Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
OSCILLATING TOWER FAN WITH REMOTE CONTROL
GB
Operating Instructions
OSZILLIERENDER TURMVENTILATOR MIT FERNBEDIENUNG
DE
Betriebsanleitung
OSCILLERENDE TÅRNVENTILATOR MED FJERNBETJENING
DK
Betjeningsvejledning
VENTILADOR DE TORRE OSCILATORIO CON CONTROL REMOTO
ES
Instrucciones de funcionamiento
OSKILLOIVA TORNITUULETIN KAUKOSÄÄTIMELLÄ
FI
Käyttöohjeet
VENTILATEUR COLONNE OSCILLANT AVEC TÉLÉCOMMANDE
FR
Instructions de mise en marche
VENTILATORE OSCILLANTE A TORRE CON TELECOMANDO
IT
Istruzioni per l'uso
OSCILLERENDE TORENVENTILATOR MET AFSTANDSBEDIENING
NL
Bedieningsinstructies
TÅRNVIFTE MED DREIEFUNKSJON OG FJERNKONTROLL
NO
Driftsinstruksjoner
RU
ОСЦИЛЛИРУЮЩИЙ БАШЕННЫЙ ВЕНТИЛЯТОР С ДИСТАНЦИОННЫМ
УПРАВЛЕНИЕМ
Инструкции по работе
OSCILLERANDE TORNFLÄKT MED FJÄRRKONTROLL
SE
Driftsanvisningar
HEADING
HYF260E
HYF290E
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Honeywell HYF290E
Summary of Contents for Honeywell HYF290E
- Page 1 Instructions de mise en marche VENTILATORE OSCILLANTE A TORRE CON TELECOMANDO Istruzioni per l’uso OSCILLERENDE TORENVENTILATOR MET AFSTANDSBEDIENING Bedieningsinstructies TÅRNVIFTE MED DREIEFUNKSJON OG FJERNKONTROLL Driftsinstruksjoner ОСЦИЛЛИРУЮЩИЙ БАШЕННЫЙ ВЕНТИЛЯТОР С ДИСТАНЦИОННЫМ УПРАВЛЕНИЕМ Инструкции по работе OSCILLERANDE TORNFLÄKT MED FJÄRRKONTROLL Driftsanvisningar HYF260E HYF290E...
- Page 2 HYF260E/HYF290E HYF260E/HYF290E ENGLISH (GB) CONTENTS COMPONENTS DEUTSCH INHALT DANSK INDHOLD ESPAÑOL ÍNDICE SUOMI SISÄLLYSLUETTELO FRANÇAIS CONTENU ITALIANO INDICE NEDERLANDS INHOUD NORSK INNHOLD PУCCKИЙ СОДЕРЖАНИЕ SVENSKA INNEHÅLL ENGLISH (ZA) ADDITIONAL IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS...
-
Page 3: Control Panel
HYF260E/HYF290E HYF260E/HYF290E CONTROL PANEL REMOTE CONTROL Fig. 1 Fig. 2 ASSEMBLY INSTRUCTIONS HYF290E Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5 Fig. 1A HYF260E Fig. 6 Fig. 7 Fig. 8... - Page 4 / or This product carries the CE mark and is manufactured in of the fan with the back of the base. Gently rotate the fan HYF290E – NIGHTTIME LIGHT DIMMING FEATURE provided by the manufacturer. conformity with the Electromagnetic Directive 2014/30/EU, housing until it is seated in the base.
-
Page 5: Wichtige Sicherheitshinweise
(Abb. 6). Schrauben Sie die Sicherungsmutter im Sie in diesem Fall den Netzstecker aus Diese Bedienungsanleitung finden Sie Uhrzeigersinn auf das Ventilatorgehäuse, bis es fest ist, und HYF290E – DIMMFUNKTION FÜR DIE NACHT der Steckdose. auch auf unserer Website. Bitte besuchen ein Ratschen zu hören ist. -
Page 6: Vigtige Sikkerhedsinstruktioner
AUFTRETEN SOLLTEN, BEACHTEN SIE BITTE DIE Lysdæmpning på betjeningspanel ( ) – HINWEISE IN DEN GARANTIEBEDINGUNGEN. VERSUCHEN nedsatte fysiske, sansemæssige eller Kun tilgængelig på HYF290E SIE NICHT, DAS PRODUKT SELBST ZU ÖFFNEN ODER ZU mentale evner eller mangel på erfaring II. Oscillation REPARIEREN, DA DADURCH DIE GARANTIE UNGÜLTIG... -
Page 7: Instrucciones Importantes De Seguridad
BORTFALD AF GARANTIEN OG FORÅRSAGE SKADE PÅ (Consultar la página 3) • No tire del cable de alimentación para PERSONER OG EJENDOM. HYF290E – FUNKTION TIL LYSDÆMPNING OM desconectar el enchufe. No toque el MONTAJE DE LA BASE Produktet er CE-mærket og fremstillet i overensstemmelse med NATTEN cable de alimentación con las manos... - Page 8 ADVERTENCIA: SI SURGIESEN PROBLEMAS CON ESTE FIJACIÓN DEL CABLE EN LA BASE PRODUCTO, ROGAMOS CONSULTAR LAS INSTRUCCIONES HYF290E – FUNCIÓN DE REDUCCIÓN GRADUAL EN LAS CONDICIONES DE LA GARANTÍA. NO TRATE DE NOCTURNA DE LA LUZ •...
