Mobiak 0803155 User Manual

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ: ΠΟΔΗΛΑΤΟ ΣΤΑΤΙΚΗΣ ΕΚΓΥΜΝΑΣΗΣ
ΠΡΟΟΡΙΖΟΜΕΝΗ ΧΡΗΣΗ:
Το ποδήλατο στατικής εκγύμνασης προορίζεται για άτομα με κινητικές δυσκολίες και ενδείκνυται για την
αποκατάσταση του συντονισμού και της μυϊκής μάζας των χεριών και των ποδιών.
Χρησιμοποιείται επίσης για την εκγύμνασή των άνω και των κάτω άκρων.
Το προϊόν προορίζεται αποκλειστικά για οικιακή χρήση
ΠΡΟΣΟΧΗ (!):
Σε περίπτωση που παρουσιαστεί πρόβλημα ΜΗΝ χρησιμοποιείτε το προϊόν μέχρι να αποκατασταθεί
•
& επικοινωνήστε με τον εξουσιοδοτημένο και εκπαιδευμένο αντιπρόσωπο
Η χρήση του εν λόγω προϊόντος απαγορεύεται για σκοπούς διαφορετικούς από αυτούς που ορίζονται
•
στο παρόν εγχειρίδιο
• Η ΜΟΒΙΑΚ Α.Ε απορρίπτει κάθε ευθύνη για ζημιές που προκύπτουν από ακατάλληλη χρήση του
προϊόντος ή χρήση άλλη από αυτή που αναφέρεται στο παρόν εγχειρίδιο.
• Η ΜΟΒΙΑΚ Α.Ε διατηρεί το δικαίωμα να κάνει αλλαγές στο προϊόν και στο ακόλουθο εγχειρίδιο χωρίς
προηγούμενη ειδοποίηση, προκειμένου να βελτιώσει τα χαρακτηριστικά του.
Υπάρχει Πιθανότητα Απόκλισης των Διαστάσεων των Προϊόντων Εύρους ±3%.
•
ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ:
• ΜΗΝ χρησιμοποιείτε το προϊόν αυτό ή οποιονδήποτε διαθέσιμο προαιρετικό εξοπλισμό, εάν δεν έχετε
πρώτα διαβάσει και κατανοήσει
Εάν αδυνατείτε να κατανοήσετε τις προειδοποιήσεις, τις προφυλάξεις ή τις οδηγίες, επικοινωνήστε με
έναν επαγγελματία υγείας, αντιπρόσωπο ή το τεχνικό προσωπικό πριν επιχειρήσετε να
χρησιμοποιήσετε τη συσκευή, διαφορετικά μπορεί να προκληθεί τραυματισμός ή βλάβη.
Φυλάσσετε το προϊόν μακριά από πηγές θερμότητας.
•
Να φυλάξετε το παρόν έντυπο για μελλοντική χρήση.
•
Να είστε προσεκτικοί όταν τα παιδιά είναι κοντά και ΜΗΝ αφήνετε τα παιδιά να παίζουν με το προϊόν.
•
• Απαιτείται πάντα ιδιαίτερη προσοχή εκεί που υπάρχουν κινούμενα μέρη που μπορούν να
προκαλέσουν παγίδευση των άκρων και τραυματισμούς
ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ:
Με αποκλειστική μας ευθύνη δηλώνουμε ότι τα αναφερόμενα Ιατροτεχνολογικά Προϊόντα στην παρούσα
δήλωση είναι χαμηλής Κατηγορίας Διακινδύνευσης (Risk Class I) και πληρούν τις απαιτήσεις του
Ευρωπαϊκού Κανονισμού 745/2017 και κατά περίπτωση τα αναφερόμενα πρότυπα και νομοθεσία
ΠΡΙΝ ΚΑΘΕ ΧΡΗΣΗ:
1. Ελέγξτε εάν ο σκελετός έχει υποστεί ζημιά, προκειμένου να διασφαλιστεί η ασφαλής χρήση του
προϊόντος. Δεν υπάρχουν ρωγμές ή σπασίματα στο σκελετό,
2. Σε περίπτωση ζημιάς, μην χρησιμοποιήσετε το προϊόν και επικοινωνήστε με τον με τον
εξουσιοδοτημένο και εκπαιδευμένο αντιπρόσωπο
3. Ελέγξτε εάν το προϊόν έχει συναρμολογηθεί σωστά και όλες οι βίδες είναι ασφαλείς και καλά
βιδωμένες.
4. Ελέγχετε πάντα την κατάσταση φθοράς των μηχανικών μερών έτσι ώστε να διασφαλίζεται η
απόλυτα ασφαλής χρήση του προϊόντος για ανθρώπους και αντικείμενα.
5. Τοποθετήστε το προϊόν να είναι σταθερό και σε επίπεδη επιφάνεια.
6. Τα πετάλια και οι βίδες είναι καλά σφιγμένα.
