les charges
connectées.
⚫ The UPS system features its own, internal current source (batteries). The UPS output sockets
or output terminals block may be electrically live even if the UPS system is not connected to
the building wiring outlet. Le système UPS dispose de sa propre source de courant interne
(batteries). Les prises de sortie de l'onduleur ou le bornier de sortie peuvent être sous tension,
même si le système de l'onduleur n'est pas connecté à la prise de câblage du bâtiment.
⚫ In order to fully disconnect the UPS system, first press the OFF/Enter button to disconnect the
mains. Afin de complètement déconnecter le système UPS, appuyez d'abord sur le bouton OFF
/ Enter pour déconnecter le secteur.
⚫ Prevent fluids or other foreign objects from getting inside of the UPS system. Empêchez tout
liquide ou autre corps étranger de pénétrer à l'intérieur du système UPS.
2
Veuillez utiliser
Lors de l'installation de
Advertisement
Table of Contents