- Page 9 Ota lukkomutteri, pujota verkkojohto lukkomutterin läpi ja pistorasiasta aina, kun laite ei ole HYF260E/HYF290E tuo lukkomutteri ylös alustan sisäpuolelle (kuva 6). Ruuvaa HYF290E – YÖKÄYTÖN HIMMENNYSTOIMINTO 220–240 V ~ 50Hz käytössä tai kun sitä siirretään. lukkomutteria tuulettimen koteloon myötäpäivään, kunnes Aina kun tuulettimeen kytketään virta ( ) , ohjauspaneelin...
-
Page 10: Consignes De Sécurité Importantes
Variation de l’éclairage du panneau de commande pétrole, de produits diluants ou d’autres produits chimiques. procéder à l’entretien de cet appareil ( ) – Uniquement disponible sur HYF290E Utilisez l’aspirateur avec l’embout brosse pour nettoyer les sans être encadrés. MARCHE/ARRÊT grilles. -
Page 11: Importanti Istruzioni Di Sicurezza
Le fabricant se réserve le droit d’apporter des modifications • Quest’apparecchio può essere utilizzato techniques. • Non toccare mai l’unità con le mani da bambini dagli 8 anni in su e persone HYF260E/HYF290E bagnate. 220–240 V ~ 50Hz con ridotte capacità motorie, sensoriali COMPONENTI... - Page 12 AVVERTENZA: IN CASO DI PROBLEMI CON QUESTO all’interno della base (Fig. 6); avvitare il dado di bloccaggio PRODOTTO, ATTENERSI ALLE ISTRUZIONI RIPORTATE HYF290E – FUNZIONE DIMMER LUCE NOTTURNA nell’alloggiamento del ventilatore ruotando in senso orario NELLE CONDIZIONI DI GARANZIA. NON CERCARE DI fino al completo serraggio, segnalato da un rumore udibile.
-
Page 13: Belangrijke Veiligheidsinstructies
(Afb. 6) en draai de borgmoer rechtsom vast in de transport. HYF290E – DIMFUNCTIE VOOR 'S NACHTS Lees alle instructies volledig door ventilatorbehuizing totdat de moer volledig is aangedraaid en u een ratelgeluid hoort. -
Page 14: Viktige Sikkerhetsanvisninger
8 år og oppover og personer med 7. Kontrollpanel Technische wijzigingen voorbehouden. reduserte fysiske, sensoriske eller Kontrollpanellysdimming ( ) – kun tilgjengelig på HYF260E/HYF290E mentale evner eller manglende erfaring HYF290E 220–240 V ~ 50Hz og kunnskap, hvis II. Oscillering de får tilsyn eller instruksjoner om... -
Page 15: Важные Инструкции По Технике Безопасности
HYF260E – AUTOMATISK DIMMELYSFUNKSJON • Регулярно очищать прибор, выполняя Доступно на Доступно только на HYF290E Kjøperen eller brukeren må selv avgjøre når og for hvor lenge Kontrollpanellys dimmer automatisk til 50 % lysstyrke etter II. - Page 16 эксплуатироваться. • Возьмите зажимную гайку и проведите через нее сетевой шнур, подняв зажимную гайку вверх внутри основания, HYF290E – ФУНКЦИЯ ЗАТУХАНИЯ ПОДСВЕТКИ В НОЧНОЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ЕСЛИ ВОЗНИКНУТ ПРОБЛЕМЫ С ЭТИМ (Рис. 6) закрутите зажимную гайку на корпусе вентилятора, ВРЕМЯ ИЗДЕЛИЕМ ОТ ФИРМЫ, ТО, ПОЖАЛУЙСТА, СОБЛЮДАЙТЕ...
-
Page 17: Viktiga Säkerhetsanvisningar
1. Om enheten inte ska användas under en längre period ska upprepade gånger på fläkthastighetsknappen för att höja förmåga eller som saknar erfarenhet finns endast på HYF290E den rengöras enligt ovan. eller sänka nivån. och kunskaper, om detta sker under II. -
Page 18: Additional Important Safety Instructions
ENGLISH (ZA) ADDITIONAL IMPORTANT SAFETY concerning use of appliance by a INSTRUCTIONS person responsible for their safety. • This appliance is not intended for use • Children should be supervised to by persons (including children) with ensure that they do not play with the reduced physical, sensory or mental appliance. - Page 19 Maximum air velocity 1.83 meters/sec Kaz Europe Sàrl Place Chauderon 18 Honeywell is a trademark of Honeywell International Inc., CH - 1003 Lausanne used under license by Helen of Troy Limited. Switzerland Honeywell International Inc. makes no representation © 2018 All rights reserved.
- Page 20 CREATIVE DEPARTMENT ARTWORK SPECIFICATIONS Brand: Honeywell Category: HYF290E/HYF260E Model: Artwork Part #: A001042R1 Die Line Part #: Subject: Owner’s Manual Region: EMEA Flat Size: MM: W296 x H210 Folded Size: MM: W148 x H210 Scale: Material: 50# matte text (cover & inside pages)