7. Τα πόδια ή τα χέρια πρέπει να έρχονται σε επαφή με τα πεντάλ ανά πάσα στιγμή κατά τη χρήση για
να εξασφαλιστεί η σωστή ισορροπία του προϊόντος και η μέγιστη δυνατή ασφάλεια.
8. Μην ισιώσετε και επαναχρησιμοποιήστε έναν παραμορφωμένο πετάλι. Κίνδυνος ατυχήματος.
ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ:
Το προϊόν είναι εξοπλισμένο με τέσσερις αντιολισθητικές άκρες, πεντάλ με ρυθμιζόμενους ιμάντες και
περιστρεφόμενη λαβή για τη ρύθμιση της έντασης. Το στοιχείο 0803156 διαθέτει επίσης και οθόνη
πληροφοριών.
Τοποθετήστε τα χέρια σας ή τα πόδια σας στα πετάλια & ασφαλίστε τα με τους ιμάντες.
Επιλέξτε το επιθυμητό επίπεδο δυσκολίας περιστρέφοντας τον ρυθμιστή που βρίσκεται στην κορυφή.
ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ:
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι εικονογραφήσεις για την συναρμολόγηση είναι ενδεικτικές για να κάνουν ευκολότερη την
συναρμολόγηση ενδέχεται να υπάρχουν διαφορές από την πραγματικότητα.
Το προϊόν παραδίδεται πλήρως ή μερικώς συναρμολογημένος και δεν χρειάζεται βίδες ή εργαλεία για να
συναρμολογηθεί
ΣΥΝΤΉΡΗΣΗ:
Ελέγχετε συχνά την συνδεσμολογία των πεταλιών, τις αντιολισθητικές άκρες και την περιστρεφόμενη
λαβή για τη ρύθμιση της έντασης.
Λίπανση: το προϊόν έχει σχεδιαστεί για ελάχιστη συντήρηση. Ωστόσο, ελέγχετε κάθε έξι μήνες τη
λίπανση στα κινούμενα μέρη, αυτό θα εξασφαλίζει τη βέλτιστη διάρκεια. Τα πετάλια πρέπει να
περιστρέφονται ελεύθερα.
Σε περίπτωση επισκευής, χρησιμοποιήστε μόνο γνήσια ανταλλακτικά και αξεσουάρ
ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΑΠΟΛΥΜΑΝΣΗ:
• Χρησιμοποιείτε μόνο ένα υγρό πανί και ήπιο σαπούνι στις επιφάνειες όπου χρήζουν καθαρισμό. Στη
συνέχεια στεγνώστε καλά πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν.
• ΜΗΝ αφήνετε το προϊόν βρεγμένο.
• Μην χρησιμοποιείτε χημικά καθαριστικά για τον καθαρισμό του πλαισίου. Αυτό μπορεί να
προκαλέσει ζημιά στην επιφάνεια της επίστρωσης του προϊόντος.
• Εάν πρέπει να απολυμάνετε το προϊόν, χρησιμοποιήστε ένα κοινό, ήπιο απολυμαντικό
• Προστατέψτε το προϊόν από εκδορές, κοψίματα και τρυπήματα
ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ:
Εάν διαπιστώσετε ότι το προϊόν σας χρειάζεται αντικατάσταση ἡ δεν σας χρησιμεύει πλέον, σκεφτείτε την
προστασία του περιβάλλοντος:
1) Μην πετάξετε το προϊόν σας μαζί με τα υπόλοιπα αστικά απόβλητα (αυτή είναι και η σημασία του
αναγραφόμενου συμβόλου ανακύκλωσης).
2) Απευθυνθείτε στην Δημοτική Αρχή σας για να σας υποδείξει τα σημεία διάθεσης του προϊόντος
σας για ανακύκλωση.
3) Διαθέτοντας τον άχρηστο πλέον προϊόν σας στα σωστό σημείο ανακύκλωσης βοηθάτε στην
προστασία του περιβάλλοντος καθώς και στην εκμετάλλευση εκ νέου των υλικών του προϊόντος
σας.
ΑΝΑΦΟΡΑ ΣΥΜΒΑΝΤΟΣ: Οποιοδήποτε σοβαρό περιστατικό προκύψει σε σχέση με τη χρήση της
συσκευής, θα πρέπει να αναφερθεί στον κατασκευαστή και στην αρμόδια αρχή του κράτους-μέλους στο
οποίο διαμένει ο χρήστης και/ή ο ασθενής
ΧΡΗΣΗ ΜΕ ΤΑ ΑΝΩ & ΚΑΤΩ ΑΚΡΑ:
1. Τοποθετήστε την πεταλιέρα σε απόσταση που να επιτρέπει την ευχερή τοποθέτηση των ποδιών ή
των χεριών στα πετάλια. Τοποθετείτε πάντα το δεξί άκρο στο πετάλι με την ένδειξη «R» και το
αριστερό στο πετάλι με την ένδειξη «L»
2. Ρυθμίστε τους ιμάντες στα πετάλια, ανάλογα με τις ανάγκες σας
3. Ρυθμίστε την ένταση της άσκησης σύμφωνα με τις οδηγίες του γιατρού ή του θεραπευτή σας.
ΣΗΜ. Για να αυξήσετε την ένταση της άσκησης, γυρίστε τον διακόπτη του φρένου δεξιόστροφα, ενώ για να
τη μειώσετε γυρίστε τον αριστερόστροφα.
4. Θέστε σε κίνηση της πεταλιέρα εκτελώντας περιστροφική κίνηση.
[1] December 21
πλήρως το παρόν εγχειρίδιο χρήσης.
REF.: 0803155-0803156
INTENDED USE:
The pedal exerciser is a medical device indicated for people with mobility difficulties and it is indicated to
reestablish coordination and the muscle mass of arms and legs.
It can be also used for the training of the upper and lower limbs
The product is intended for domestic use only
CAUTION (!):
• In case of damage or malfunction of your product DOT NOT use the product and please contact
the authorized and trained representative.
• Do not use the product for a purpose not indicated in this manual
• MOBIAK S.A declines all responsibilities for any consequences resulting from an incorrect use of
this product and from unauthorized alteration to the frame of the product.
• MOBIAK S.A reserves the right to change the information contained in this document without
previous notice
• There is a ± 3%. Deviation for the Dimensions of the Products.
GENERAL WARNINGS:
• If you don't read this user manual, it is preferable not to use this product or another available
part.
• If you don't understand the usage or the precautions, please contact with the dealer or the proper
technical person before you use the product because may be caused damage.
• Keep away the product from heat sources.
• Save this document for future reference.
• Be careful when children are nearby and do not allow the children to play with the product.
• Special care is always required where there are moving parts that can cause limb entrapment and
injury
DECLARATION OF CONFORMITY:
We are solely responsible for declaring that the Medical Devices mentioned in this statement are of Low-Risk
Class (Class I) and comply with the requirements of the European Regulation 745/2017 and where appropriate,
the standards and legislation referred to.
BEFORE EVERY USE:
1. Check if the frame is damaged in order to guarantee a safe use of the product. (There are no cracks or
fractures in the frame).
2. In case of damage do not use the product and contact your dealer for further instructions.
3. Check, if the product is properly assembled and all screws are secure and well screwed on.
4. Always check the condition of wear for the mechanical parts to ensure the absolute safe use of the
product for people and objects
5. Place the product in a stable way and in a flat surface.
6. The pedals and bolts are securely tightened.
7. The legs or the hands must be in contact with the pedals at any time during use to ensure the correct
balance of the product and maximum safety.
8. Do not straighten and reuse a deformed pedal exerciser. Risk of accident.
USE OF PRODUCT:
The product is equipped with four nonslip tips, pedals with adjustable straps & a knob for the effort
intensity regulation. The Item 0803156 has also and display
Place your feet or your hands on the pedals and secure them with the straps
Choose the desired difficulty level by turning the knob at the top
ASSEMBLING:
NOTE: The illustrations for the assembly are indicative to make the assembly easier. Μay will be
differences from reality.
The pedal exerciser is delivered completely or partially assembled and it does not need screws or wrench
to be assembled.
MAINTENANCE:
Check frequently the assembly of the pedals, the tips and the functioning of the knob for the effort
intensity regulation.
Lubrication: the product has designed for a minimal maintenance; however, check every six months the
lubrication on the moving parts, this would ensure an optimal duration. The pedals must freely rotate.
In case of repair, use only original spare parts and accessories
CLEANING AND DISINFECTION:
Use only a wet cloth and mild soap on surfaces where they need cleaning. Then dry thoroughly
•
before you use the product.
• DO NOT leave the product wet.
Do not use chemical cleaners to clean the frame. This could cause damage to the surface of the
•
product.
• If you need to disinfect the product, use a common, mild disinfectant.
Protect the item from scratches, cuts and punctures.
•
ENVIRONMENTAL PROTECTION
If one day you find that your product needs to be replaced or it is no longer working for you, consider
protecting the environment:
1) Do not dispose your product along with the rest of the public waste (this is also the meaning of
the shown recycling sign).
2) Contact your Public Authorities and they will instruct you of the Recycling centers to which your
product must be disposed.
3) Correct disposal of your product helps the protection of the environment as well as the recycling
of the product's components.
INCIDENT REPORTING: Any serious incident that occurs in relation to use of the device must be reported to the
manufacturer and a competent authority of the Member State in which the user and / or patient resides
USE WITH YOUR FEET & HANDS:
1. Place the device at a distance that allows to easily insert the feet or hands on the pedals. Always
place the right foot or hand on the pedal labelled with the letter "R" and the left foot or hand on the
pedal labelled with the letter "L".
2. Adjust the foot straps as necessary.
3. Adjust the the effort intensity following the doctor or therapist's recommendations.
NOTE To increase the effort intesity turn clockwise the knob handle. To decrease the intensity, turn
counterclockwise.
4. Activate the device doing a rotatory movement
USER MANUAL: PEDAL EXERCISER
: